Телеграмма Г. В. Чичерина Полномочному Представителю РСФСР в Германии

13 июня 1918 г. № 327

Копия сообщения Народного Комиссариата по Военным Делам: «Сведения в вербальной ноте барона Кюльмана, переданной Вам по донесению нашего Военного Командования, представляются в следующем виде: 1) 9 июня германские войска силою до 2-х дивизий перешли в наступление по линии Валуйки — Ровенки— Александровка — Уравка в общем направлении на Воронеж. Наши пограничные части, не желая создавать прецедентов, медленно, не нарушая добрососедских отношений и заняв наблюдательное положение, отходили и к 12-му июня заняли линию Волоконка — Мандрово — Шеля-кино — Подгорное — Казинка.

2) Русское Командование не могло производить никаких высадок у Таганрога, так как в его распоряжении в данный период и не могло быть никаких судов. Кроме того, никаких действий в районе Батайска нашими частями не предпринималось. Наоборот, 13-го июня за № 1025 послана радиограмма, вновь подтверждающая о приостановлении военных действий, срочном назначении и высылке представителей для установления демаркационной зоны в районе Батайск — Харьков.

Командованием Российской Социалистической Федеративной Республики всегда принимались и принимаются меры для устранения каких-либо трений в пограничной зоне. По всем сведениям и донесениям, ежедневно получаемым, ни одного случая нарушения советскими войсками пограничной линии не было. Наоборот, при попытках немецких войск переходить нейтральную полосу советские войска в целях сохранения добрососедских отношений и с наименьшим пролитием крови отходили, немедленно сообщая о всех инцидентах в нейтральной полосе Высшему Русскому Командованию».

Передаю для дальнейшего использования.

Чичерин

Печат. по арх.

235. Нота Народного Комиссариата Иностранных Дел Дипломатическому Представителю Германии Мирбаху

14 июня 1918 г. № 2426

Откладывая свой ответ на второй и пятый пункты * ноты от 6 июня Германского Дипломатического Представителя Императорского Посланника графа Мирбаха до того момента, когда по этому вопросу будут собраны русскими властями дополнительные материалы, Народный Комиссариат по Иностранным Делам считает возможным ответить по существу на остальные пункты следующее:

В ноте Германского Дипломатического Представителя от 6 июня указано, что причина перехода демаркационной линии в различных местах германскими войсками объясняется всегда нападениями со стороны русских войск или необходимостью изгнания групп хищников, причем в пункте первом иет решительно никакого указания на время и место эксцессов, а также на конкретные факты; проступки единичных солдат квалифицируются, как «вторжение в крестьянские дворы перед самыми нашими позициями», что по юридической терминологии не заключает еще преступного деяния, а также неопределенно говорится о каких-то мольбах о покровительстве жителей нейтральной полосы, не указывая ни лиц, ни места, ни времени.

В пункте третьем говорится о деревне Кобеляках, не упоминая даже, где она находится. На границах Российской Республики могут быть в разных местах поселки и деревни одного названия. Там же говорится о каком-то коменданте русского передового поста, не указывая, к какому району принадлежит данный пост, а следовательно, где находится местопребывание начальника передовых постов (на русской территории не существует начальников отдельного передового поста).

Наконец, пункт четвертый не содержит положительно никаких данных, — здесь говорится дословно только следующее: «Грабежи, чинимые красногвардейцами в нейтральной зоне, вынуждают к тому, чтобы коменданту местного отряда русских войск назначить новую демаркационную линию».

При таком характере йоты, когда невозможным становится расследование причин, ее вызвавших, когда, с другой стороны, нота не содержит ответа на заявления Русского Правительства о нарушении существующего положения германскими местными командованиями в других местах, как например в районе деревни Богдаиово и деревни Никола Сииий, что в пятнадцати верстах севернее пригорка Красного, деревни По-

* Ответом «а 2-й пункт ноты Мирбаха является нота НКИД от 18 июня 1918 г. № 2673 (см. док. № 239).

кровкй, что в тринадцати верстах южнее пригорка Красного, Ново-Ржевского района, деревни Кожемякино (около станции Ровеновской) по направлению на Себеж, Витебской губернии и т. п.; когда представителями Русского Высшего Военного Командования постоянно сообщаются новые сведения о непонятных передвижениях и захватах со стороны германских отрядов, как например на ветке Орша — Горка, где был взорван мост, ввиду намерения немцев захватить его, как занятие в смоленском направлении фольварка Викторин и т. п., когда в распоряжении Высшего Командования находятся неопровержимые факты нарушения по вине местного германского командования нли отрядов существующего соглашения, когда, наконец, многочисленные случаи безобразия единичных солдат не только с русской, но не германской стороны являются неоспоримым фактом и объясняются той ненормальной напряженной атмосферой, которая создалась в результате наступления германских войск, — обобщения, приводимые в ноте Германского Дипломатического Представителя, как обоснование продвижения карательных экспедиций, являются по меньшей мере непонятными.

Русское Правительство полагает, что случаи насилия и грабежей в нейтральной зоне'не должны и не могут разрешаться созданием международного осложнения, что эти отдельные недоразумения могут и должны выясняться только путем полюбовных соглашений нли, наконец, арбитража. Со стороны русского командования всегда выражалась готовность строгого и тщательного расследования эксцессов, н что такие предложения могут создать возможность устранения осложнений, доказывает факт соглашения между командующим Ямбургским районом — Скоробогачей и командующим германскими войсками в районе оз. Пейпус — Нарва от 28 мая сего года, согласно которому в этом районе нейтральная зона делится на восточную и западную полосы, куда должны быть направлены войска как той, так и другой стороны в указанное время для определенных действий и при участии специальной комиссии.

Русское Правительство предпримет решительные меры против всяких нежелательных явлений вдоль демаркационной линии, но, предлагая германским властям всегда разрешать подобные вопросы только путем полюбовного соглашения, оно вправе ожидать, что в связи с отдельными недоразумениями германские власти ие будут подвергать репрессиям ни в чем неповинное сельское население и не будут в связи с отдельными недоразумениями продвигаться вперед на российской территории, создавая своими дипломатическими нотами, благодаря обобщению фактов и способу обоснования выводов, в русском народном общественном мнении понятные тревожные настроения.

Со своей стороны Русское Правительство заявляет, что оно не считает для себя возможным класть в основу дипломатических нот донесения с мест об отдельных эксцессах германских солдат, что его заявления касаются только действий целых отрядов н что о неосновательности этих заявлений не может быть утверждаемо голословно.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

[Чичерин]

Печат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» M 121(385), 15 июня 1918 г.

Нота НКИД является ответом на ряд пунктов ноты Мирбаха от 6 июня 1918 г., в которой говорится:

•«В ответ на постоянные необоснованные жалобы Руосжого Правительства на якобы имеющие место злоупотребления сю стороны германских военных властей, я, в силу данного мне лор учения, довожу до сведения Русского Правительства следующее:

1) Безобразля, творимые русскими солдатами <в нейтральной зоне между Чудским озерам и морем, учащаются с каждым днем. Они не обращают ни малейшего внимания на постановления принятых соглашений и вторгаются в крестьянские дворы даже перед нашими позициями. Жители нейтральной зоны умоляют нас о покровительстве, так как перед лицом злоупотреблений русской стороны они беззащитны и бесправны. В ближайшее время нейтральная территория будет полностью разграблена.

2) В ночь с 30-го апреля на 1-ое мая красногвардейцы из Гдовского уезда проникли на остров Перисар (Межа) на Чудском озере и захватили соль, предназначенную для засола рыбы, так что это предприятие теперь бездействует. Помехи рыболовству, чинимые красногвардейцами, не прекращаются.

3) По случаю принятия реэмигрантов из Кобеляки комендант русского передового поста роздал тайком от германского отряда, пришедшего для принятия реэмигрантов, листовки, подстрекавшие наших солдат к борьбе «шротив монархии, юнкеров и буржуазии».

4) Жалобы Русского Правительства на действия немецких 'войск у Полоцка оказались совершенно необоснованными. Грабежи, чинимые красногвардейцами в нейтральной зоне, вынудили к_ тому, чтобы указать командиру русского участка на установление новой демаркационной линии.

5) Продвижение германских войск до демаркационной линии — Кон-стантиновка — Новобелая — Валуйки явилось необходимым, вследствие неожиданного нападения русских отрядов к северо-западу от Константи-новки и 'К северо-западу от Купянска. Сообщение Русского Правительства о том, что наступление начали германские войска, не соответствует действительности.

Все эти случал были использованы Русским Правительством для публичного протеста прошв мнимых злоупотреблений германских военных властей. Точно установлено, что нападающей стороной всякий раз оказывались русские войска, за исключением случаев, когда речь шла об изгнании банд грабителей.

6) Русское Правительство ведет в радиотелеграммах своему дипломатическому представителю Иоффе в Берлине открытую пропаганду против Германии. Например, 21 мая в радиотелеграмме № 254 оно сообщало, будто германские военные власти распустили Городскую управу и Думу в Николаеве, будто в Екатеринославе происходят массовые стачки рабочих, будто бастующих рабочих предполагают заменить австрийскими рабочими. 20-го мая в радиотелеграмме № 249 утверждается, что немцы терпели поражения во время крестьянских волнений в Черниговской губер-

ими. Скор от адский якобы дал приказ поодиночке -расстреливать руководителей восстания. При роспуске польского корпуса в районе Киева, якобы дело дошло до сражения, в котором обе стороны понесли серьезные потери.

Радиотелеграмма от 17 мая № 227 сообщает о волнениях в германских войсках. Германская дивизия якобы отказалась подчиниться приказу отирав'иться на французский фронт. 50 солдат якобы были расстреляны и до 1000 осуждены на каторжные работы н другие наказания. Этот отказ якобы встретил отклик и в других немецких войсковых частях. В той же радиотелеграмме утверждается, будто в. Везенберге немецкие войска устроили митинга протеста пропив продолжения войны, арестовали офицеров н некоторых из них убили.

Все эти сообщения являются чистым вымыслом и служат исключительно целям пропаганды.

Наши войска имеют право на защиту от подобных упреков, и образ действий Русского Правительства тем более бросается в глаза, что ничего неизвестно об аналогичной позиции в отношении правительств Антанты и пребывания войск Антанты, в нарушение международного права, на побережье Ледовитого океана. Сообщая в силу данного мне поручения все это Русскому Правительству, позволяю себе Напомнить о данном мне обещании воздерживаться от всякой пропаганды, и снова указать на то, что подобная пропаганда противоречит Брестскому договору»,