Unit 18

Grammar Revision

Причастие

Причастие - неличная форма глагола, которая соответствует в русском языке причастию и деепричастию, обладает свойствами прилагательного.

Существуют 2 формы причастия действительного залога (Active) и

3 формы причастия страдательного залога (Passive)

Active Passive

Present asking being asked

Past ---- asked

Perfect having asked having been asked

1. Present Participle Active образуется путем прибавления –ing к глаголу в форме инфинитива (без частицы to)

to read – читать reading – читающий, читая

to build – строить building – строящий, строя

2. Past Participle Active и Passive от правильных глаголов образуется путем прибавления окончания – ed к глаголу в инфинитиве

to ask – спросить, спрашивать asked – спрошенный, спрашиваемый

to order – заказать, заказывать ordered – заказанный, заказываемый

Past Participle от неправильных глаголов образуется различными способами – это III форма глагола

To give – дать, давать given – данный, даваемый

To send – послать, посылать sent – посланный, посылаемый

To buy – купить, покупать bought – купленный, покупаемый

Способы перевода причастий на русский язык

Active Voice

Present Participle

Throwing --- брос ающий, брос авший, брос ая, броси в

The boy throwing stones into the pond is my brother.

Мальчик, бросающий камни в пруд, мой брат.

The boy throwing stones into the pond laughed loudly.

Мальчик, бросавший камни в пруд, громко смеялся.

The boy stood on the bank throwing stones into the pond.

Мальчик стоял на берегу, бросая камни в пруд.

Throwing the letter into the fire he left the room.

Бросив письмо в огонь, он вышел из комнаты.

Perfect Participle

Having thrown – броси в

Having thrown the ball into the water, the boy could not get it back.

Бросив мяч в воду, мальчик не мог достать его.

Passive Voice

Present Participle

Being thrown – бросае мый, будучи брошен, так как (когда) был брошен

The stones being thrown by the boys are galling into the water.

Камни, бросаемые мальчиками, падают в воду.

Being thrown with great force, the stone reached the opposite bank. Так как камень был брошен (будучи брошен) с большой силой, он долетел до противоположного берега.

Past Participle

Thrown – бросае мый, броше нный

Stones thrown into the water go to the bottom.

Камни, бросаемые в воду, идут ко дну.

The stone thrown by the boy reached the bank/

Камень, брошенный мальчиком, долетел до противоположного берега.