Студопедия
МОТОСАФАРИ и МОТОТУРЫ АФРИКА !!!


Авиадвигателестроения Административное право Административное право Беларусии Алгебра Архитектура Безопасность жизнедеятельности Введение в профессию «психолог» Введение в экономику культуры Высшая математика Геология Геоморфология Гидрология и гидрометрии Гидросистемы и гидромашины История Украины Культурология Культурология Логика Маркетинг Машиностроение Медицинская психология Менеджмент Металлы и сварка Методы и средства измерений электрических величин Мировая экономика Начертательная геометрия Основы экономической теории Охрана труда Пожарная тактика Процессы и структуры мышления Профессиональная психология Психология Психология менеджмента Современные фундаментальные и прикладные исследования в приборостроении Социальная психология Социально-философская проблематика Социология Статистика Теоретические основы информатики Теория автоматического регулирования Теория вероятности Транспортное право Туроператор Уголовное право Уголовный процесс Управление современным производством Физика Физические явления Философия Холодильные установки Экология Экономика История экономики Основы экономики Экономика предприятия Экономическая история Экономическая теория Экономический анализ Развитие экономики ЕС Чрезвычайные ситуации ВКонтакте Одноклассники Мой Мир Фейсбук LiveJournal Instagram

EXERCISE 5




Раскройте скобки, выбирая правильный вариант. Переведите предложения на русский язык.

1. The House of Lords (consider/ considers) only appeals.

2. The rule (came/ come) into effect on November 1, 1998.

3. The British Prime Minister (arrives/arrived) in Washington yesterday.

4. The decision (will influence/ influences) his behaviour in future.

5. The defendant (leaved/ left) the house at seven thirty and (returned/ return) at twenty five past nine.

6. The British police generally (not carry/ do not carry) firearms.

7. The bill (will become/ become) law if the President (does not veto/

will not veto) it.

Времена группы Simple (Страдательный залог)

Страдательный залог (Passive Voice) показывает, что лицо или предмет, выступающие в роли подлежащего в предложении, не сами совершают действие, а испытывают его на себе, т. е. являются объектом действия. Форма страдательного залога образуется при помощи вспомогательного глагола to be и Participle II смыслового глагола:

He is shocked by her behaviour.

Он шокирован ее поведением.

Criminals are held in prison.

Преступников содержат в тюрьме.

Исполнитель действия, как правило, не указывается, поскольку в данной ситуации либо не известно, либо не имеет значения, либо и так ясно, кто совершил действие.

Страдательный залог широко употребляется в научной литературе, в отчетах, объявлениях, правилах, инструкциях и т. п.:

The Constitution provides that judicial power is vested in the Supreme Court and such lower courts as Congress may create.

Конституция предусматривает, что судебной властью наделяются Верховный суд и те нижестоящие суды, которые может создать Конгресс.

Silence is requested.

Соблюдайте тишину.

Спряжение глагола в Simple Tenses (Passive Voice)

be + V3
  Present Past Future  
  У т в е р д и т е л ь н а я ф о р м а  
  I am asked I He was asked She It I shall be asked  
  He She It   is asked   We  
  He She    
  We You They   are asked   We You were asked They It will be asked You They  
  В о п р о с и т е л ь н а я ф о р м а  
  Am I asked?   I     Shall I We   be asked?  
    Is he she it   asked?   he    
  Was she asked?   He    
    it     She    
  we   we   Will It be asked?  
  Areyou asked? they Were you asked?   You    
    they     They    
О т р и ц а т е л ь н а я ф о р м а  
I am not asked I was not asked     I We   shall not be asked  
He She It   is not asked He She It  
He She It You They     will not be asked  
We You They   are not asked We You They   were not asked  
                               

Как видно из таблицы, показателем времени, лица и числа является вспомогательный глагол to be, а форма смыслового глагола не изменяется.




На русский язык глагол-сказуемое в Passive Voiceпереводится:

1) сочетанием глагола быть с кратким причастием:

The date will be fixed.

Дата будет определена.

В настоящем времени глагол быть опускается:

The date is fixed.

Дата определена.

2) глаголом, оканчивающимся на -ся (-сь):

Laws are passed by Parliament.

Законы принимаются парламентом.

3) глаголом в 3-ем лице множественного числа действительного залога в неопределенно-личном предложении:

The sentence was not changed.

Приговорне изменили.

4) глаголом в действительном залоге (когда исполнитель действия указан):



This custom was adopted by many countries.

Многие страны заимствовали этот обычай.

Предлог by после глагола в Passive Voice вводит исполнителя действия (лицо или предмет), предлог with указывает на орудие совершения действия:

I was awakened by the telephone.

Меня разбудил телефон.

The door was opened with a key.

Дверь открыли ключом.

В разговорном английском языке для образования форм Passive Voice все чаще встречается get вместо be:

John got promoted.

Джона повысили (по службе).

Конструкции с get характерны для сообщений о несчастных случаях, происшествиях, стихийных бедствиях и т. д.:

John got hurt in the fight.

Джон пострадал в драке.





Дата добавления: 2015-01-21; просмотров: 476; Опубликованный материал нарушает авторские права? | Защита персональных данных | ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ


Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Сдача сессии и защита диплома - страшная бессонница, которая потом кажется страшным сном. 9051 - | 7305 - или читать все...

Читайте также:

 

34.239.151.158 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.


Генерация страницы за: 0.005 сек.