2015-04-01
660
Значительно большее количество слов отныне пишется раздельно.
| Старое написание | Новое написание |
| achtgeben ansein andersdenkend aneinandergrenzen auseinandersetzen das erstemal zum erstenmal gefangennehmen imstande sein irgend etwas irgend jemand jedesmal kennenlernen leichtfallen zum letztenmal müßiggehen nahestehen neueröffnet obengenannt ruhenlassen schlechtgelaunt schwarzgefärbt spazierengehen staubsaugen übelnehmen übrigbleiben umsein verlorengehen weichgekocht wieviel zum x-tenmal zur Zeit eine Zeitlang zufriedenstellen zugrundeliegen zumute sein zuviel zuwenig | Acht geben an sein anders denkend aneinander grenzen auseinander setzen das erste Mal zum ersten Mal gefangen nehmen imstande sein и im Stande sein irgendetwas irgendjemand jedes Mal kennen lernen leicht fallen zum letzten Mal müßig gehen nahe stehen neu eröffnet oben genannt ruhen lassen schlecht gelaunt schwarz gefärbt spazieren gehen Staub saugen übel nehmen übrig bleiben um sein verloren gehen weich gekocht wie viel zum x-ten Mal zurzeit eine Zeit lang zufrieden stellen zugrundeliegen и zu Grunde liegen zumute sein и zu Mute sein zu viel zu wenig |
Употребление дефиса
Согласно новым правилам, дефис в сложных словах после реформы правописания употребляется значительно чаще.
Наряду с этим, как стилистическое средство, дефис может опускаться:
3jährig и 3-jährig
3mal и 3-mal
3tagig и 3-tagig
3tonner и 3- T onner
2zeilig и 2-zeilig
Basssänger и Bass-Sänger
Black-out и Blackout
Come-Back и Comeback
Count-down и Countdown
Feed-Back и Feedback
See-Elefant и Seeelefant
Sciencefiction и Science-Fiction
Tee-Ei и Teeei
Tee-Ernte и Teeernte
Однако: 3fach
