Диалог 6

П.: Вы будете досматривать мой багаж?

Т.: Сейчас, сэр. А вас я пока попрошу просмотреть эти списки.

П.: Какие списки?

Т.: Списки предметов, запрещенных к вывозу и ввозу. Вот они.

П.: Спасибо.

Т.: У вас есть вещи, которые надо декларировать, сэр?

П.: У меня нет вещей из первого списка.

Т.: У вас есть вещи сверх установленной квоты?

П.: Вы знаете, я eщe не дочитал второй список. Оба списка довольно длинные.

Т.: Пожалуйста, откройте ваши чемоданы, сэр.

П.: Да, конечно. Вот.

Т.: Что это за вещи?

П.: Это мои личные вещи.

Т.: Сэр, у вас количество костюмов превышает установленную квоту.

П.: Но они не новые.

Т.: Вес равно, вам придется уплатить пошлину за этот лишний костюм.

П.: Ну, хорошо.

Т.: Так, я вижу у вас книги.

П.: Разве они запрещены для ввоза?

Т.: Сэр, их необходимо просмотреть./ Я бы попросил вас отложить их в сторону.

П.: Что? Вы собираетесь их читать?

Т.: Нет, переводчик их просто просмотрит. Вот и все. Так, а это что за вещи?

П.: О, это всего лишь мелочи для моей семьи. Они тоже облагаются пошлиной?

Т.: Нет. Итак, досмотр окончен, сэр. Вы можете заплатить пошлину за костюм вон там.

П.: Да, спасибо.

Т.: Когда вы принесете чек, я поставлю штамп на ваши документы.

Диалог 7

Т.: Вам надо что-нибудь декларировать, сэр?

П.: Декларировать... О... ничего.

Т.: Сколько у вас виски?

П.: Литр.

Т.: Хорошо. А сколько у вас сигарет?

П.: Двести.

Т.: Прекрасно. А духи? У вас есть духи?

П.: Нет, у меня нет.

Т.: Хорошо. Пожалуйста, откройте чемодан.

П.: Что?

Т.: Откройте чемодан, пожалуйста.

П.: Что?

Т.: Я прошу вас открыть чемодан.

П.: Но я ничего не купил в Испании.

Г.: Хм. Что это под джемпером?

П.: Что?

Т.: Пять бутылок бренди!

П.: Но это невозможно. Их не было здесь, когда я укладывал утром чемодан.

Т: Очень хорошо, сэр. А что это за пачка сигар?

П.: Их здесь тоже не было. Правда, я не покупал сигар.

Т.: Посмотрите сюда. У вас здесь шесть бутылок виски, 500 сигарет и много духов.

П.: Я не верю своим глазам.

Т.: Итак, сэр, вы должны помнить, что если вы незаконно перевозите вещи, вы их теряете, да еще платите штраф.