Фенхель

Сухости и теплоты, как врачи сообщают, вторая

Степень у фенхеля, — греки его называют «маратрум».

Вместе с вином от любого трава применяется яда;

Съев ее, змеи глаза очищают от темной завесы, —

Так распознали, что эта трава излечить в состоянье

И человека глаза, что впоследствии опыт одобрил;

Если намазать глаза соком корня в смешении с медом,

685 Ясными сделает их, темноту изгоняя любую.

Выжатый сок из зеленых маратра семян и на солнце,

После сушеный, считают лекарством поистине сильным

Для излеченья глазных всевозможного вида болезней,

В уши вливают его, — и тогда он червей истребляет;

690 Фенхеля корень в ячменной отваренный каше от почек

Помощью будет; с вином — изгоняет отеки водянки,

С ним же в смешении он ядовитых противник укусов,

С ним же от печени он и от легких является средством,

Принятый с ним, молока он кормилице даст изобилье.

695 Корня отвар с молоком иль вином принимают и лечат

Почек, а кроме того, — пузыря мочевого болезни;

Он очищает мочу, а принять, — прекращает теченье

Регул, иль, если траву, растерев, к лобку прикрепляют;

Примешь с вином, и тогда от травы тошнота прекратится,

700 Выпьешь с водой, — и от средства в желудке утихнет горенье.

Корень, вареный в вине, образует припарку, которой

Член исцеляют мужской, что страдает, и эта припарка

Действует так же, коль средство с оливковым маслом намазать.

Если внезапный удар иль иные причины припухлость

705 Вызвали, — с уксусом только его приложи, и поможет.

Семя, коль пьется с вином, побуждает к любви устремиться,

Способом тем же в боку умеряются лютые боли,

Как говорят, или если отвар из травы принимают.

Авторы передают, что, отведав травы, молодеют

710 Змеи; и мненье отсюда, что старцам трава помогает.