2015-04-12
428
A Hi, Kostya. Have you done your life story?
B No, is it really necessary?
A Yes, according to the new system for entry to the military academy. Do you know how to do it?
B You know, I’m just remembering with the deepest gratitude our Russian teacher, because she gave us the basics of writing. So I think we’ll manage.
A Let’s have a go.
B Right. So first of all you should give your name, date of birth, place of birth.
A No problem. My name is Dmitri (Christian name) Manuilov (surname). Born 19th March 1983 in Saint Petersburg. Still domiciled here.
B Same here. Now your family. But not too much detail. Just the main facts. I can do it without any difficulties. Mother, father and myself.
A My family consists of 5 people. We all get on well. Father works in a factory as a shop floor manager, mum’s a nurse at the local surgery, my elder brother is a student in his 3rd year and my younger sister is still at school Class 8.
B Excellent. Now give a bit more detail about yourself and your studies, please.
A I’m about to leave school and go into higher education. I do a lot of studying as well as attending various foundation courses at the University.
B I think you’ve got to say something about sport here – especially if you’re applying to a military school.
A I’m going to say that I did some boxing and played tennis. Besides I’ve been playing basketball since class 5 at the Tractor Factory Club.
Моя визитная карточка
Диалог
А Костя, привет! Ты уже написал автобиографию?
Б Нет, а разве она нужна?
А Да, по новым правилам в наше высшее военное училище она необходима. Ты умеешь её писать?
|
|
|
Б Знаешь, я сейчас с благодарностью думаю о нашей учительнице русского языка и литературы, которая дала нам азы практической стилистики. Так что, я думаю, мы справимся.
А Давай потренируемся.
Б Итак, первое, что необходимо, это назвать себя, дату и место своего рождения.
А Это несложно. Меня зовут Дмитрий, фамилия моя Мануйлов. Я родился 19 марта 1983 года в Санкт-Петербурге. В настоящее время живу в Санкт-Петербурге.
Б У меня похожая ситуация. Теперь необходимо рассказать о семье, но не слишком подробно. Нужны строгие анкетные данные. Мне это легко выполнить: у нас мама, папа и я.
А Моя семья состоит из пяти человек, она очень дружная. Отец работает на заводе начальником цеха, мама – медицинская сестра в поликлинике, старший брат – студент 3 курса, младшая сестра учится в школе в восьмом классе.
Б Замечательно. Теперь расскажи, пожалуйста, подробнее о себе, о своих занятиях.
А Я заканчиваю 11 класс средней школы и буду поступать в вуз. Я много занимаюсь, хожу на подготовительные курсы при университете.
Б Мне кажется, здесь необходимо сказать о занятиях спортом – это особенно важно при поступлении в военное училище.
А Я напишу и том, что занимался в секции бокса, и о занятиях теннисом. Кроме того, я занимаюсь с 5 класса и до сих пор в баскетбольной секции при ДК тракторостроителей.
