Стороны. в деле № 26/62, возбужденном по ходатайству, направленному в Суд ЕС в соответствии с подпараграфом "а" параграфа 1 и параграфом 3 статьи 177

в деле № 26/62, возбужденном по ходатайству, направленному в Суд ЕС в соответствии с подпараграфом "а" параграфа 1 и параграфом 3 статьи 177 Договора о создании Европейского экономического сообщества Комиссией по тарифам [Tariefcommissie], Административным трибуналом Нидерландов, выносящим окончательное решение по спорам фискального характера, о рассмотрении в преюдициальном порядке спора, рассматриваемого названным судом, НВ Всеобщая транспортная и экспедиторская компания «Ван Генд энд Лоос» [NV Algemene Transport еn Expeditie Onderneming «Van Gend & Loos»], зарегистрированная в Утрехте, истец, и Администрация внутренних доходов Нидерландов [Netherlands Inland Revenue Administration], ответчик.

Предмет иска

Испрашивается решение по следующим вопросам:

1. Имеет ли статья 12 Договора ЕЭС прямое действие на территории государства-члена, иными словами, могут ли граждане такого государства на основании вышеупо­мянутой статьи претендовать на индивидуальные права, подлежащие защите судами;

2. В случае положительного ответа - представляло ли установление пошлины в размере 8% на импорт в Нидерланды заявителем по основному иску уреаформальдегида, произведенного в Федеративной Республике Германии, незаконное повышение по смыслу статьи 12 Договора ЕЭС, или же это было в данном случае разумно обоснованным изменением пошлины, применявшейся до 1 марта 1960 г., которое, хотя и представляло собой увеличение, тем не менее, не должно считаться запрещенным на основании положений статьи 12.

Суд постановил:

Основания судебного решения