Gramattca

Modo subjuntivo. Сослагательное наклонение

Modo subjuntivo в испанском языке значительно отличается от рус­ского сослагательного наклонения, и прежде всего тем, что оно может выражать (передавать) самые разные модальные значения (от действия возможного, желательного до реального, чаще в будущем), а также эмоционально-логическую оценку действия (вместе с глаголом-сказуемым или глагольным словосочетанием главного предложения).

Значение и употребление modo subjuntivo зависит от синтаксичес­кой структуры предложения (простое или сложное, тип при­даточного предложения и т. д.); придаточные предложения различных типов имеют собственную систему форм, значений и употребления modo subjuntivo.

Употребление modo subjuntivo может зависеть также от лексичес­кого значения глагола-сказуемого главной части сложноподчиненного предложения с придаточными дополнительными, подлежащными и сказуемыми (в этом случае правомерно говорить о том, что модальное значение сложного предложения выражает не столько форма modo subjuntivo глагола-сказуемого придаточного предложения, сколько лексическое значение глагола-сказуемого главного предложения), а также от значения отдельных союзов и союзных словосочетаний (на­пример, союзы para que, antes de que, como si, sin que и др. всегда упот­ребляются с modo subjuntivo; в условном периоде I типа с союзом si для выражения реального условия в будущем употребляется indicativo, с дру­гими условными союзами - como, a condition de que и др.- modo subjun­tivo).

Modo subjuntivo употребляется преимущественно в придаточных пред­ложениях различных типов.

Modo subjuntivo имеет 6 временных форм: presente, preterito perfecto, preterito imperfecto, preterito pluscuamperfecto, futuro и futuro perfecto. Две последние формы в разговорном языке практически не употребляются; они характерны для официальных документов (договоров, законов и т. д.). Выбор той или иной временной формы modo subjuntivo в прида­точных предложениях зависит от времени глагола сказуемого главного предложения и от временной соотнесенности действий главного и при­даточного предложений (одновременность, следование или предшество­вание).

Примечание. Системно и подробно о формах, значениях и употреблении modo subjuntivo см: §§ 115, 116, 121, 122, 128, 129, 130, 132, 133 и 135 данного учебника и §§ 5, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 22, 24 и Приложение в книге А. И. Патрушева «Учебник испанского языка. Практический курс», часть II.