Употребление ablat1_vus для обозначения качества (ablati_vus qualitatis)

Ablati_vus широко применяется в классических сочинениях по систематике растений, в диагнозах, для характеристики различных частей растения:

1. Planta annua foliis parvis crassis petiola_tis — Однолетнее растение с маленькими толстыми черешчатыми листьями. Такое употребление ablati_vus равнозначно соответствующей фразе с предлогом cum.

2. Planta annua cum foliis parvis crassis petiola_tis — Однолетнее растение с маленькими толстыми черешчатыми листьями.

В описаниях растений (диагнозах) чаще употребляют ablati_vus без предлога, однако при переводе добавляем этот предлог (см. предложение 1).