Предисловие. Хрестоматия античных текстов

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ

БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ДРЕВНИЕ ГЕРМАНЦЫ

Хрестоматия античных текстов

по курсу «Введение в германскую филологию»

Уфа

РИЦ БашГУ

УДК 81

ББК 81

В 24

Рецензенты:

д-р филол. наук, проф. Т.А. Буркова (БГПУ, г. Уфа)

д-р филол. наук, доц. О.Н. Новикова (БГАУ, г. Уфа)

Составитель:

канд. филол. наук, доц. А.Л. Фёдорова (БашГУ, г. Уфа)

В настоящую хрестоматию вошли отрывки из классических текстов латинских и греческих авторов о древних германцах периода конца II в. до н. э. – II в. н. э. Тексты Тацита, Плутарха, Страбона, Гая Юлия Цезаря и некоторых других античных авторов охватывают древнейший период в истории германцев, от войны Гая Мария с кимврами до начала великого переселения народов и содержат уникальные сведения о быте, нравах, обычаях, верованиях, общественном строе древних германцев, а также о важнейших исторических сражениях Римской империи с германскими племенами. Тексты представлены в русском переводе, выполненном известными отечественными специалистами (А.И. Неусыхиным, С.П. Моравским, Б.Н. Граковым, Г.С. Кнабе, С.А. Ошеровым, А.С. Бобовичем и др.), дополнены биографическими сведениями об авторах, а также вопросами для обсуждения. Сборник снабжен пояснительным указателем и историческими картами.

Хрестоматия адресована студентам филологических факультетов, изучающим германские языки, а также всем интересующимся историей древних германцев.

Vox audita latet,

Littera scripta manet

ПРЕДИСЛОВИЕ

Предлагаемая хрестоматия по курсу «Введение в германскую филологию» адресована студентам филологических факультетов, изучающим германские языки, а также всем интересующимся историей древних германцев. В хрестоматию вошли отрывки из классических текстов латинских и греческих авторов о древних германцах периода конца II в. до н. э. – II в. н. э. Таким образом, тексты охватывают древнейший период в истории германцев, от войны Гая Мария с кимврами (в конце II в. до н. э.) до начала великого переселения народов. Из работ более поздних авторов в сборник включена «История» Аммиана Марцеллина, повествующего о событиях IV в. н. э. Сборник содержит ценнейшие исторические сведения о быте, нравах, обычаях, верованиях, общественном строе, военном деле древних германцев, о важнейших сражениях Римской империи с различными германскими племенами, в частности о борьбе херусков во главе с Арминием против Рима и маркоманов Маробода, о битве в Тевтобургском лесу, о крупнейшем батавском восстании Цивилиса, о войнах Цезаря с Ариовистом и о многих других. Все тексты даются в хронологической последовательности, начиная с «Записок о Галльской войне» Гая Юлия Цезаря и завершая «Историей» Аммиана Марцеллина.

Античные тексты в хрестоматии представлены в русском переводе, выполненном известными отечественными специалистами ХХ в.: А.И.Неусыхиным, С.П.Моравским, Б.Н.Граковым, Г.С.Кнабе, С.А.Ошеровым, А.С.Бобовичем, А.И.Немировским, М.Ф.Дашковой. В хрестоматию включены краткие биографические сведения об античных авторах и пояснительный указатель имен исторических лиц и географических названий. Сборник дополнен иллюстрациями и историческими картами периода конца II в. до н. э. – II в. н. э.

Хрестоматия задумана как дополнение к классическим учебникам по германской филологии. Античные тексты в сборнике снабжены вопросами для обсуждения текстов на семинарских занятиях, а также для самостоятельного контроля понимания прочитанного.

Составитель