Нота Правительства РСФСР Правительству Польши

Передано по радио 2 апреля 1920 г. № 956

Трудящийся народ России, в лице Советского Правительства, являющегося выразителем его воли, протянул братскую руку польскому народу, предлагая установить окончательный и прочный мир между обоими государствами. Желая скорейшего наступления той минуты, когда прекратятся враждебные действия между обеими странами, Российское Советское Правительство предложило Польскому Правительству немедленно прекратить военные операции на всех фронтах, где армии Польши и России противостоят друг другу, полагая одновременно, что лишь при таких условиях работа мирной конференции будет протекать вполне нормальным образом, не будучи нарушаема внешними событиями и тяжелыми условиями военного времени.

Отвергнув наше предложение заключить перемирие между Польшей и Россией, Польское Правительство является единственным виновником всех бедствий, которые будут происходить от продолжения войны для трудящихся масс обеих стран, и каждая капля крови, которая будет еще пролита с одной и с другой стороны, так же как и вое лишения и многочисленные бедствия, которые придется еще перенести трудящимся России н Польши, лягут исключительно на ответственность Правительства Польской Республики. Совершенно неясно, какую цель Польское Правительство может преследовать, настаивая на продолжении военных действий, если его намерения действительно миролюбивы, и поэтому в этом отношении неизбежно должны возникнуть сомнения ввиду его упорного нежелания, прекратив кровопролитие, создать благоприятные условия для мирных переговоров. Российское Советское Правительство при таких условиях не понимает, каким образом Польское Правительство находит возможным настаивать на Борисове как на месте переговоров, так как он находится непосредственно в зоне военных действий и так как там, даже в случае заключения местного перемирия, совершенно отсутствуют самые элементарные условия, необходимые для обеспечения спокойствия и свободы совещаний конференции. Кроме того, предложение заключить чисто местное перемирие на Борисовском участке на все время мирных переговоров, между тем как война продолжалась бы на всей остальной линии фронта, настолько странно, что Российскому Советскому Правительству приходится подозревать существование у Польского Правительства задней мысли стратегического характера.-

Считая это предложение Польского Правительства, к сожалению, совершенно неприемлемым, Российское Советское

43ß

Правительство тщетно искало в его ответе малейшие сЛ&ды доводов против избрания какого-либо эстонского города местом переговоров. Ввиду того, что нейтральная страна предоставляет все необходимые условия для успешности работы предполагаемой конференции, и ввиду того, что в эстонском городе делегации будут в состоянии легко сноситься со своими Правительствами и 'оставаться с ними в постоянном контакте, Российское Советское Правительство отстаивает свое первоначальное предложение вести мирные переговоры в одном из городов Эстонской Республики, правительство которой уже дало свое согласие по этому вопросу.

Если, тем ие менее, по неизвестным Российскому Советскому Правительству причинам Польское Правительство будет упорно продолжать отрицательно относиться к избранию Эстонии местом переговоров, Российское Советское Правительство не находит препятствия'предложить с этой целью Петроград или Москву, где польская делегация могла бы пользоваться беспроволочным телеграфом, и оно даже считает возможным в качестве последней уступки, на которую оио может пойти, согласиться, если Польское Правительство того пожелает, вести переговоры в Варшаве, где станция радиотелеграфа была бы в распоряжении русской делегации и где близость грохота орудий не мешала бы спокойному и обдуманному ходу переговоров, при условии, если Польское Правительство гарантирует русской делегации и ее персоналу полную неприкосновенность и безопасность наравне с возможностью постоянно и беспрерывно, без каких бы то ни было нарушений, сноситься со своим правительством путем радиотелеграфа и телеграфа и через посредство курьеров, шифрованными сообщениями и в запечатанных чемоданах, тайна которых оставалась бы ненарушимой.

Желательно получить в скором времени ответ Польского Правительства, который, как мы надеемся, будет положительным, для того чтобы можно было без дальнейших отсрочек приступить к мирным переговорам между Россией и Польшей.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Па чат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» № 75(922), 6 апреля 1920 г.

Указанная выше нота была ответом на ноту, подписанную Министром Иностранных Дел Польши Патеком, от 1 апреля 1920 г. следующего содержания:

«Ввиду заявления Совета Народных Комиссаров Российской Советской Республики, что «Российское Советское Правительство предлагает Польскому Правительству указать место и время переговоров, к которым оно желает приступить с целью заключения мирного договора», Польское

Правительство указало Mecto переговоров в своей радиотелеграмме оТ 27-го марта и придерживается указанной им местности.

Основательно обсудив общее положение, Польское Правительство пришло к заключению, что оно не может принять предложения, содержащегося в Вашем радио от 28-го марта *, относительно заключения перемирия по всему фронту. Что же касается Борисовского участка, то военные действия там будут прекращены, как уже было указано в нашей телеграмме от 27-го марта, не только временно, но и на весь срок переговоров в Борисове. Польское Правительство считает необходимым заметить, что замедление в ответе относительно числа русских делегатов и вспомогательного персонала может сделать невозможным своевременное, т. е. до 10-го апреля, принятие необходимых мер для размещения делегации в Борисове».

292. Нота Правительства РСФСР Правительству Литвы

Передано по радио 2 апселя 1920 г. M 936

Российское Советское Правительство, всегда неизменно остающееся верным принципу самоопределения народов, никогда не делало и не делает никакого исключения для литовского народа и принимает ваше предложение приступить к переговорам для выработки и заключения договора, который должен будет установить прочные мирные отношения между Россией и Литвой и одним из условий которого явится признание независимости последней.

Российское Советское Правительство согласно применить этнографический принцип как основу для определения границ территории Литовского государства, предоставив обсуждение деталей и вопросы о национальной принадлежности того или иного города предполагаемой конференции между двумя Правительствами.

Мы предлагаем открыть конференцию в Москве 15-го апреля. Просим уведомить нас в возможно кратчайший срок о составе и численности вашей делегации.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Пгчат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» M 73(920), 3 апреля 1920 г.

Нота Правительства РСФСР была ответом на ноту Правительства Литвы от 31 марта 1920 г. следующего содержания:

«Ввиду того, что на территории Литвы не находится более ни одного русского солдата, а с другой стороны, литовский народ взялся за оружие лишь для того, чтобы отвоевать и обеспечить себе независимость, а не с целью захвата русской территории, Литовское Правительство настоя-

* См. док. № 284.

1ЦПМ заявляет, что оно готово заключить мир с Россией. Главным условием мира является признание полной независимости Литвы в ее этнографических границах, т. е. заключающей в себе в общих чертах бывшие Ви-ленскую, Ковенскую, Гродненскую и Сувалкскую губернии со столицей Вильно. Если Русское' Правительство согласно на наши предложения, мы пришлем наших делегатов для выработки подробностей и для.подписания мирного договора. Время и место встречи делегатов будут определены по взаимному соглашению».

293. Нота Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Министру Иностранных Дел Великобритании Керзону*

Передано по радио 3 апреля 1920 г. M 966

Ответ на Ваше послание, полученное сегодня.

Белогвардейские воинские части и власти Северного округа не только не приняли и не выполнили наши предложения от 21-го февраля**, но эти части и власти продолжали и все еще продолжают исключать нз-под ведения Российского Правительства часть русской территории. Они вывезли склады, оставили Северный округ практически без угля и увели часть русского флота. Хотя наши предложения от 21-го февраля не могут считаться принятыми другой стороной, политика Российского Правительства в отношении северных мятежников является тем ие менее политикой снисхождения, и было решено не применять репрессий к тем из них, кто добровольно сдался. Подавляющее большинство солдат и офицеров самозванного северного правительства добровольно перешли на сторону Российского Правительства рабочих и крестьян и выразили самое горячее желание вступить в ряды Красной Армии и отдать все свои силы на службу Советскому Правительству русского народа. Они объяснили, что были обмануты злонамеренными и коварными русскими советчиками и иностранцами и что теперь они видят, что Российское Советское Правительство есть правительство, подлинно представляющее и воплощающее коллективную волю русского народа и что оно является единственным подлинным правительством России. Мы расследуем случаи, упомянутые в Вашей сегодняшней телеграмме, и сообщим Вам результаты ие потому, что мы считаем, что Российское Советское Правительство обязано дать ответ на запрос преступника, бывшего генерала Миллера, а для того, чтобы выполнить желание Британского Правительства.

Народный Комиссар Иностранных Дел

Чичерин

Печат. по арх.

* Нота передана по радио через британского генерального консула в Ревеле.

** См. док. № 249.

Нота Г. В. Чичерина была ответом на следующую ноту Министра Иностранных Дел Великобритании Керзона от 3 апреля 1920 г.:

«Генерал Миллер получил сообщение о том, что группа офицеров, в том числе генералы Вуличевич, Барнов и Замшин, сдавшихся вооруженным силам большевиков в Северной России, направляется в Вологду для предания суду Чрезвычайного Революционного Трибунала. Согласно пункту 4 Вашей телеграммы на мое имя от 21 февраля, офицерам, рядовым, служащим и экипажам бывшего так называемого северного правительства и его сухопутных и военно-морских сил, в том случае, если они немедленно и добровольно сдадутся, будет гарантирована жизнь, а всем ответственным представителям так называемого северного правительства и лицам, принадлежащим к командованию сухопутных и морских сил, в том случае, если они немедленно и добровольно сдадутся, будет разрешено свободно выехать из Советской России.

По сообщению генерала Миллера, офицерам, о которых идет речь, была предоставлена гарантия их безопасности. Как я полагаю, эта гарантия была дана на основании Вашего сообщения на мое имя, о котором упоминается выше. Ввиду этого я был бы Вам признателен, если бы Вы сообщили мне для информации генерала Миллера, будут ли эти офицеры освобождены».