Занятия 2. Причастия от производных глаголов

По традиции (опять же, в наше время без традиций никуда) словообразование от производных глаголов происходит несколько проще, нежели от сильных. Единственным исключением можно считать словообразование от глаголов, оканчивающихся на <ia>

Действительные причастия и деепричастия несовершенного вида образуются от инфинитива производного глагола путем добавления окончания <l>.

Пример:

Linna – петь, linnol – поющий, поя.

Minna – входить, minnol – входящий, входя.

Revia – странствовать, reviol – странствующий, странствуя.

Не можем не обратить внимание на плотную связь грамматики английского языка и Синдарин. Для русскоязычного читателя и переводчика зачастую непросто бывает определить, причастие используется или деепричастия, ведь формы словообразования совершенно одинаковы. То есть фразу «я устал, делая работу» на Синдарин дословно придется перевести как «я устал, делающий работу». Это один из нюансов, связанных с переводом русскоязычных текстов на сероэльфийский.

Действительные причастия и деепричастия совершенного вида образуются от словарной формы производного глагола путем замены окончания <a> на <iel>. Весьма вероятно, что в этом случае появляется «i-воздействие».

Пример:

Ertha – объединять, erthiel – объединивший, объединив.

Pada – ходить, pediel – ходивший, ходив (не путайте с похожей формой от глагола Ped)

Soga – пить, segiel – пивший, пив.

Страдательные причастия, или прилагательные, образованные от глагола, образуются от словарной формы глагола, соответствующей третьему лицу единственного числа в настоящем времени, присоединением <nnen>.

Пример:

Dagra – убивать, dagrannen – убиваемый.

Linna – петь, linnen – спетый (в данном случае лишняя nn опускается для благозвучия)

Lasta – слышать, lastannen – слышимый.

Упражнение № 21.

Образуйте все возможные причастия и деепричастия от пяти данных глаголов:

Dortha – жить, Esta – звать, Anna – давать, Ira – хотеть, Siria – плыть.