2015-02-04
828
1. "Pd like a ticket for the first morning train to London for tomorrow,
please." "Single (в один конец) or return (туда и обратно)?" "Single, please, second class."
"To a smoker (вагон для курящих) or a non-smoker?" "A non-smoker, please."
"Here you are. The train leaves at 6 a.m., platform 3." "When does the train arrive in London?" "At 8 a.m."
2. "Can you tell me the departure time of the latest plane to Liverpool,
please?" "There is one at 22.00. but I'm afraid it's fully booked." "And earlier?" "It leaves at 20.10."
3. "Can I see your passport?"
"Here it is."
"That's all right. Have you filled in the customs declaration?"
"Yes, I have."
"Is that your bag?"
"Yes, it's mine."
"Will you please open it?"
"OK."
4. "Can I help you?"
"Yes, I need a room."
"A single room (одноместный номер)?"
"No, a double room (номер на двоих)."
"For how many nights?"
"2."
"Just a moment... Here is the form. Will you fill it in, please?"
"Certainly. Is it a quiet room?"
"Yes, it is. Our hotel is in a very quiet place."
Переведите диалог на английский язык.
«Мне нужен билет до Санкт-Петербурга на сегодня.» «В один конец?» «Нет, туда и обратно.»
«Извините, все билеты заказаны.»
«А есть билеты на завтра?»
«Минутку. Да, есть билеты на вечерний поезд.»
«Когда он отправляется?»
«В 10 вечера.»
«А когда прибывает в Петербург?»
«В 5 утра.»
«О, так рано!»
