2015-01-21
323
Самой высокой (тонкой) из семантических модальностей является фоновая, самой низкой (плотной) - стилистическая. Это означает, что фоновый ответ воспринимается как более легкий, чем когнитивный, а когнитивный менее "нагружен" или "вес о м" по сравнению со стилистическим.
Что нужно сделать для того, чтобы снять напряжение от слишком точного наблюдения или замечания в адрес партнера? Для этого достаточно добавить в конце реплики: "это я просто так (вообще) говорю, к слову пришлось", или: "Это я ни к чему, навеяло откуда-то", то есть поставить тем самым фоновый маркер:
- Что-то ты сегодня злая, Сабина... да не бери в голову, это я просто так сказал. (фон)
- Трудно иметь дело с подлецами. Это я вообще говорю, не обязательно применительно к присутствующим. (фон)
С другой стороны, если когнитивная модальность кажется протагонисту недостаточно убедительной и весомой, он может ее утяжелить, поставив в конце трансляции стилистический акцент-усилитель и превратив ее в стилистическую:
- Я тебе не верю, Фотина. (громко) (широко раскрыв глаза) НЕ ВЕРЮ! (стил)
Упражнение 16. Приведите примеры облегчения когнитивных фраз фоновыми окончаниями и утяжеления фоновых фраз когнитивными окончаниями.
Глава 4
МОДАЛЬНЫЕ ФОРМУЛЫ "ПОДЪЕМ" и "СПУСК"
