2015-04-01
297
bildet sich ein (sich einbilden) – воображать (себя).
Untertasse f, =, -n– блюдце; fliegende Untertasse – летающая тарелка.
gnädige Frau – сударыня.
schicken – посылать, отправлять.
gern – охотно.
soll (sollen – sollte – gesollt) – должен.
landen – приземляться
☺53. – Herr Doktor, – klagt der Patient. – Ich denke ständig, ich sei ein Hund.
– Seltsam, – sagt der erfahrene Psychiater. – Dann legen Sie sich bitte mal auf die Couch.
– Aber ich darf doch nicht auf die Couch!
Пояснения к тексту
klagen – жаловаться, сетовать.
ständig – постоянный.
seltsam – странно.
darf (dürfen – durfte – gedurft) – иметь разрешение.
☺54. Die Mutter sagt:
– Man muß lernen, zu geben und zu nehmen!
– Habe ich gemacht, – entgegnet Karl. – Ich habe Tim einen Fußtritt gegeben und die Praline genommen.
Пояснения к тексту
Fußtritt m, -(e)s, -e – пинок.
Praline f, =, -n – конфета.
☺55. – Die Herbstmode ist mal wieder zweiteilig, – berichtet die Frau ihrem Ehemann, – den einen Teil kann man nicht tragen, und den anderen Teil kann man nicht bezahlen!
