Конструкции с причастием

Причастие в сочетании с существительным или местоимением может образовывать синтаксические конструкции, выполняющие функции сложных членов предложения и равноценные придаточным предложениям.

Употребительны следующие конструкции с причастием:

а) объектный падеж с причастием настоящего времени;

б) объектный падеж с причастием прошедшего времени;

в) абсолютный причастный оборот.

Объектный падеж с причастием настоящего времени

Первая часть конструкции — личное местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже, вторая — The Present Participle. Данная конструкция используется в функции сложного дополнения после глаголов to feel, to hear, to listen to, to notice, to observe, to see, to watch, to look (at), to keep (с причастием: e.g. waiting), to find:

¨ Let's listen to John playing the piano. — Давайте послушаем, как Джон играет на пианино.

¨ I saw them sitting there a few minutes. — Я видел, как они сидели там несколько минут.

После большинства перечисленных глаголов сложное дополнение можно употреблять и с инфинитивом. Разница заключается в том, что сложное дополнение с причастием подчеркивает процесс протекания действия. Сравните:

¨ I saw you pass our house. — Я видел, что ты проходил мимо нашего дома.

¨ I saw you passing our house. — Я видел, как ты проходил мимо нашего дома.