В названии камней

Ненатурально облагороженные ювелирные камни должны стоить дешево, по цене имитаций. Однако на практике это не всегда так.

ACTA (The American Gem Trade Association, США) разработала специальные коды, соответствующие основным методам облагораживания камней. В этой классификации все ювелирные камни разделены на две группы:

1. Код К – для минералов, которые не облагораживают, а также любых необлагороженных камней. В последнем случае продавец обязан предоставить гарантии – сертификат или экспертное заключение, подтверждающие факт, что качества камня не были улучшены искусственным путём.

2. Код Е – для минералов, которые облагорожены известным методом или способ обработки которых не определён.

В соответствии со стандартами CIBJO, при использовании искусственных продуктов как самостоятельно, так и в качестве имитаций, факт искусственного происхождения должен быть обязательно указан. В отношении искусственных камней нельзя применять географические названия, использовать определения «настоящий», «драгоценный», «подлинный», «натуральный», а также «драгоценный камень», «ювелирный камень» и «поделочный камень». Нельзя использовать названия природных камней и искусственных продуктов в прямой связи, если это усложняет идентификацию камней.

Пример: правильно – синтетическая шпинель аквамариновой окраски; неправильно – изумруд стекло.

Реконструированные камни должны быть названы корректным названием их природного аналога с обязательным добавлением определения «реконструированный» (это слово не должно быть сокращено). Пример: реконструированный янтарь.

Составные камни описываются определениями «дублет» (состоящий из двух частей), «триплет» (состоящий из трёх частей) или «композит» (состоящий из более чем трёх частей). При этом определение обязательно сопровождается корректными названиями частей составного продукта. Первой называют верхнюю часть, затем нижнюю, разделяя их косой чертой (/). Если все части составного камня состоят из одного материала, он указывается один раз.

Пример: дублет гранат/стекло или гранат/стекло дублет.

В названии синтетических камней должны присутствовать корректное название природного аналога данного камня и определение «синтетический» (это слово нельзя сокращать). Пример: синтетический изумруд.

Названия искусственных камней должны сопровождаться определением «искусственный продукт» или «искусственный камень». Названия искусственных камней не должны быть похожи или звучать похоже на какой-либо природный камень или искусственный продукт, имеющий другое название.

Примеры корректных названий: «ИАГ – искусственный продукт» или «ИАГ – искусственный камень». Примеры некорректных названий: «диамантин», «диамлит» и т.д.

Имитации должны быть названы корректным названием материала, из которого они состоят, или названием природного материала, сопровождаемого определением «имитация».

Обязательно должен раскрываться факт облагораживания или любой модификации свойств ювелирного камня. Торговые организации должны не только обладать полной информацией о том, какому виду воздействия подвергался камень, но и сообщать об этом покупателям. Данная информация должна содержаться в сопроводительных документах. В названия облагороженных ювелирных камней необходимо включать, кроме корректного названия камня, указание «облагороженный, обработанный (treated)».

Ниже приводятся коды различных видов обработки ювелирных камней, которые должны указываться в названиях:

- N – необработанный;

- Н – термообработка;

- О – заполнение маслом или смолой;

- W – заполнение воском;

- I – пропитывание (бесцветным веществом, не маслом);

- R – радиоактивное облучение;

- U – диффузионная обработка;

- В – отбеливание;

- D – окрашивание;

- F – заполнение трещин;

- С – наличие покрытия;