Глава X. В доказательство кристаллизации я расскажу лишь следующий случай '

В доказательство кристаллизации я расскажу лишь
следующий случай '.

Молодая девушка слышит разговоры о том, что
Эдуард, родственник ее, возвращающийся из армии,—
юноша, обладающий величайшими достоинствами; ее
уверяют, что он влюбился в нее по рассказам, но что,
по всей вероятности, он захочет увидеться с ней перед
тем, как объясниться и попросить у родителей ее руки.
В церкви она обращает внимание на молодого приез-
жего, слышит, что его называют Эдуардом, думает

Эмполи, июнь 1019 г.

только о нем, влюбляется в него. Неделю спустя при-
езжает настоящий Эдуард — не тот, которого она ви-
дела в церкви; она бледнеет и будет несчастна всю
жизнь, если ее заставят выйти за него.

Вот что нищие духом называют одним из безрас-
судств любви.

Великодушный человек осыпает несчастную молодую
девушку самыми утонченными благодеяниями; лучше
быть нельзя, и любовь вот-вот должна родиться; но
у него плохо вылощенная шляпа, и он неуклюже ездит
верхом; молодая девушка признается себе, вздыхая,
что не может ответить на его чувства.

Человек ухаживает за добродетельнейшей светской
женщиной, она узнает, что в прошлом у него были смеш-
ные физические неудачи: он становится невыносим ей.
Между тем у нее не было ни малейшего намерения
когда-либо отдаться ему, и эти тайные неудачи нисколь-
ко не умаляют ни ума его, ни его любезности. Просто-
напросто кристаллизация стала невозможной.

Для того чтобы человеческое сердце могло с вос-
торгом приняться за обожествление любимого сущест-
ва, где бы оно ни предстало ему, в Арденском лесу
или на балу Кулона, оно прежде всего должно по-
казаться влюбленному совершенным не во всех возмож-
ных отношениях, а в тех отношениях, которые он на-
блюдает в данный момент; оно покажется ему совер-
шенным во всех отношениях лишь после нескольких
дней второй кристаллизации. Весьма понятно: в этом
случае достаточно подумать о каком-нибудь совершен-
стве, чтобы увидеть его в любимом существе.

Ясно, почему красота необходима для рождения
любви. Нужно, чтобы безобразие не представляло пре-

¹ Арденский лес — место действия комедии Шекспира «Как вам
это понравится», которую Стендаль очень любил.

Кулоны — семья знаменитых танцоров в эпоху Империи и Рес-
таврации. Один из них открыл танцевальный зал.

пятствия. Вскоре любовник начинает находить красивой
свою возлюбленную такою, какая она есть, не думая
нисколько об истинной красоте.

Черты истинной красоты обещали бы ему, если бы
он их увидел,— да позволено мне будет так выразить-
ся — количество счастья, которое я обозначил бы еди-
ницей, а черты его возлюбленной — такие, какие они
есть,— обещают ему тысячу единиц счастья.

Для рождения любви красота необходима, как вы-
веска; она предрасполагает к этой страсти похвалами,
расточаемыми в нашем присутствии той, которую мы
должны полюбить. Очень сильный восторг придает ре-
шающее значение малейшей надежде.

В любви-влечении и, может быть, в первые пять ми-
нут любви-страсти женщина, которая заводит любов-
ника, больше считается с представлением о нем других
женщин, чем со своим собственным.

Отсюда успех принцев и военных.

Собр. соч.: В (5 т. М., 1959. Т. 4.
С. 363—386