IV. Translate the following phrases

A.

1. Dashes are not allowed in the document.

2. It’s against the law.

3. Handle with care, it’s made of glass.

4. You have been warned.

5. Leaving litter is an offence.

6. You can’t take this with you.

7. You’d better not argue with the officer.

8. Drive carefully!

9. Be careful with that stair.

10. Beware of the dog!

B.

1. Может, нам лучше сдать эту сумку в багаж?

2. Помните, что не следует брать с собой в самолет слишком тяжелые сумки.

3. Смотрите не потеряйте квитанцию.

4. Вас предупреждали.

5. Ни в коем случае не делайте это.

6. Осторожно! Сзади такси.

7. Это незаконно.

8. Делайте все по правилам, и у вас не будет проблем.

9. Не загораживайте проход.

10. Обязательно пристегните ремни безопасности.

V. Respond to the following:

1. Look out! There’s a car coming.

2. Mind you don’t have excess weight.

3. You’d better not say such things to the officer.

4. Passengers are not allowed in this room.

5. It’s a violation of the federal law.

6. You are to declare this icon.

7. Sorry, you can’t take this painting out of this country. It’s a museum exhibit.

8. If I were you I would not take this medicine across the border.

9. Remember not to make corrections in your declaration.

10. Have you been warned about these items?

VI. Act out a dialogue using essential words and expressions of the unit.

SUPPLEMENT 1

Диалог 1

Пассажир: Извините!

Таможенник: Да, чем могу быть полезен?

П.: Прошу прощения, где я могу пройти таможенный контроль?

Т.: Идите через красный коридор, если вам есть что декларировать, и через зеленый коридор, если вам нечего декларировать.

П.: Какие вам нужны документы?

Т.: Покажите, что у вас есть.

П.: Сейчас, минутку. Боюсь, я забыл заполнить декларацию.

Т.: Так вот. Вам надо сначала заполнить декларацию, а потом проходить таможню.

П.: Понятно.

Т.: Бланки деклараций на столе в центре зала.

П.: Спасибо! Проблема в том, что я не знаю достаточно хорошо английский язык, чтобы заполнить бланк декларации.

Т.: Там есть бланки на разных языках. Выберите, какой вам нужен. Вы заполнили бланк декларации? Вы ничего не пропустили? Вы задекларировали всю валюту?

П.: Да.

Т.: Так... так. У вас есть оружие или какие-либо боеприпасы?

II.: О, боже, откуда? Нет.

Т.: Тогда вы должны написать здесь: «Нет». Это весь ваш багаж здесь? Я поставлю ваш чемодан в рентген аппарат. Подождите еще секундочку.... Все в порядке. Вы можете идти. Спасибо. Простите, что задержали вас.

П.: Спасибо за помощь.

Т.: Вам спасибо.