Наклонение

При помощи этой категории говорящий выражает свое отношение к действительности. Французский язык имеет 4 наклонения: l’indicatif, le conditionnel, l’impératif и le subjonctif:

1. L’indicatif – наклонение, в котором действие представлено как реальное. Оно выражает объективную констатацию фактов реальности: Il neige. L’autobus ne passe pas par ici.
2. Le conditionnel представляет действие как возможное, предполагаемое: Je parlerais de ce film. J’aurais regardé ce film. J’eusse regardé ce film.
3. L’impératif: при помощи этого наклонения говорящий приглашает других к действию (это может быть приказ, просьба, мольба): Lisez ce texte!
4. Le subjonctif не имеетсвоего собственного значения. Он употребляется то со значением indicatif, то со значением impératif в различных придаточных предложениях: Qu’il ferme la porte! Je suis heureux que tu sois venu.

N.B.

Но вопрос о наличии 4 наклонений является спорным. В связи с особенностями их морфологии и семантики в разных работах высказываются сомнения относительносто правомерности выделения форм subjonctif, conditionnel или impératif. Поэтому в некоторых грамматиках французского языка категория наклонения выступает как оппозиция не четырех, но и трех или даже двух форм, причем бинарная оппозиция может охватывать разные члены: indicatif/subjonctif или indicatif/conditionnel (suppositif). Основные точки зрения можно отразить в следующей схеме:

Авторы	indicatif	conditionnel	subjonctif	impératif
Богомолова О.И.	+	+	+	+
Грамматика Ларусс	+	-	+	+
Ивон	+	+ (suppositif)	-	-
Гак В.Г.	+	+	+	+
Ж. Дюбуа	-	-	-	-

Употребление наклонений в предложении

Наклонение	Главное или независимое предложение	Подчинительное предложение
L’indicatif	+	+
Le conditionnel	+	+
L’impératif	+	-
Le subjonctif	- (+)	+

Залог

Залог выражает отношение действия к субъекту и объекту, которое выражается глагольными формами (это распределение ролей участников в объективной реальности). Во французском языке можно говорить о 5 залогах, хотя большинств грамматистов говорят только о двух залогах (об активном и пассивном):

1. Действительный залог: семантический субъект выполняет действие (предмет интереса является объект): Je lis un livre.

2. Пассивный (страдательный) залог: на первый план выходит объект, предметом интереса является семантический субъект: Le livre est lu par moi.

3. Местоименный залог: семантический субъект выполняет действие, объектом действия является он сам: Elle se regarde dans la glace (значение возвратности). Ils se battent (значение совместного действия субъекта и объекта).

4. Фактитивный (каузативный) залог: субъект побуждает объект совершить некоторое действие, действие совершается объектом: Elle fait travailler Marie.

5. Безличный залог: реальный объект отсутствует: Il pleut.

Лицо

Эта категория обозначает участников действия:

1^ое лицо (je, nous) обозначает лицо, которое говорит: Je chante.

2^ое лицо (tu, vous) обозначает лицо, которому адресована речь: Tu ne m’écoute pas.

3^ее лицо (il, elle, ils, elles) обозначает лицо или предмет, о котором (о чем) говорят: Il chante. Elle est assez grande, cette pièce.

Число

Эта категория обозначает количество лиц или предметов, которые участвуют в действии: Je travaille (один человек совершает действие): Nous travaillons (несколько человек совершают действие).