Эпистемология и эмпирическая психология 1 страница

1. ПОДОЗРЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПСИХОЛОГИИ

Направление мысли, которое я назвал „эпистемологическим би­хевиоризмом", приводит к предубеждению в отношении понятий „ментальных сущностей и „психологических процессов". Характерная картина высших человеческих способностей, свойственная Декарту и Локку, постепенно стиралась работами таких авторов, как Дьюи, Райл, Остин, Виттгенштейн, Селларс и Куайн. Однако именно эта картина, которая способствовала возникновению в XVII веке понятия „занавес идей" и, таким образом, эпистемологического скептицизма, не была заменена новой и более четкой картиной. Наоборот, суще­ствуют повсеместные братоубийственные разногласия среди „антикар­тезианцев" относительно того, что можно сказать, если есть вообще что сказать, об уме. Магическое слово Райла „диспозиция" больше не в моде, но вместо него предлагаются более современные слова типа „функциональное состояние". Все что попахивает либо скинне­ровским методологическим бихевиоризмом, либо райловским „логи­ческим" бихевиоризмом, считается подозрительным, но все согласны в том, что должен быть некоторый способ, при котором можно укло­ниться от таких редукционистских усилий и одновременно не впасть в породивший традиционные „традиционные философские проблемы" дуализм. Противоречащие интуиции следствия бихевиоризма, интер­претированные в редукционистском духе, иллюстрируются полемикой Малькольма против последних работ психологов:

Таким образом, именно факты и обстоятельства, окружающие по­ведение, придают ему свойство выражения распознавания (recog­nition). Это свойство не обязано чему-то, происходящему внутри. Мне кажется, что если это было бы понято философами и психологами, они больше не имели бы мотивов для конструи­рования теорий и моделей для распознавания, памяти, мышления, деятельности по решению проблем, понимания и других „ког­нитивных процессов"¹.

Если следовать этому образу мысли, мы можем решить, что вся эмпирическая наука психологии основана на ошибке и что нет про­межуточного основания для исследования между объяснениями пове-

¹ Norman Malcolm, „The Myth of Cognitive Processes and Structures" in Cognitive Development and Epistemology, ed. Theodore Mischel (New York and London, 1971), p. 387.

дения, с одной стороны, здравым смыслом, и нейрофизиологией — с другой. Представление о том, что существует промежуточное осно­вание для исследования в психологии воли, с этой точки зрения, будет продуктом того, что Малькольм назвал „мифом когнитивных процессов и структур" и того, что Райл назвал „Декартовским Ми­фом". Малькольм, судя по всему, склонялся именно к этому, на­пример, в его описании представления Хомского о „внутренней сис­теме правил" как типичной ошибке „традиционной теории Идей", коренящейся в

Предположении... что в разговоре человек должен направляться. Должно быть нечто под рукой, что показывает ему, как говорить, как соединять слова согласно грамматике и получения смысла... Здесь объясняется познание — знание что и знание как. Наличие у человека языковых структур или же системы правил языка предполагается в качестве объяснения его познания — объяснения, как он знает (с. 389).

Как только мы убедимся в том, что „наше понимание человеческих когнитивных способностей не становится большим при замене ми­фологии стимул-реакция на мифологию внутренних навигационных систем" (с. 392), полагает Малькольм, мы больше не будем считать, что надо искать какие-то еще объяснения в этой области.

Это верно, что модель ума, приведшая Декарта и Локка к кон­струированию „традиционных философских проблем", была встроена в терминологию молодой науки психологии². Было бы удивительно, если бы крушение этой модели не оказало влияния на работу в этой науке. И было бы столь же удивительно, если бы дисциплина, от­делившаяся от философии несколько поколений назад, не стояла бы твердо на собственных ногах. Мы подозреваем, что должны быть психологические исследовательские программы, которые не могут быть задеты философской критикой словарей, использовавшихся соз­дателями программ.

Виттгенштейнианская критика таких программ (подобная маль­кольмовской) часто основана на ошибочном переходе от утверждения

1. Значение термина, указывающего на ментальное, должно объяс­
няться в терминах поведения (где „поведение" есть сокращение
для „функции, соотносящей обстоятельства и стимулы с пове­
дением"), а не в терминах внутренних наблюдений

к утверждению

2. Психология может иметь дело только с эмпирическими корре­
ляциями между фрагментами поведения и внешними обстоя­
тельствами.

Этот вывод, как указывали впоследствии критики Райла, имеет не большую силу, чем сходный вывод, производимый операционалист-

² См., напр.: J. С. Flugel and Donald J. West A Hundred Years of Psychology (London, 1964), ch. 1, 2.

скими философами науки о физике³. Фодор (Fodor), например, за­мечает, что психологи вполне подготовлены к допущению того, что определенные особенности в поведении и в социальных матрицах являются необходимыми условиями для возникновения мыслей, эмо­ций и т. д., но они настаивают на том, что должно быть столь же много необходимых внутренних условий⁴. Поэтому, если исследова­тель-психолог имеет достаточно здравого смысла, чтобы избежать определения, например, „акта распознавания" в терминах чисто внут­ренних событий, наверняка, он может для идентификации своих данных использовать преимущество объяснения в терминах поведения и окружения. Что еще можно потребовать, чтобы избежать обвинения в мифологизации? Конечно, вполне может оказаться, что не суще­ствует „промежуточных переменных", достойных постулирования, но это может быть только апостериорным открытием, сделанным методом проб и ошибок. Как сказал Додуэл (Р. С. Dodwell), отвечая Маль­кольму:

С точки зрения Малькольма, психологи должны ограничиться исследованием простых эмпирических взаимоотношений, таких, которые можно получить между памятью и депривацией сна. Но весьма трудно понять, как может быть оправдано такое огра­ничение. Исследуемые психологами факторы человеческой памяти являются эмпирическими отношениями, хотя и более сложного сорта, чем упомянутый выше. Кто в этом случае должен принимать решение о том, какие эмпирические отношения должны быть отобраны для исследования? Ну уж, конечно, не философы⁵.

Этот ответ кажется мне вполне убедительным, но мы можем, тем не менее, извлечь выгоду из рассмотрения причин, по которым редукционистский операционализм более приятен для психологии, чем для физики. Почему философы завидуют праву психологов грезить о любых теоретических сущностях и процессах, которые помогли бы им в объяснении нашего поведения? Одна из таких причин была уже приведена: смешение утверждений (1) и (2) выше. Это смешение основывается на опасении, которое можно обнаружить как у Гуссерля и Дильтея, так и виттгенштейнианцев типа Уинча (Winch) и Кении (Kenny), сводящееся к тому, что подчинение человеческого поведения механистическому объяснению в терминах „психологических процес­сов" затемнило бы различие между людьми и вещами, между чело­веческой реальностью, изучаемой Geisteswissenschaften, и остальной реальностью, изучаемой Naturwissenschaften. Об этом различии будет более подробно сказано в следующих главах, а пока мы можем удовлетвориться ответом Додуэлла. Боязнь механицизма и потери

³ Впервые на это было указано, я полагаю, в работе Albert Hofstader, „Professor
Ryle's Category-Mistake", Journal of Philosophy 47 (1951), 257—270.

⁴ Jerry Fodor, „Could There Be a Theory of Perception?" Journal of Philosophy 63
(1966), 371.

⁵ P. C. Dodwell, „Is a Theory of Conceptual Development Necessary?" in Cognitive
Science and Epistemology (цит. в сноске 1 выше).

личностности представляет основной мотив для подозрений в отно­шении всех бихевиористских наук, и здесь вовсе непричем то, что именно философы находят сомнительным в психологии. Более не­посредственные причины для подозрения вызываются предположением психологов о том, что психологи должны быть более механистичными, что они должны идти к нейрофизиологическому напрямую, пере­шагивая через ментальное.

Первая причина состоит в стремлении к объединенной науке, которое представляет собой не столько желание свести Многое к Единому, сколько убеждение, что наука XVII века открыла, что все состоит из атомов и пустоты, и моральный долг философии — в сохранении этого прозрения. Это убеждение, однако, было смягчено смутными видениями квантовой механики, так что онтологическое почтение к неодушевленной материи было заменено социологическим почтением к профессорам физики. Ссылки философов на „физичес­кое" стандартно сопровождаются примечаниями, что сущность счита­ется „физической" в том случае, если она используется „физическими науками". До Куайна, когда „редукция" была еще сердцем логико-эмпиристской программы, философы рассматривали себя как людей, способных внести действительный вклад в единство науки путем „анализа значения" терминов, используемых в социологии и пси­хологии и т. д. Однако со времени атак Куайна на значение, потреб­ность в сведении всего ко всему, что угодно физикам, была заменена еще более расплывчатым чувством, что другие науки, помимо физики, становятся более „научными", когда они могут заменить функцио­нальные описания теоретических сущностей (например, „гена") струк­турными описаниями (например, „ДНК-молекулой"). Это чувство является мимолетным в таких случаях, как социология и экономика, где никто не настаивает на физической реализации постулированных теоретических сущностей, но оно продолжает существовать в психо­логии, чьи теоретические сущности обладают некоторой конкретно­стью, которая взывает к замене психологии нейрофизиологией. Но почему тогда, если есть куайновские резоны для соображения, согласно которому никаких интересных необходимых и достаточных условий для применения терминов одной дисциплины не может быть дано в терминах другой, мы столь нетерпеливы с такой заменой? Никто не думал, что генетика включает апелляцию к сомнительным сущностям потому что до ДНК еще было весьма далеко. Так как же объяснить инстинктивное убеждение, что психологи блокируют дорогу к иссле­дованию?

Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны обратиться ко второй причине, по которой постулированные ментальные сущности и про­цессы подозрительны. Мы можем назвать ее, вслед за Райлом, страхом призраков. Мысль о том, что поощрительное отношение к менталь­ному, даже носящее временный характер, приводит к потере научного духа, имеет два источника. Первый, обсуждавшийся мною в первой главе, есть смешение посткартезианской концепции „сознания" с дофилософским понятием души, покидающей тело в момент смерти. Второй представляет эпистемологический аргумент, согласно которому

интроспекционизм влечет за собой привилегированный доступ, и поскольку такая эпистемическая привилегия должна быть основана на онтологическом различении (ментальные сущности внутренне луч­ше известны их обладателям, чем любая физическая вещь может быть известна кому-либо), мы должны отрицать существование мен­тального-как-интроспектируемого ценой того, что часть нашего поз­нания реальности зависит от непроверенных отчетов. Такой аргумент редко представляется открыто, но что-то вроде него лежит в основе враждебности к ментальному как со стороны позитивизма, так и со стороны виттгенштейнианцев⁶. Однако точно так же, как понятие „единства науки" в качестве программы философских исследований не может пережить куайновской атаки на „значение", так и этот эпистемологический аргумент не может пережить селларсовской трак­товки „данности". В объяснении Селларсом непосредственного знания интроспекция представляет способность, получаемую обучением, и черные подозрения, что субъекты обратятся к интроспекции того, на что экспериментатор укажет им, говоря, что они должны быть спо­собны интроспектировать, по большей части оправданы. Потому что наше непосредственное знание ментальных событий, согласно Сел­ларсу, не является отличительным признаком онтологического ста­туса, а непоправимость отчетов первого лица, подобно всем вопросам об эпистемическом статусе, является, скорее, делом социологии, не­жели метафизики. Но отказ от специального призрачного статуса, который, по предположению, делает привилегированный доступ воз­можным, искупает методологическую респектабельность апелляции к интроспекции. Потому что мы можем сейчас видеть, что обучение людей интроспекции мыслей, или ностальгии, или кровяного давления, или альфа-ритма представляет просто использование связей внутри организма — а именно связей между речевым центром и остальной нервной системой — в качестве научных инструментов. Тот факт, что обучение такого рода в качестве отправной точки должно иметь интерсубъективно доступные обстоятельства, является достаточной гарантией, что ничего не делается исподтишка. „Субъективность" и „ненаучный" характер интроспективных отчетов, таким образом, име­ют не большее значение в философском отношении, чем дефекты спектроскопов. Если „субъективные отчеты" рассматриваются как эвристическое удобство, а не как разрешение на основании чьих-либо неподтвержденных слов отвергать перспективную научную гипоте­зу, мы можем рассеять неудачные ассоциации интроспекционистской психологии с рационалистской апелляцией к ясным и отчетливым идеям и протестантской апелляцией к индивидуальной совести.

Таким образом, я прихожу к выводу, что аргументы Куайна и Селларса, изложенные мною в предыдущей главе, служат также освобождению психологии от подозрений, которые склонны питать в ее отношении эмпиристские и физикалистские философы. Подозрения,

⁶ См., напр., малькольмовскую „теорию выражения" менталистских отчетов пер­вого лица, основанную на пассаже из Философских исследований.

исходящие из другого источника — из необходимости сохранения че­ловеческой уникальности, свободы воли и целостности Geisteswissen­schaften, — будут обсуждаться в седьмой и восьмой главах. В данной главе я ограничусь вопросом: можем ли мы обнаружить в действи­тельных или ожидаемых результатах эмпирических психологических исследований какое-либо отношение к традиционным философским проблемам познания? Так как я хочу сказать, что эти „философские проблемы" должны рассасываться, а не разрешаться, вполне естест­венно, что мой ответ будет отрицательным. Но этот отрицательный ответ нуждается в серьезной защите, так как многие философы, на которых произвели впечатление аргументы Куайна и Селларса против привилегированных репрезентаций, тем не менее, хотят заменить традиционную эпистемологию с „основаниями" психологическими ре­зультатами, с помощью которых получается общая теория внутренних репрезентаций. Я хочу показать, что такая „новая эпистемология" не может предложить ничего существенного для проблем обоснования, и, следовательно, она не имеет отношения к культурным требо­ваниям, которые привели к возникновению эпистемологии в XVII и XVIII веках. Не может она помочь и утверждению имиджа философии как дисциплины, которая отличается от эмпирического исследования, и объясняет существенность результатов такого исследования для остальной культуры.

Для убедительности такой аргументации я буду обсуждать два предположения, присутствующих в недавней философской литературе, согласно которым психологии приписывается большая философская значимость, чем та, которую она, с моей точки зрения, заслуживает. Первое предположение, высказанное Куайном, состоит в том, что психология может исследовать „отношения между теорией и наблю­дением", которые были предметом эпистемологии. В разделе 2 я буду говорить о том, что эти отношения не могут быть установлены в психологических терминах. Второе предположение заключается в том, что аналогии между программными состояниями компьютера и психо­логическими состояниями людей, и между состояниями „железа" компьютера и нейрофизиологическими состояниями тел придают но­вый и интересный смысл представлению, что наше познание заклю­чается во „внутренней репрезентации". Это утверждение развивается самым детальным образом Фодором; в разделах 3 и 4 я аргументирую, что Фодор объединяет смысл „репрезентирования", в котором ре­презентации могут рассматриваться как точные и неточные, и смысл, в котором репрезентации не могут так рассматриваться. Эти два смысла, я полагаю, являются разделительной чертой областей эписте­мологии и психологии.

2. НЕЕСТЕСТВЕННОСТЬ ЭПИСТЕМОЛОГИИ

В своем очерке „Эпистемология натурализованная" Куайн расс­матривает различные затруднения, возникающие при попытках пос­троения „основания науки", и в конце оценивает сардоническую позицию Виттгенштейна по отношению к этому предприятию следу­ющим образом:

Карнап и другие логические позитивисты Венского Кружка при­дали термину „метафизика" уничижительный смысл бессмыслен­ности; и на очереди был термин „эпистемология". Виттгенштейн и его последователи, главным образом в Оксфорде, обнаружили, что все, что осталось от философии, заключается в терапии: в избавлении философов от заблуждения, что были какие-то эписте­мологические проблемы.

Но я полагаю, что в этом вопросе было бы полезнее сказать, что эпистемология продолжает существовать, хотя и в новом облачении и в новом статусе. Эпистемология, или нечто на нее похожее, просто занимает место в качестве раздела психологии, и, следовательно, естественных наук. Она изучает естественный феномен, а именно физический человеческий субъект. Этот че­ловеческий субъект соответствует определенному эксперименталь­но контролируемому входу — например, определенным структу­рам излучения в подобранных частотах, — и по ходу времени субъект выдает на выходе описание трехмерного внешнего мира и его историю. Отношение между скудным входом и обильным выходом есть отношение, которое мы склонны изучать по той же самой причине, которая всегда подсказывается психологией; а именно для того, чтобы понять, как наблюдения соотносятся с теорией, и каким образом теория природы превосходит всякое доступное наблюдение⁷.

Рассмотрим первое утверждение Куайна, согласно которому мо­тивы, лежащие в основе эпистемологии, всегда заключались в том, чтобы „увидеть, как наблюдения соотносятся с теорией и каким образом теория природы превосходит всякое доступное наблюдение". Наиболее интеллектуальные историки считали поразительным то обс­тоятельство, что раздел философии, называемый нами теперь „теорией познания", играл столь малую роль в мыслях философов до XVII века. Если же смотреть на это с точки зрения Куайна, то трудно видеть, почему это могло бы быть именно так. Мы могли бы предположить, что нужда в выборе между радикально отличными теориями отно­сительно планет и баллистических снарядов стала настоятельной во времена Галилея и Декарта и что, следовательно, западный интел­лект был потрясен тем, как „некоторая теория природы превосходит доступные наблюдения". Но это предположение достаточно хило. В античное время и средние века было много конкурирующих теорий о небесах, но мы должны хорошенько порыться в Платоне и Арис­тотеле, чтобы найти хоть что-то, напоминающее „эпистемологию", если эпистемология означает разговор о дистанции между теорией и наблюдениями и способах преодоления этой дистанции. Мы можем издавать радостные крики при чтении некоторых пассажей из Теэтета и О душе; неокантианские историки греческой философии типа Цел­лера часто делали это. Но мало что по-настоящему можно найти в

⁷ W. V. Quine, Ontological Relativity and Other Essays (New York, 1969), pp. 82—83. 164

этом отношении в IV веке и практически ничего во Второй анали­тике (где Аристотель, который знал все о противоречиях между конкурирующими научными теориями и конкурировал с лучшими из них, обсуждает статус и методологию науки). Если картезианство, возникнув в XVII веке, изумило мир, то это не потому, что оно предлагало новое видение уже давно обсуждавшихся вопросов от­носительно соотношения теории и наблюдений. Скорее, дело в том, что картезианство серьезно рассматривало вопросы, которых, как за­метил с некоторым возмущением Жильсон, схоласты, будучи людьми благоразумными, не задавали⁸.

Чтобы понять, почему XVII век заинтересовался соотношением теории и наблюдения, мы должны спросить, почему фантазии Декарта захватили воображение Европы. Как говорит Куайн, „эпистемологи грезили о первой философии, более устойчивой, нежели наука, фи­лософии, которая должна служить обоснованием нашего познания внешнего мира"⁹. Но почему же буквально все стали внезапно грезить об одних и тех же вещах? Почему теория познания стала чем-то большим, чем вялые академические упражнения, состоящие в ответах Сексту Эмпирику? Грезы о первой философии, более устойчивой, чем наука, имеют такую же долгую историю, как Государство, и можно согласиться с Дьюи и Фрейдом, что то же самое изначальное побуждение лежит в основе как религии, так и Платонизма. Но это не позволяет нам понять, почему все должны считать первой фи­лософией, из всего круга мыслимых вещей, именно эпистемологию.

Было бы неуклюже настаивать на такой интерпретации фразы Куайна. Но я делаю это, тем не менее, по той причине, что понимание современной философии, с моей точки зрения, требует более радикаль­ного разрыва с традицией, нежели этого хочет Куайн, или чем это нужно для его целей. Его радушный лозунг — „Не выбрасывайте эпистемологии — пусть она будет психологией" — звучит вполне разумно, если наша цель заключается в том, чтобы показать, что можно спасти в эмпиризме, если мы отбросим две его догмы. Но если мы хотим узнать, почему имеет смысл быть эмпиристом, хотя сейчас эмпиризм волнует воображение в меньшей степени и не является морально обязывающим, мы должны пока оставить этот предмет вовсе и обратиться к вопросу, которым Куайн пренебрегает совсем. Для этого я приступаю к некоторым вещам, которые Куайн говорит о психологии. Я хочу показать, насколько далекими будут любые психологические открытия того сорта, которые его интересуют,

⁸ «С точки зрения средневековой философии, Декарт играл роль indisciplinatus —
человека, который гордится тем, что настаивает, независимо от характера дисциплины,
на одной и той же степени достоверности, как бы ни была она при этом неуместной.
Короче, Декарт больше не признавал промежуточного между истинным и ложным;
его философия представляет собой радикальное устранение понятия „вероятного"»,
(Etienne Gilson, Etudes sur le Role de la Pensée Médiévale dans la Formation du Système
Cartésien [Paris, 1930], p. 235).

⁹ W. V. O. Quine. „Grades of Theoreticity", in Experience and Theory, ed. L. Foster
and J. W. Swanson (Amherst, Mass., 1970), p. 2.

от вопросов обоснования науки или вопросов соотношения теории и наблюдения.

Связь между эмпирической психологией восприятия и эмпиристской эпистемологией, я полагаю, основывается по большей части на слишком неопределенном использовании таких слов, как „наблю­дение", „информация" и „свидетельство". Подобного рода использо­вание позволяет Куайну говорить вещи такого типа: „Нервные окон­чания... представляют места входа необработанной информации о мире"¹⁰ и „В качестве входа нашего познавательного механизма лучше всего рассматривать просто стимуляцию наших сенсорных рецеп­торов"¹¹. Предположим, мы задаем вопрос: может ли психология открыть, что обработка информации начинается не на сетчатке (пер­вые нервные клетки, на которые попадает свет)? Может ли она открыть, что это на самом деле происходит на линзах или же в тех местах, где оптический нерв переходит в визуальную часть коры головного мозга? Может ли она открыть, что все происходящее до последнего момента будет не информацией, а просто электричеством? Очевидно, нет, так как весьма трудно понять, что могло бы считать­ся экспериментальным критерием „информации" или „переработки информации". Куайн, однако, пишет так, как будто есть такие критерии. Он отмечает, что эпистемология уже разрывалась между двумя критериями „данности" (datal): „причинной близостью к фи­зическим стимулам" и „фокусом осознания". Но, говорит он,

Дилемма разрешается, и напряжение ослабевает, когда мы отка­зываемся от мечты о первой философии, более устойчивой, чем наука. Если мы интересуемся только причинным механизмом нашего познания внешнего мира, а не оправданием этого познания в терминах, первичных по отношению к науке, мы можем в конце концов установить теорию видения в стиле Беркли, основанную на цветовых пятнах в двумерном поле... Мы можем рассматривать человека как черный ящик в физическом мире, подвергающийся внешне детерминированным стимулам на входе и выдающий на выходе поток свидетельств о внешнем мире. Какая часть внут­ренней работы черного ящика может быть окрашена сознанием — это уж как получится"¹².

Но если мы забудем об обосновании и будем интересоваться причинным механизмом, мы определенно не будем говорить о цве­товых пятнах в двумерном визуальном поле. Мы не будем пользоваться различием между данным и выводным, и поэтому не будет нужды в понятии „визуального поля" для поддержки первого. Мы можем говорить о иррадиирующих пятнах на двумерной сетчатке или импуль­сах в оптическом нерве, но это будет решаться выбором черного ящика, а не открытием критерия исследования. Куайн рассасывает

¹⁰ Ibid., p. 3.

¹¹ Quine, „Epistemology Naturalized", in Ontological Relativity, p. 84.

¹² Quine, „Grades of Theoreticity", in Experience and Theory, pp. 2—3.

дилемму, изменяя мотивы исследования. Если интересоваться только причинными механизмами, не стоит тогда беспокоиться об осознании. Но эпистемологи, которые грезят так, как это описал Куайн, заинте­ресованы не только в причинных механизмах. Они заинтересованы, например, в том, чтобы отметить различие между Галилеем и оскор­бляющими справедливость профессорами, которые отказывались смот­реть в его телескоп.

Если в самом деле нет экспериментальных критериев того, откуда приходят данные о реальности, тогда предположение Куайна, что мы должны отказаться от понятия „чувственных данных" и начать го­ворить в причинном ключе о нервных окончаниях и в эпистемо­логическом ключе — о предложениях наблюдения¹³, не разрешает дилеммы, которой больна эпистемология. Скорее, оно позволяет эпис­темологии сойти со сцены. Потому что если мы имеем психофи­зиологию для объяснения причинных механизмов, и социологию и историю науки для регистрации тех случаев, когда при воцарении или свержении теорий вовлекаются или же избегаются предложения наблюдения, тогда эпистемологии делать нечего. Можно было бы подумать, что этот результат совпадает с мнением Куайна, но на самом деле он опровергает его. Сопротивление становится особенно явным, когда Куайн упрекает таких авторов, как Полани, Кун и Хансон в том, что они хотят совсем избавиться от понятия наблю­дения¹⁴. Куайн полагает, что это вполне удовлетворительное понятие, и хочет реконструировать его в терминах интерсубъективности. Он определяет „предложение наблюдения" как такое, в котором „все говорящие на языке выносят один и тот же вердикт при условии одних и тех же совпадающих стимулов. Прибегая к отрицательной формулировке, можно сказать, что предложение наблюдения таково, что оно нечувствительно к различию в отношении прошлого опыта внутри речевого сообщества"¹⁵. Куайн полагает, что за исключением случая слепых, безумных и людей, страдающих кое-какими „отклоне­ниями" (с. 88), мы можем сказать, какие предложения удовлетворяют условию, согласно которому их понимание „зависит от присутствия сенсорной стимуляции и не зависит от накопленной до того инфор­мации". Это равносильно определению „присутствующей сенсорной стимуляции" в терминах бесспорности определенных предложений. Куайн полагает, что это сохраняет силу эмпиристского понимания и в то же время устраняет понятие значения, которое ассоциируется с «идеей „идеи"».

Я полагаю, что Куайн прав, избрав такую линию для сохранения того, что было истинно в эмпиризме, потому что при этом становится совершенно ясно, что если нечто и „заменяет" эпистемологию, то это история и социология науки, но никак не психология. Но Куайн рассуждает не так. Рассмотрим другой пассаж относительно „данных":

¹³ Ibid., p. 3.

¹⁴ Ibid., p. 5, „Epistemology Naturalized", p. 87.

¹⁵ Quine, „Epistemology Naturalized", pp. 86—87.

Что считать наблюдением, может быть установлено в терминах стимуляции сенсорных рецепторов, и сознание включается там, где может.

В старые антипсихологические времена вопрос об эпистемо­логической первичности был спорным. Что эпистемологически пер­вично по отношению к чему? Является ли Gestalten первичным по отношению к сенсорным атомам...? Теперь, когда нам позволена апелляция к физической стимуляции, проблема рассасывается; А эпистемологически первично по отношению к В, если А причинно ближе, чем В, к сенсорным рецепторам. Или, в более совершенной формулировке, говорите в точных терминах причинной близости к сенсорным рецепторам и откажитесь от разговора об эпистемо­логической первичности (с. 84—85).