2015-03-20
248
| 1. | абсолютистская монархия | абсолютистська монархія |
| 2. | августейший | найясніший |
| 3. | авторитарная власть | авторитарна влада |
| 4. | аграрная обрядность | аграрна обрядовість |
| 5. | аграрно-сырьевой придаток | аграрно-сировинний придаток |
| 6. | академическое издание | академічне видання |
| 7. | акты гражданского состояния | акти цивільного стану |
| 8. | античный образец демократии | античний зразок демократії |
| 9. | антропоморфическое мировоззрение | антропоморфічний світогляд |
| 10. | аристократическое происхождение | аристократичне походження |
| 11. | архаическая культура | архаїчна культура |
| 12. | атаманская должность | посада отамана |
| 13. | безвозмездная помощь | безвідплатна допомога |
| 14. | безопасность граждан | безпека громадян |
| 15. | безусловные ценности | безумовні цінності |
| 16. | бесплатная основа | безкоштовна основа |
| 17. | бессистемная застройка двора | безсистемна забудова двору |
| 18. | бессознательная сфера | несвідома сфера |
| 19. | благосостояние людей | добробут людей |
| 20. | больше всего | більш за все |
| 21. | бытовая обрядовость | побутова обрядовість |
| 22. | в настоящее время | на цей час |
| 23. | в адрес | на адресу |
| 24. | в большинстве случаев | у більшості випадків |
| 25. | ввиду изложенного | з огляду на викладене |
| 26. | в дальнейшем | у подальшому |
| 27. | в зависимости | залежно (від) |
| 28. | в заключение | на закінчення |
| 29. | в защиту | на захист |
| 30. | в знак уважения | на знак поваги |
| 31. | в итоге получаем | у результаті отримуємо |
| 32. | в карман | до кишені |
| 33. | в некоторой степени | деякою мірою |
| 34. | в отличии от | на відміну від |
| 35. | в отношении вышесказанного | стосовно вищевикладеного |
| 36. | в порядке исключения | як виняток |
| 37. | в пределах | в межах |
| 38. | в пример | за приклад |
| 39. | в прошлом году | минулого року |
| 40. | в пяти шагах | за п’ять кроків |
| 41. | в разных областях науки | у різних галузях науки |
| 42. | в рассрочку | на виплат |
| 43. | в силу изложенного | в силу викладеного |
| 44. | в силу обстоятельств | через обставини |
| 45. | в случае невыполнения | у разі невиконання |
| 46. | в соответствии | відповідно до |
| 47. | в течение месяца | впродовж місяця |
| 48. | в течение недели | протягом тижня |
| 49. | в целом | у цілому |
| 50. | в частности | зокрема |
| 51. | вассальная зависимость | васальна залежність |
| 52. | ввести закон в силу | ввести закон у дію |
| 53. | вводить в рассмотрение | виносити на розгляд |
| 54. | Вена | Відень |
| 55. | Венгрия | Угорщина |
| 56. | верное решение | правильне рішення |
| 57. | ветвь республиканизма | гілка республіканізму |
| 58. | взаимодействие групп | взаємодія груп |
| 59. | взвешенная политика | виважена політика |
| 60. | взять себя в руки | опанувати себе |
| 61. | виртуальное пространство | віртуальний простір |
| 62. | вклад в развитие | внесок у розвиток |
| 63. | включить в список | внести до списку |
| 64. | властные полномочия | владні повноваження |
| 65. | влияние на общественность | вплив на громадськість |
| 66. | вмешательство в личную жизнь | втручання в особисте життя |
| 67. | внедрение закона | впровадження закону |
| 68. | внедрение социальных резервов | введення соціальних резервів |
| 69. | внедрение технологий | впровадження технологій |
| 70. | внешний долг | зовнішній борг |
| 71. | внештатный консул | позаштатний консул |
| 72. | внутреннее единство | внутрішня єдність |
| 73. | внутреннее напряжение | внутрішня напруга |
| 74. | внутренние противоречия | внутрішні протиріччя |
| 75. | внутренняя политика | внутрішня політика |
| 76. | водяная мельница | млин |
| 77. | возбуждать интерес | збуджувати інтерес |
| 78. | возвращаясь к предыдущему | повертаючись до попереднього |
| 79. | возможность реализации способностей | можливість реалізації здібностей |
| 80. | возобновление благоприятных условий | відновлення сприятливих умов |
| 81. | война за независимость | війна за незалежність |
| 82. | волеизъявление граждан | волевиявлення громадян |
| 83. | волонтерское движение | волонтерський рух |
| 84. | вопрос выяснен | питання з’ясоване |
| 85. | воспитание в семье | виховання в сім’ї |
| 86. | воспитательный процесс | виховний процес |
| 87. | восприятие избирателей | сприйняття виборців |
| 88. | временное явление | тимчасове явище |
| 89. | временно обязанный крестьянин | тимчасово зобов’язаний |
| 90. | всемирная история | всесвітня історія |
| 91. | всеобщая забастовка | всезагальний страйк |
| 92. | всеобщая система | всезагальна система |
| 93. | всеобщее равенство | всезагальна рівність |
| 94. | вторгаться во внутренние дела государства | втручатися у внутрішні справи держави |
| 95. | всестороннее развитие | всебічний розвиток |
| 96. | Вы правы | Ви маєте рацію |
| 97. | выбирать президиум | обирати президію |
| 98. | выборная агитация | виборча агітація |
| 99. | выборочная совокупность | вибіркова сукупність |
| 100. | вызывать отрицание | викликати заперечення |
| 101. | выработка действенных методов | вироблення дієвих методів |
| 102. | выработка долговременных прогнозов | вироблення тривалих прогнозів |
| 103. | выражение недоверия | висловлення недовіри |
| 104. | выступающий | промовець |
| 105. | высшее учебное заведение | вищий навчальний заклад |
| 106. | вычисление обобщающих параметров | обчислення узагальнюючих параметрів |
| 107. | вышестоящий орган | вищий орган |
| 108. | географическое расположение | географічне розташування |
| 109. | Германия | Німеччина |
| 110. | германские племена | германські племена |
| 111. | глава правительства | глава уряду |
| 112. | городовой атаман | городовий отаман |
| 113. | государственная власть | державна влада |
| 114. | государственная казна | державна скарбниця |
| 115. | государственное устройство | державний устрій |
| 116. | государственное учреждение | державний заклад |
| 117. | гражданская администрация | громадська адміністрація |
| 118. | гражданская война | громадянська війна |
| 119. | двоякое осмысление | двобічне осмислення |
| 120. | девиантное поведение | девіантна поведінка |
| 121. | действующее законодательство | чинне законодавство |
| 122. | действующие лица | дійові особи |
| 123. | деятельность государства | діяльність держави |
| 124. | дипломатические отношения | дипломатичні стосунки |
| 125. | дискриминационные меры | дискримінаційні заходи |
| 126. | диспозиция личности | диспозиція особи |
| 127. | длительная беседа | тривала бесіда |
| 128. | документальные источники | документальні джерела |
| 129. | долговая кабала | боргова кабала |
| 130. | достижение всеобщего блага | досягнення загального блага |
| 131. | достижение целей | досягнення цілей |
| 132. | древнегреческий лад | давньогрецький устрій |
| 133. | древнее мировоззрение | давній світогляд |
| 134. | духовное завещание | духовний заповіт |
| 135. | духовное развитие | духовний розвиток |
| 136. | единогласное решение | одноголосне рішення |
| 137. | единоличное решение | одноосібне рішення |
| 138. | емкость книгохранилища | місткість книгосховища |
| 139. | железная борона | залізна борона |
| 140. | жизнедеятельность общества | життєдіяльність суспільства |
| 141. | жилищная кооперация | житлова кооперація |
| 142. | за исключением одного | за винятком одного |
| 143. | забота родителей | піклування батьків |
| 144. | завоевательная война | завойовницька війна |
| 145. | заглавие подлинника | заголовок оригіналу |
| 146. | заговорное зелье | замовне зілля |
| 147. | заимствование основ римского права | запозичення основ римського права |
| 148. | заинтересованность в сотрудничестве | зацікавленість у співпраці |
| 149. | заинтересованность электората | зацікавленість електорату |
| 150. | заключаемый договор | договір, що укладається |
| 151. | заключать в скобки (в кавычки) | брати в дужки (в лапки) |
| 152. | заключить договор | укласти угоду |
| 153. | занимаемая должность | посада, що обіймається |
| 154. | занимать должность | обіймати посаду |
| 155. | записываемый протокол | записуваний протокол |
| 156. | заточить в монастырь | ув’язнити до монастиря |
| 157. | затрагивать интересы человечества | зачіпати інтереси людства |
| 158. | захват власти | захоплення влади |
| 159. | защита интересов | захист інтересів |
| 160. | защита прав предпринимателей | захист прав підприємців |
| 161. | звериный орнамент | звірячий орнамент |
| 162. | земские кассии мелкого кредита | земські касії дрібного кредиту |
| 163. | идеологическая установка | ідеологічна установка |
| 164. | идеологические ограничения | ідеологічні обмеження |
| 165. | идеологическое разграничение | ідеологічне розмежування |
| 166. | из сказанного следует | зі сказаного випливає |
| 167. | избежание конфликтов | уникнення конфліктів |
| 168. | избирательные технологии | виборчі технології |
| 169. | избирательный участок | виборча дільниця |
| 170. | из-за сложностей | через труднощі |
| 171. | изменяющаяся действительность | дійсність, що змінюється |
| 172. | иметь достоинства | мати достоїнства |
| 173. | имитация деятельности | імітація діяльності |
| 174. | индивидуальное развитие | індивідуальний розвиток |
| 175. | индивидуальные способности | індивідуальні здібності |
| 176. | индустриальное общество | індустріальне суспільство |
| 177. | исключительные права и преимущества | виключні права і переваги |
| 178. | исполнительная власть | виконавча влада |
| 179. | исполнительная надпись | напис до виконання |
| 180. | исполнительные органы | виконавчі органи |
| 181. | исполнительный комитет | виконавчий комітет |
| 182. | использование ресурсов | використання ресурсів |
| 183. | историческая личность | історична особа |
| 184. | исторические условия развития | історичні умови розвитку |
| 185. | исчерпывающая библиография | вичерпна біографія |
| 186. | к крайнему сожалению | на превеликий жаль |
| 187. | к неуклонному исполнению | до неухильного виконання |
| 188. | к руководству | до керівництва |
| 189. | казенная деревня | казенне село |
| 190. | казненный | страчений |
| 191. | как и следовало ожидать | як і слід було очікувати |
| 192. | картоведение | картознавство |
| 193. | квалифицированное большинство | кваліфікована більшість |
| 194. | квартира со всеми удобствами | квартира з усіма зручностями |
| 195. | кириллическая азбука | кирилична абетка |
| 196. | классовая структура общества | класова структура суспільства |
| 197. | клинообразная надпись | клиноподібний напис |
| 198. | колониальное иго | колоніальне ярмо |
| 199. | колыбельная песня | колискова |
| 200. | комиссия по вопросам | комісія з питань |
| 201. | коммунальная собственность | комунальна власність |
| 202. | коммуникативное влияние | комунікативний вплив |
| 203. | конкурентоспособность | конкурентоздатність |
| 204. | конструктивное влияние | конструктивний вплив |
| 205. | конфликтный вопрос | конфліктне питання |
| 206. | корыстные мотивы | корисливі мотиви |
| 207. | краеведческий музей | краєзнавчий музей |
| 208. | краснофигурная керамика | червонофігурна кераміка |
| 209. | кратковременные колебания | короткочасні коливання |
| 210. | кратковременный результат | короткочасний результат |
| 211. | крепостная зависимость | кріпацька залежність |
| 212. | Крещенский обряд | Водохресний обряд |
| 213. | кризис развития | криза розвитку |
| 214. | кризисный период | кризовий період |
| 215. | крупные землевладельцы | великі землевласники |
| 216. | демократические преобразования | демократичні перетворення |
| 217. | личная встреча | особиста зустріч |
| 218. | льготное обеспечение | пільгове забезпечення |
| 219. | люди пожилого возраста | люди похилого віку |
| 220. | малоимущие массы | незабезпечені маси |
| 221. | манипуляция сознанием | маніпуляція свідомістю |
| 222. | материальное стимулирование | матеріальне стимулювання |
| 223. | медицинское страхование | медичне страхування |
| 224. | международное сотрудничество | міжнародна співпраця |
| 225. | межличностные отношения | міжособистісні взаємини |
| 226. | межотраслевая конкуренция | міжгалузева конкуренція |
| 227. | межплеменной брак | шлюб між представниками племен |
| 228. | мероприятия по усилению | заходи з посилення |
| 229. | меры принуждения | заходи примусу |
| 230. | местное самоуправление | місцеве самоврядування |
| 231. | метод запугивания | метод залякування |
| 232. | мирное сосуществование | мирне співіснування |
| 233. | мировая общественность | світова громадськість |
| 234. | мировая религия | релігія світу |
| 235. | мировое признание | світове визнання |
| 236. | мировое сообщество | світова спільнота |
| 237. | мировой порядок | світовий лад |
| 238. | мировосприятие | світосприйняття |
| 239. | мнение избирателей | думка виборців |
| 240. | многовекторное развитие | багатовекторний розвиток |
| 241. | моделирование процесса | моделювання процесу |
| 242. | мозаичная мостовая | мозаїчна бруківка |
| 243. | морально-этическое измерение | морально-етичний вимір |
| 244. | мэр города | мер міста |
| 245. | на государственном содержании | на державному утриманні |
| 246. | на обратном пути | на зворотному шляху |
| 247. | наглядная агитация | наочна агітація |
| 248. | наглядная аналогия | наочна аналогія |
| 249. | наемная армия | наймана армія |
| 250. | наложенный платеж | післяплата |
| 251. | направленность мотивов | спрямованість мотивів |
| 252. | направленность на демократию | скерованість до демократії |
| 253. | направленность политических процессов | скерованість політичних процесів |
| 254. | направлять усилия | скеровувати зусилля |
| 255. | народное недовольство | народне невдоволення |
| 256. | народовластие в форме веча | народовладдя у формі віча |
| 257. | нарушение прав человека | порушення прав людини |
| 258. | насильственная экспроприация | примусова експропріація |
| 259. | наследственная монархия | спадкова монархія |
| 260. | научно-промышленный комплекс | науково-промисловий комплекс |
| 261. | национальная особенность | національна особливість |
| 262. | национальное меньшинство | національна меншість |
| 263. | национальное становление | національне становлення |
| 264. | национально-освободительная война | національно-визвольна війна |
| 265. | не в состоянии решить | не в змозі вирішити |
| 266. | несмотря на погоду | незважаючи на погоду |
| 267. | неблагоприятные условия труда | несприятливі умови праці |
| 268. | невмешательство во внутренние | невтручання у внутрішні |
| 269. | дела государства | справи держави |
| 270. | невыявленные способности | невиявлені здібності |
| 271. | негативное восприятие | негативне сприйняття |
| 272. | негативное поведение | негативна поведінка |
| 273. | негосударственные организации | недержавні організації |
| 274. | недостатки соперников | вади суперників |
| 275. | независимое государство | незалежна держава |
| 276. | некоммерческая организация | некомерційна організація |
| 277. | необходимо отметить | необхідно відзначити |
| 278. | необходимое и достаточное условие | необхідна та достатня умова |
| 279. | неопределенность развития | невизначеність розвитку |
| 280. | непосредственная демократия | безпосередня демократія |
| 281. | непосредственный руководитель | безпосередній керівник |
| 282. | непредвиденность развития | непередбачуваність розвитку |
| 283. | неприхотливость слоев населения | невибагливість прошарків населення |
| 284. | несоблюдение действующего закона | недотримання чинного закону |
| 285. | несовершенство законодательства | недосконалість законодавства |
| 286. | несовместимость демократии и диктатуры | несумісність демократії та диктатури |
| 287. | несоответствие взглядов | невідповідність поглядів |
| 288. | неуравновешенный человек | неврівноважена людина |
| 289. | ни в коем случае | в жодному разі |
| 290. | нравственная автономия | моральна автономія |
| 291. | нравственный закон | моральний закон |
| 292. | облагать аналогом | оподатковувати |
| 293. | обобщение мнений | узагальнення думок |
| 294. | обороноспособная армия | обороноздатна армія |
| 295. | обособление нации | відокремлення нації |
| 296. | обособление элиты | відособлення еліти |
| 297. | обострение социальных проблем | загострення соціальних проблем |
| 298. | образ жизни | спосіб життя |
| 299. | образец поведения | взірець поведінки |
| 300. | образовательная деятельность | освітня діяльність |
| 301. | обратная связь | зворотний зв’язок |
| 302. | обращение кандидатов к народу | звернення кандидатів до народу |
| 303. | обсуждение законопроектов | обговорення законопроектів |
| 304. | обусловленность действий | зумовленість дій |
| 305. | общая деятельность | спільна діяльність |
| 306. | общая совокупность | загальна сукупність |
| 307. | общее избирательное право | загальне виборче право |
| 308. | общеобразовательная школа | загальноосвітня школа |
| 309. | общепризнанные ценности | загальновизнані цінності |
| 310. | общественная активность | суспільна активність |
| 311. | общественно значимые интересы и потребности | суспільно значущі інтереси та потреби |
| 312. | общественное движение | суспільний рух |
| 313. | общественное мнение | громадська думка |
| 314. | общественное производство | суспільне виробництво |
| 315. | общественно-политические деятели | громадсько-політичні діячі |
| 316. | общественные объединения | громадські об’єднання |
| 317. | общечеловеческие ценности | загальнолюдські цінності |
| 318. | общими силами | спільними зусиллями |
| 319. | объединение общества | згуртування суспільства |
| 320. | объявить благодарность | висловити подяку |
| 321. | овладеть компьютером | опанувати комп’ютер |
| 322. | ограничение права передвижения | обмеження права пересування |
| 323. | одержать победу | здобути перемогу |
| 324. | однообразная работа | одноманітна робота |
| 325. | однотипные сообщения | однотипні повідомлення |
| 326. | оздоровительный эффект | оздоровчий ефект |
| 327. | окружающая середа | довкілля |
| 328. | олицетворение группы давления | уособлення групи тиску |
| 329. | опережающее отображение | випереджувальне відображення |
| 330. | опосредованность лабиализации | опосередкованість лабіалізації |
| 331. | определение курса развития | визначення курсу розвитку |
| 332. | опыт прошлого | досвід минулого |
| 333. | организация досуга | організація дозвілля |
| 334. | освещаемый в прессе | висвітлюваний у пресі |
| 335. | освободительная война | визвольна війна |
| 336. | осознание себя | самоусвідомлення |
| 337. | осознанно поставленные цели | усвідомлено поставлені цілі |
| 338. | осознать необходимость свободы | усвідомити необхідність свободи |
| 339. | осуществление государственной политики | здійснення державної політики |
| 340. | отвлекать внимание | відволікати увагу |
| 341. | отвлеченное понятие | віддалене поняття |
| 342. | отдавать себе отчет | усвідомлювати |
| 343. | отечественная война | вітчизняна війна |
| 344. | отечественная этнография | вітчизняна етнографія |
| 345. | отклонения в поведении | відхилення в поведінці |
| 346. | отклонения выборочной совокупности | відхилення вибіркової сукупності |
| 347. | откровенный разговор | відверта розмова |
| 348. | относиться с пониманием | ставитися з розумінням |
| 349. | отношение к идее реформирования | ставлення до ідеї реформування |
| 350. | отношение к наставничеству | ставлення до наставництва |
| 351. | отношение к обязанностям | ставлення до обов’язків |
| 352. | отношение людей к действительности | ставлення людей до дійсності |
| 353. | отношения общества с государством | відносини суспільства і держави |
| 354. | отрасли общественной жизни | галузі суспільного життя |
| 355. | отстранить от должности | усунути з посади |
| 356. | отчуждение человека | відчуження людини |
| 357. | оценить по достоинству | гідно оцінити |
| 358. | педагогическое влияние | педагогічний вплив |
| 359. | первоочередные цели | першочергові цілі |
| 360. | печатная агитация | друкарська агітація |
| 361. | пищевые запреты | харчові заборони |
| 362. | по болезни | через хворобу, за хворобою |
| 363. | по Вашему усмотрению | на Ваш розсуд |
| 364. | по возможности скорее | по можливості швидше |
| 365. | по доверенности | за дорученням |
| 366. | по инициативе | з ініціативи |
| 367. | по меньшей мере | щонайменше |
| 368. | по многим причинам | з багатьох причин |
| 369. | по необходимости | за необхідністю |
| 370. | по непригодности | через непридатність |
| 371. | по окончании | по закінченню |
| 372. | по ошибке | через помилку |
| 373. | по следующим причинам | з наступних причин |
| 374. | по собственному желанию | за власним бажанням |
| 375. | по сравнению с | порівняно з |
| 376. | по степени влияния на общество | за ступенем впливу на суспільство |
| 377. | по счастливой случайности | через щасливий випадок |
| 378. | по усмотрению | на розсуд |
| 379. | по частному делу | у приватній справі |
| 380. | по этой теме | з цієї теми |
| 381. | повестка дня | порядок денний |
| 382. | погребальная камера | поховальна камера |
| 383. | подавляющее большинство примеров | переважна частина прикладів |
| 384. | поддержка предложения | підтримка пропозиції |
| 385. | поднять вопрос | порушити питання |
| 386. | подотчетность элементов структуры | підзвітність елементів структури |
| 387. | подписка на газеты и журналы | передплата газет і журналів |
| 388. | подростковая среда | підліткове середовище |
| 389. | подстраиваться под мнение | підлаштовуватися під думку |
| 390. | пожизненная аренда | довічна оренда |
| 391. | показатель эффективности | показник ефективності |
| 392. | политическая авантюра | політична авантюра |
| 393. | политическая действительность | політична дійсність |
| 394. | политическая жизнь | політичне життя |
| 395. | политические преобразования | політичні перетворення |
| 396. | политический кризис | політична криза |
| 397. | политический предводитель | політичний очільник |
| 398. | политический строй | політичний устрій |
| 399. | политическое пространство | політичний простір |
| 400. | политическое руководство | політичне керівництво |
| 401. | политическое явление | політичне явище |
| 402. | полицейский надзиратель | поліцейський наглядач |
| 403. | полномочия органов власти | повноваження органів влади |
| 404. | положение дел в науке | стан справ у науці |
| 405. | получить образование | отримати освіту |
| 406. | пользоваться успехом | мати успіх |
| 407. | пользуясь случаем | користуючись нагодою |
| 408. | понести потери | зазнати втрат |
| 409. | понятие наследственности | поняття спадковості |
| 410. | посещение мероприятий | відвідування заходів |
| 411. | последовательность действий | послідовність дій |
| 412. | последовательность развития | послідовність розвитку |
| 413. | последствия управления конфликтом | наслідки керування конфліктом |
| 414. | поставить в известность | довести до відома |
| 415. | потребление благ | споживання благ |
| 416. | потребность самообразования | потреба в самоосвіті |
| 417. | пошлина | мито |
| 418. | право свободы действий | право на свободу дій |
| 419. | правопреемничество государства | правонаступництво держави |
| 420. | превосходство над соперниками | перевага над суперниками |
| 421. | преграда для функционирования | перепона для функціонування |
| 422. | предварительные установки | попередні установки |
| 423. | предвыборная кампания | передвиборча кампанія |
| 424. | предотвращать ошибки | запобігати помилок |
| 425. | предпосылка формирования | передумова формування |
| 426. | предпосылки политической организации | передумови політичної організації |
| 427. | предпосылки противостояния | передумови до протистояння |
| 428. | предпосылки развития | передумови розвитку |
| 429. | предприимчивый человек | заповзятлива людина |
| 430. | представители власти | представники влади |
| 431. | представить в виде | уявити у вигляді |
| 432. | представления об отношениях людей | уявлення про стосунки людей |
| 433. | предупредительная забастовка | попереджувальний страйк |
| 434. | предупреждать болезнь | запобігати хворобі |
| 435. | прежде всего | передусім |
| 436. | преодоление психологической травмы | подолання психологічної травми |
| 437. | при наличии | за наявності |
| 438. | при некоторых условиях | за деяких умов |
| 439. | привилегированные слои общества | привілейовані прошарки суспільства |
| 440. | привлечение к активной деятельности | залучення до активної діяльності |
| 441. | придерживаться мнения | дотримуватися думки |
| 442. | придерживаться принципов | дотримуватися принципів |
| 443. | призвание согласовывать интересы | покликання узгоджувати інтереси |
| 444. | призыв к действию | заклик до дії |
| 445. | прийти к выводу | доходити висновку |
| 446. | приложить усилия к учебе | докласти зусиль до навчання |
| 447. | принимать меры | вживати заходів |
| 448. | принимать участие | брати участь |
| 449. | принуждение к труду | примус до праці |
| 450. | принцип большинства | принцип більшості |
| 451. | принятие решений | прийняття рішень |
| 452. | принять к сведению | взяти до відома |
| 453. | приобретаемые навыки | набуті навички |
| 454. | приспособление индивида | пристосування індивіда |
| 455. | присущие конфликты | властиві конфлікти |
| 456. | приумножение культурного наследия | примноження культурної спадщини |
| 457. | пришлось по вкусу | припало до смаку |
| 458. | проблема безработицы | проблема безробіття |
| 459. | проводить мероприятие | проводити захід |
| 460. | прогнозирование социальных явлений | прогнозування соціальних явищ |
| 461. | продолжительность жизни | тривалість життя |
| 462. | продолжительность профессиональной деятельности | стаж професійної діяльності |
| 463. | проживать по улице | мешкати на вулиці |
| 464. | прожиточный минимум | прожитковий мінімум |
| 465. | производить хорошее впечатление | справляти хороше враження |
| 466. | производственные отношения | виробничі відносини |
| 467. | промышленный переворот | промисловий переворот |
| 468. | промышленный центр | промисловий центр |
| 469. | пространственно-временные соотношения | просторово-часові співвідношення |
| 470. | противодействие сил | протидія сил |
| 471. | противоречивое отношение | суперечливе ставлення |
| 472. | профсоюзная организация | профспілкова організація |
| 473. | процесс демократизации | процес демократизації |
| 474. | процесс договоренности | процес домовленості |
| 475. | психика человека | психіка людини |
| 476. | психологическое влияние | психологічний вплив |
| 477. | психологическое состояние | психологічний стан |
| 478. | публичное обвинение | публічне звинувачення |
| 479. | работающие в коллективе | ті, що працюють у колективі |
| 480. | равновесие сторон | рівновага сторін |
| 481. | равноправие полов | рівноправ’я статей |
| 482. | разбить палатку | поставити намет |
| 483. | развитие человечества | розвиток людства |
| 484. | разнообразие культур | різноманіття (розмаїття) культур |
| 485. | разработка стратегии | розробка стратегії |
| 486. | разрушение инфраструктуры | руйнування інфраструктури |
| 487. | расовые признаки | расові ознаки |
| 488. | располагать к себе | робити прихильним до себе |
| 489. | распределение бюджета | розподіл бюджету |
| 490. | распределение мандатов | розподіл мандатів |
| 491. | распри между князьями | чвари між князями |
| 492. | распространение информации | поширення інформації |
| 493. | редкий экземпляр | рідкісний екземпляр |
| 494. | рекламный лозунг | рекламний лозунг |
| 495. | религиозные войны | релігійні війни |
| 496. | руководствоваться принципом | керуватися принципом |
| 497. | рынок труда | ринок праці |
| 498. | самодержавие | самодержавство |
| 499. | самоорганизация личности | самоорганізація особистості |
| 500. | самоуничтожение | самознищення |
| 501. | политической элиты | політичної еліти |
| 502. | самоустранение индивида | самоусунення індивіда |
| 503. | свадебная атрибутика | весільна атрибутика |
| 504. | свадебный цикл | весільний цикл |
| 505. | свобода и равенство | свобода і рівність |
| 506. | свобода передвижения | свобода пересування |
| 507. | свободная конкуренция | вільна конкуренція |
| 508. | связи с общественностью | зв’язки з громадськістю |
| 509. | сдавать экзамены | складати іспити |
| 510. | сделать верный вывод | зробити правильний висновок |
| 511. | секретная агентура | таємна агентура |
| 512. | сельскохозяйственный батрак | сільськогосподарський батрак |
| 513. | семейное насилие | насилля в сім’ї |
| 514. | системно-исторический подход | системно-історичний підхід |
| 515. | системный кризис | системна криза |
| 516. | сказаться на показателях | позначитися на показниках |
| 517. | склонять к объединению | схиляти до об’єднання |
| 518. | следовать обычаям | дотримуватися звичаїв |
| 519. | следовать подобной логике | дотримуватися схожої логіки |
| 520. | следовать советам | дотримуватися порад |
| 521. | следовать чьему-то примеру | наслідувати чийсь приклад |
| 522. | смотря по погоде | зважаючи на погоду |
| 523. | снижение работоспособности | зниження працездатності |
| 524. | соблюдение норм морали | дотримання норм моралі |
| 525. | совокупность взглядов | сукупність поглядів |
| 526. | совпадать | збігатися |
| 527. | согласование требований и ожиданий | узгодження вимог і очікувань |
| 528. | соглашение субъектов | угода суб’єктів |
| 529. | содружество государств | співдружність держав |
| 530. | сокращение рождаемости | зменшення народжуваності |
| 531. | соответственные требования | відповідні вимоги |
| 532. | соответствие действительности | відповідність дійсності |
| 533. | соответствующее вознаграждение | належна винагорода |
| 534. | соответствующее положение в обществе | відповідне становище в суспільстві |
| 535. | соотношение прав нации и гражданина | співвідношення прав нації і громадянина |
| 536. | сопоставить результаты | зіставити результати |
| 537. | сословная монархия | станова монархія |
| 538. | сосредоточенность на печатной информации | зосередженість на друкованій інформації |
| 539. | социальная защищённость | соціальна захищеність |
| 540. | социальная значимость человека | соціальна значущість людини |
| 541. | социальная направленность | соціальне спрямування |
| 542. | социальная ответственность | соціальна відповідальність |
| 543. | социальная поддержка | соціальна підтримка |
| 544. | социальная помощь | соціальна допомога |
| 545. | социальная преграда | соціальна перепона |
| 546. | социально значимые проблемы | соціально значущі проблеми |
| 547. | социально значимые цели | соціально значущі цілі |
| 548. | социальное измерение | соціальний вимір |
| 549. | социальное окружение | соціальне оточення |
| 550. | социальное происхождение | соціальне походження |
| 551. | социально-психологическая поддержка | соціально-психологічна підтримка |
| 552. | социальный статус | соціальний статус |
| 553. | социобиологическое образование | соціобіологічна освіта |
| 554. | социологический опрос | соціологічне опитування |
| 555. | социологическое наблюдение | соціологічне спостереження |
| 556. | способ властвования | спосіб владарювання |
| 557. | способности человека | здібності людини |
| 558. | способствовать политике правящих сил | сприяти політиці правлячих сил |
| 559. | способы поощрения | способи заохочення |
| 560. | спрос на реформы | попит на реформи |
| 561. | сравнительный анализ | порівняльний аналіз |
| 562. | ставить в известность | довести до відома |
| 563. | ставить цель | ставити за мету |
| 564. | становление государственности | становлення державності |
| 565. | степень вероятности | ступінь ймовірності |
| 566. | степень выполнения функций | міра виконання функцій |
| 567. | стереотипы семейных отношений | стереотипи сімейних стосунків |
| 568. | столкновение противоположных интересов | зіткнення протилежних інтересів |
| 569. | сторонник преобразований | прибічник перетворень |
| 570. | стремиться к изменениям | прагнути змін |
| 571. | субъективные предпочтения | суб’єктивні вподобання |
| 572. | существенная роль | суттєва роль |
| 573. | сущность конфликта | сутність конфлікту |
| 574. | сущность политических процессов | суть політичних процесів |
| 575. | сходный с предыдущим | схожий на попередній |
| 576. | считать обязанностью | вважати за обов’язок |
| 577. | таинство крещения | таїнство хрещення |
| 578. | тайна переписки | таємниця листування |
| 579. | тактика заискивания | тактика підлабузнювання |
| 580. | таможня | митниця |
| 581. | территориальная община | територіальна спільнота |
| 582. | тяготение общества к всеобщему благу | тяжіння суспільства до всезагального блага |
| 583. | убедительно доказывать | переконливо доводити |
| 584. | удовлетворение потребностей | задоволення потреб |
| 585. | уездное земство | повітове земство |
| 586. | уехать по делу | поїхати у справі |
| 587. | ужесточить требования | посилити вимоги |
| 588. | унаследование культурных форм | успадкування культурних норм |
| 589. | уполномоченный представитель | уповноважений представник |
| 590. | упорядочение информации | впорядкування інформації |
| 591. | управленческая деятельность | управлінська діяльність |
| 592. | управленческое решение | управлінське рішення |
| 593. | уравнять в правах | зрівняти в правах |
| 594. | уровень дохода | рівень доходу |
| 595. | уровень жизни | рівень життя |
| 596. | уровень ответственности | рівень відповідальності |
| 597. | усиление потенциала | посилення потенціалу |
| 598. | условия труда | умови праці |
| 599. | усовершенствование закона | вдосконалення закону |
| 600. | усовершенствование общества | вдосконалення суспільства |
| 601. | усовершенствование региональной политики | вдосконалення регіональної політики |
| 602. | устройство на работу | влаштування на роботу |
| 603. | учебное заведение | навчальний заклад |
| 604. | учебно-производственный | навчально-виробничий |
| 605. | учет ресурсного обеспечения | облік ресурсного забезпечення |
| 606. | учиться по специальности | навчатися за спеціальністю |
| 607. | учредительное собрание | засновницькі збори |
| 608. | уязвимые группы граждан | вразливі групи громадян |
| 609. | физическое состояние | фізичний стан |
| 610. | финансовое положение | фінансове становище |
| 611. | финансово-промышленная группа | фінансово-промислова група |
| 612. | формы государственного правления | форми державного правління |
| 613. | целенаправленная деятельность | цілеспрямована діяльність |
| 614. | целенаправленное использование | цілеспрямоване використання |
| 615. | цель политики | мета політики |
| 616. | цензурное искажение | цензурне спотворення |
| 617. | централизованное снабжение | централізоване постачання |
| 618. | циклический кризис | циклічна криза |
| 619. | частная собственность | приватна власність |
| 620. | черта оседлости | смуга осілості |
| 621. | читающая публика | публіка, яка читає |
| 622. | чрезвычайная ситуация | надзвичайна ситуація |
| 623. | чувство национального достоинства | почуття національної гідності |
| 624. | электоральное сознание | електоральна свідомість |
| 625. | эмиграционное движение | еміграційний рух |
| 626. | эмоциональная окраска | емоційне забарвлення |
| 627. | эпоха Возрождения | епоха Відродження |
| 628. | этические требования | етичні вимоги |
| 629. | этническое отличие | етнічна відмінність |
| 630. | этническое самосознание | етнічне самоусвідомлення |
| 631. | этническое сознание | етнічна свідомість |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
