2015-02-14
3489
Таким же образом выписываются свечи, в названии которых указано лекарственное вещество.
Nota bene! Название лекарственного вещества вводится при помощи предлога cum (значение «с») и ставится в ablativus:
Например:
Возьми: Свечи с ихтиолом 0,2
Выдай такие дозы числом 10
Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2
Da tales doses numero 10
§95. Таблица окончаний винительного падежа пяти
латинских склонений
| Число | I | II | III | IV | V |
| Sing. | -am | -um | -em; -im | -um | -em |
| Plur. | -as | -os | -es | -us | -es |
Примеры
| Число | I | II | III | IV | V |
| tabuletta, ae f таблетка | sirupus,i m сироп | injectio, onis f инъекция | fructus, us f плод | species, ei f вид,сбор | |
| Sing. | tabulettаm | sirupum | injectionem | fructum | speciem |
| Plur. | tabulettas | sirupos | injectiones | fructus | species |
Существительные среднего рода II, III и IV склонения в винительном падеже единственного числа имеют такие же окончания, что и в именительном падеже. В винительном падеже множественного числа существительные имеют окончание –a.
| Число | II | III | IV |
| Linimentum,i n жидкая мазь, линимент | semen, inis n семя | cornu, us n рог | |
| Sing. | linimentum | semen | cornu |
| Plur. | linimenta | semina | cornua |
Nota bene! а) из слов, употребляемых в рецептуре, окончание – im имеет только греческое существительное dosis, is f - доза.
|
|
|
б) прилагательные в винительном падеже имеют такие же окончания, что и существительные соответствующего склонения.
Профессиональные выражения с предлогами в винительном падеже
Ad usum internum для внутреннего употребления
Ad usum externum для наружного употребления
Per os через рот, орально
Per rectum через прямую кишку
In vitrum в склянку (в стеклянную емкость)
Sub linguam под язык
Per vagīnam через влагалище
Per se в чистом виде
§97. Аблатив (ablativus) в прописях лекарственных средств
Латинский аблатив включает в себя функции русского творительного и предложного падежей. Чаще всего латинский аблатив употребляется в функции творительного падежа. В медицинской терминологии аблатив употребляется в составе устойчивых профессиональных выражений с предлогами.
Аблатив употребляется при выписывании суппозиториев, если свечи состоят из одного лекарственного вещества, в этом случае его название присоединяется к наименованию лекарственной формы с помощью предлога cum (значение «с») и ставится в ablativus с указанием дозы.
Например:
Возьми: Свечи с кордигитом 0,0012
