Молодил

Мы молодилом зовем то, что грек называет «аизон»;

Имя за уксусный запах, считают, трава получила.

Недалеко от воды и в песчаных лугах вырастает;

Жадно порою весенней иные ее поедают,

715 Носят с собою ее, чтобы тем уничтожить брезгливость;

Сушащей силой и хладной трава обладает в избытке,

В том и другом от врачей ей третья дарована степень.

Едкий лишай и «священный огонь», коль наложишь, изгонит;

Тертый, в припарке, из глаз молодил удаляет припухлость.

720 Язвы ползучие он укрощает и лечит ожоги

И, говорят, хорошо помогает при жаркой подагре,

Если зеленой листвой у больного закутаны ноги

Иль как припарка наложен он тертым с ячменной крупою.

Сок молодила, когда перемешан он с розовым маслом,

725 При головной, говорят, застарелой боли -поможет,

Той, что «кефалальгией» обычно зовется у греков.

Он истеченье желудка унять всевозможное может,

Если обычно он пьется с вином иль съедается часто;

Этим же способом он прекращает не в меру теченье

730 Месячных, если зеленым и тертым на матку наложишь;

Выпитый так, и глистов изгоняет он круглых из тела;

Выпитый способом тем же, поможет от всякого яда.

Соком его умащенным, он радость глазам доставляет,

Выпитый вместе с вином, он от ядов различных защита.

735 И уверяют, — того, кто траву эту носит с собою,

Не уязвит скорпион своим смертоносным укусом.

Сок его выжатый, если вливается в уши, то средство

Слуху способствует дивно и боль из ушей изгоняет.

Вид молодила другой существует, он малым зовется,

740 Вечно живым именуют его: он все время зеленый

И «бородою зовется Юпитера» всюду в народе;

Плиний считает, что сходен он с названным ранее видом

И помогает не хуже в отмеченных выше недугах;

Утром случается—веки настолько затянуты клейкой

745 Флегмой, что силы едва лишь хватает им, чтобы раскрыться;

Их молодила — травы удивительно сок разлепляет,

Если слегка оросить или пальцами веки помазать.