Диалог 4

Таможенник: Добро пожаловать в Великобританию. Сюда, пожалуйста. Вы понимаете меня?

Пассажир: Да.

Т.: Вы говорите по-английски, сэр?

П.: Да.

Т.: Может мне лучше говорить помедленнее?

П.: Да.

Т.: Это весь ваш багаж?

П.: Да.

Т.: И этот черный кожаный кейс с наклейками тоже ваш?

П.: Да.

Т.. А это - ваша таможенная декларация, не так ли?

П.: Да.

Т.: Итак, вы ее заполнили по-английски. Очень хорошо. И все - печатными буквами.

П.: Да.

Т.: Откроите, пожалуйста, этот чемодан.

П.: Гм…

Т.: Вы меня слышите, сэр?

П.: Да, да.

Т.: У вас только личные вещи здесь, сэр?

П.: Да.

Т: О! А это что? Нож?

П.: Гм...

Т.: Говорите, пожалуйста, громче. Я не слышу ваш ответ.

П.: Да.

Т.: Это-нож?

П.: Да.

Т.: Но это - кухонный нож, не так ли?

П.: У-гу.

Т.: Так. Поставьте, пожалуйста, свой кейс сюда и откройте его.

О.: Да.

Т.: Так, так... Никаких вещей, облагаемых пошлиной, никаких лекарств, никаких наркотических веществ, никакой контрабанды. Все в порядке, сэр.

П.: Да.

Т.: Можете идти, сэр. Добро пожаловать!...Минуточку! Вы забыли свой бумажник … и …сэр, вы очень хорошо владеете английским языком.

П.: Не удивительно. Это мой родной язык.

Диалог 5

Т.: Разрешите взглянуть на вашу визу.

П.: Пожалуйста.

Т.: Вы бывали в Нью-Йорке раньше?

П.: Да, несколько раз.

Т.: Как вам нравится Нью-Йорк?

П.: Нью-Йорк прекрасен. Я также был в Вашингтоне и Далласе. Они мне очень понравились.

Т.: Это был всего лишь осмотр достопримечательностей?

П.: Не совсем. Мой кооператив имеет контакт с одной Нью-йоркской фирмой.

Т.: Я полагаю, у вас много друзей в нашей стране.

П.: Конечно!

Т.: Разрешите взглянуть на вашу декларацию.

П.: Вот, пожалуйста.

Т.: У вас есть наркотики или приспособления для их употребления?

П.: Конечно нет.

Т.: Тогда вы должны написать «Нет, не имею». Сколько у вас иностранной валюты? Необходимо указать в декларации количество денег в цифрах и прописью.

П.: Так, мне кажется, если я не ошибаюсь, у меня 2000 долларов.

Т.: Пожалуйста, предъявите мне доллары США, какие у вас есть. Я их посчитаю.

П.: Хорошо.

Т.: Итак, у вас всего 2050 долларов. Пожалуйста, задекларируйте общий объем валюты в цифрах и прописью.

П.: Одну минутку. Так, готово. Я могу быть свободным?

Т.: Да, вы свободны. Извините, что задержал вас.

П.: Это моя вина. До свидания.

Т.: До свидания.