Упражнения. 1. Прочтите текст и найдите английские соответствия следующим словам и выражениям

1. Прочтите текст и найдите английские соответствия следующим словам и выражениям:

За исключением случаев; в течение срока; при условии; до или после составления контракта; без согласия Продавца; третья сторона; указанные (названные) документы; бесплатно; чтобы дать возможность Покупателю; указанные в параграфе...; оговаривать; если не оговорено иначе; обычные условия транспортировки; как оговорено в контракте; согласовать с Продавцом день и время; если в результате осмотра; качество материалов не соответствует условиям контракта; на предприятии Продавца; в обычное рабочее время; уведомление о проведении проверки (испытаний); протокол испытаний посылается Продавцом Покупателю; устранять неисправность; нести расходы по про­ведению испытаний; если контракт предусматривает проведение испытаний на месте; если задержка поставки вызвана обстоятельствами, упомянутыми в разделе 10; требовать скидку с цены; не превышает минимальный процент; обращаться в арбитраж; в установленный срок; Продавец обеспечивает хранение; оплата, обусловленная выполнением Продавцом своих обязательств; за исключением вышеупомянутых случаев; воспользоваться своим правом; по получении уведомления; осуществлять ремонт на месте; в тех случаях, когда необходимо провести ремонт на месте; Продавец не несет ответственность за дефекты и неисправности; разделить расходы (убытки) между сторонами; сторона несет ответственность за ущерб.

2. Замените следующие выражения синонимичными:

if expressly agreed in the Contract;

to carry out a test of materials;

a sufficient notice;

the failure is caused by the circumstances;

in default of agreement;

the parts are in accordance with the Contract;

to place at the disposal of the Vendor.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: