2015-01-13
278
манасаивасриджат пурвам праджапатир имах праджах девасура-манушйадин набхах-стхала-джалаукасах
манаса - умом; эва - действительно; асриджат - создал; пурвам - вначале; праджапатих - праджапати (Дакша); имах - таких; праджах - существ; дева - полубогов; асура - демонов; манушйа-адин - людей и прочих; набхах - в небе; стхала - на земле; джала - или в воде; окасах - обитающих.
Праджапати Дакша своей мыслью сотворил полубогов, демонов, людей, птиц, зверей, рыб и прочих существ.
ТЕКСТ 20
там абримхитам алокйа праджа-саргам праджапатих виндхйа-падан упавраджйа со 'чарад душкарам тапах
там - то; абримхитам - не возрастающее; алокйа - видя; праджа-саргам - рождение живых существ; праджапатих - прародитель Дакша; виндхйа-падан - в предгорья хребта Виндхья; упавраджйа - отправившись; сах - он; ачарат - совершал; душкарам - суровую; тапах - аскезу.
Но когда Дакша увидел, что население вселенной перестало расти, он удалился для аскезы к подножию гор Виндхья.
ТЕКСТ 21
татрагхамаршанам нама тиртхам папа-харам парам упаспришйанусаванам тапасатошайад дхарим
|
|
|
татра - там; агхамаршанам - Агхамаршана; нама - под названием; тиртхам - святое место; папа-харам - подходящее для искупления грехов; парам - лучшее; упаспришйа - совершая ачаман и омовения; анусаванам - регулярно; тапаса - аскетическими подвигами; атошайат - угодил; харим - Верховной Личности Бога.
Там, в святом месте Агхамаршана, Праджапати Дакша совершал религиозные обряды. Своими аскетическими подвигами он сумел угодить Верховному Господу Хари.
ТЕКСТ 22
астаушид дхамса-гухйена бхагавантам адхокшаджам
тубхйам тад абхидхасйами касйатушйад йатха харих
астаушит - ублаготворил; хамса-гухйена - знаменитыми гимнами «Хамса-гухья»; бхагавантам - Верховного Господа; адхокшаджам - недоступного чувственному восприятию; тубхйам - тебе; тат - это; абхидхасйами - расскажу; касйа - Праджапати Дакшей; атушйат - был доволен; йатха - как; харих - Верховный Господь.
О царь, я подробно перескажу тебе молитвы «Хамса-гухья», которые Дакша вознес Всевышнему, и ты узнаешь о том, как был доволен Господь, когда их услышал.
КОММЕНТАРИЙ: Примечательно, что Дакша не является автором гимнов «Хамса-гухья» - они взяты из ведических писаний.
