2015-02-14
760
Общее правило:м.р. + e (немое) (произношение меняется или остается прежним).
Прибавление немого -е к существительным мужского рода, оканчивающимся на гласный, изменяет слово только орфографически:
Прибавление немого -е к существительным мужского рода, оканчивающимся на непроизносимый или произносимый согласный, влечет за собой некоторые орфографические и фонетически изменения:
А) При прибавлении немого -е к существительным мужского рода, оканчивающимся на непроизносимую согласную, конечный согласный произносится, а предыдущий гласный в некоторых случаях изменяется, т.е. удлиняется или сокращается:
Б) При прибавлении немого -е к существительным, оканчивающимся в мужском роде на носовой гласный, носовой гласный становится чистым (причем он иногда изменяется качественно), а конечное -n произносится:
В) Существительные, оканчивающиеся на -en, -ien, -on, и существительное paysan удваивают -n в женском роде:
Г) Существительные, оканчивающиеся на -f, в женском роде изменяют его на -v, причем предыдущий гласный становится долгим:
Д) У существительных, оканчивающихся на на -er, -ier, при прибавлении -е, конечное -r произносится, а предыдущий гласный становится открытым и долгим (в орфографии открытость звука передается путем accent grave):
Особые случаи:
| Un ami – une amie Un bavard – une bavarde Un étudiant – une étudiante Un voisin – une voisine Un partisan – une partisane Un Parisien – une Parisienne Un paysan – une paysanne Un lion – une lionne Un sportif – une sportive Un étranger – une étrangère Un ouvrier – une ouvrière Un vend eur – une vend euse Un directeur – une directrice Un maître – une maîtresse Un père – une mère Un enfant – une enfant Une souris mâle – une souris femelle Une femme ingénieur Un canard – une cane Un compagnon – une compagne. |
Запомнить!
|
|
|
Некоторые существительные женского рода, образованные от той же основы, что и существительные мужского рода, имеют особые формы:
| Un vieillard – une vieille Un serviteur - une servante Un héros – une héroïne Un neveu – une nièce Un roi – une reine Un copain – une copine | Старик – старуха Слуга – служанка Герой – героиня Племянник – племянница Король – королева Приятель - приятельница |
Исключения:
1. Несколько существительных женского рода обозначают мужчин: une ordonnance (денщик), une recrue (новобранец, призывник), une vigie (мор. наблюдатель, сигнальщик), une sentinelle (часовой, караульный), une estafette (ист. посыльный, курьер).
2. Несколько существительных мужского рода обозначают женщин: un laideron (дурнушка), un mannequin (манекенщица).
