И правилам чтения

1. Прочтите пословицы, соблюдая правила произношения звуков и мелодию предложения!

2. В правой части таблицы подберите адекватные переводы. Подберите русские пословицы-эквиваленты и впишите их в третий столбец.

3. Запомните пословицы, которые Вам понравились больше остальных!

Muster (образец):

	Mit Wölfen und ↑ /Eulen \| lernt man ↓/heulen.		Хороший конец – всё хорошо.		А) С волками жить – по-волчьи выть. Б) С кем поведешься – от того наберешься.
	↑Ende gut \|↓alles gut.		С волками и совами учишься выть.		А) Конец – делу венец. Б) Всё хорошо, что хорошо кончается.

	Am Handel erkennt man den Wandel		Доброе слово, вовремя сказанное
	Am rechten Ort das rechte Wort		Раздоры дурно пахнут
	Andere Städtchen – andere Mädchen		Где пища, там и мыши
	Zank bringt Stank		Как ты мне, так и я тебе
	Wo Speise, da Mäuse		Опоздавшим – кости
	Wie du mir, so ich dir		Музе нужен досуг
	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der bekommt was übrig bleibt		Скажи, чем ты торгуешь, и я скажу, кто ты
	Tanz vor dem Tode ist nicht in der Mode		Что ни город – то норов
	Muse braucht Muβe		Cначала работа, потом игра, цель достигается в конце путешествия
	Erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel		Танцы перед смертью не в моде
	Die Zeit teilt, heilt, eilt		Медведя хоть за море своди, он все равно останется медведем
	Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer		Лучше одна маленькая рыбка на столе, чем вообще ничего
	Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem Tisch		Время разделяет, лечит, спешит
	Erst denken, dann lenken		Сначала (нужно) думать, а потом руководить