Категория рода – категория не универсальная. Во многих языках существительное не имеет этой категории, так например, английский, китайский, коми языки.
Категория рода во французском языке состоит из двух оппозиций: мужского и женского родов. Как любая грамматическая категория, категория рода характеризуется своим значением (valeur), своими формами. Различие рода соответствует различию биологического пола одушевленных существительных: un étudiant – une étudiante, un lion – une lionne. Для неодушевленных существительных различие между родами является случайным (произвольным) и выполняет грамматическую функцию. Употребление мужского и женского рода у неодушевленных существительных определяется узусом.
Род |
Одушествленное существительное | Неодушествленное существительное |
m и f | m или f |
Enfant enfant | Sable table |