2015-02-24
654
| ДЕНОТАТИВНОЕ ТОЖДЕСТВО: в переводе описывается та же предметная ситуация, что и в исходном произведении | ДЕНОТАТИВНОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ: в переводе описывается иная предметная ситуация |
| ПРИЕМЫ ДОСТИЖЕНИЯ:эквивалентные семантические преобразования: одна и та же предметная ситуация описывается разными способами | АДАПТАЦИЯ |
392
