Основу многокомпонентных препозитивных конструкций составляют ряд стоящих друг за другом существительных, между которыми нет ни артиклей, ни предлогов. В состав конструкций могут также входить числительные, имена прилагательные, V-ing, V-ed, а их границами как справа, так и слева могут служить артикли, предлоги, глаголы в личной форме, инфинитив.
Они могут быть как простыми, двухкомпонентными (A+N, N+N, G+N, PI+N, PII+N), так и сложными, многокомпонентными (N+N+N, A+А+N, A+PI+N, N+G+N, Adv+PII+N и т.д.).
Основным словом в конструкциях всегда является последнее, а все впередистоящие слова представляют собой определения, которые относятся лишь к последующим существительным. Достаточно изменить взаиморасположение компонентов, чтобы смысл словосочетания изменился. Сравните:
club discussion – диспут, проводимый в клубе
discussion club – клуб, на заседаниях которого ведутся дискуссии
2.2. Особенности препозитивных атрибутивных конструкций
Следует учитывать определенные моменты, знание которых облегчит понимание препозитивных конструкций.
|
|
1) Если первым членом является имя прилагательное, то оно, как правило, определяет последний основной компонент конструкции.
Automatic frequency control was necessary for the operation. – Автоматическое управление частотой было необходимо для работы.
2) Компоненты конструкции, являющиеся определениями, не берутся во множественном числе, хотя могут предполагать его.
The bipolar transistor is a two-junction semiconductor device. – Биполярный
транзистор – это полупроводниковое устройство с двумя переходами.
3) В пределах конструкции могут образовываться связанные блоки, которые также могут относиться только лишь к последующему существительному.
High gain | low noise transistor is preferable in this case. – Низкошумовой
транзистор с высоким коэффициентом усиления предпочтителен в
этом случае.
4) Определять последний компонент конструкции могут однородные члены, соединенные союзом and или or, что затрудняет определение границ конструкции.
A large voltage and power gain was achieved from the device. – Большой
коэффициент усиления по напряжению и мощности был получен в
устройстве.