Косвенный пассив

Косвенный пассив - это конструкция, в которой подлежащее предложения соответствует косвенному дополнению предложения с глаголом в действительном залоге.

e.g.: I showed him the way.

‘him’- косвенное дополнение к глаголу в действительном залоге. В страдательном залоге оно может стать подлежащим.

e.g.: He was shown the way.

‘he’- подлежащее предложения с глаголом в страдательном залоге.

Косвенный пассив в основном употребляется с глаголами to give (давать), to tell (сказать), to show (показывать), to pay (платить), to promise (обещать), to offer (предлагать).

e.g.: They were offered baskets of fine fruit.

I was vaguely told that something was wrong.

Предложный пассив

Предложный пассив– это конструкция, в которой подлежащее предложения соответствует предложному дополнению предложения с глаголом в действительном залоге.

e.g.: She looked at Peter.

‘at Peter’ - предложное дополнение к глаголу в действительном залоге.

e.g.: Peter was looked at.

‘ Peter’ - подлежащее предложения с глаголом в страдательном залоге.

Предложный пассив в основном употребляется с такими глаголами, как to look at (смотреть на кого-либо), to speak to (говорить с кем- либо), to speak of (about) (говорить о ком- нибудь), to listen to (слушать кого-либо), to pay for (платить за кого-либо), to look through (просматривать), to send for (посылать за кем- либо), to think over (обдумывать ), to laugh at (смеяться над чем- либо), to look after (присматривать за кем- либо), to object to (протестовать против чего- либо).

e.g.: About an hour or so later I was sent for.

We know that she likes Nurse O’Brien and is well looked after.

Предлог в этой конструкции остается после глагола в пассиве.

В русском языке возможна только одна конструкция с глаголом в страдательном залоге – прямой пассив.

В предложении со страдательным залогом лицо, совершающее действие, иногда упоминается. В этом случае оно будет выражено существительным или местоимением с предлогом – by.

e.g.: The door was opened by a girl.

Dick went into the street and was received by Binkie.

Infinitive of the Passive Voice