Министру Иностранных Дел Финляндии Холсти

Передано по радио 3 апреля 1920 г. № 968

Спешу ответить на Вашу сегодняшнюю радиотелеграмму.

Российское Правительство по-прежнему всецело расположено заключить мирный договор с Финляндским Правительством. Оно равным образом готово незамедлительно заключить соглашение о перемирии. Оно согласно назначить на 10-е апреля начало переговоров о перемирии между военными командованиями обеих стран, если только'не существует никаких сомнений по основному вопросу, а именно, что начало этих переговоров не будет ставиться в зависимость от принятия им какого бы то нн было предварительного условия. Российское Правительство не принимает никаких предварительных условий до того, как начнутся переговоры о перемирии. Российское Правительство отказывается заранее эвакуировать Печенгу и Сальмиярви и повторяет, что единственным исключением, сделанным им сейчас при осуществлении своих суверенных прав, является его временное решение не оккупировать в течение ограниченного времени Реполу и Порос-озеро. Российское Правительство придерживается мнения, что все вопросы, касающиеся принципов, которые надлежит соблюдать в период перемирия, должны быть рассмотрены во время переговоров о перемирии, а все вопросы, касающиеся будущих отношений между Россией и Финляндией, должны быть рассмотрены во время мирных переговоров, которые мы хотели бы начать как можно скорее.

Мы продолжаем считать Петроград самым подходящим местом для проведения намечаемых переговоров о перемирии и мы не видим никаких оснований для предпочтения Раяйоки, откуда связь с нашим Правительством является весьма неудовлетворительной.

Мы просим Финляндское Правительство незамедлительно сообщить,нам, согласно ли оно начать 10-го апреля в Петрограде переговоры между обоими военными командованиями, несмотря ни наш отказ принять любое предварительное условие.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печат. по арх.

В радиограмме Министра Иностранных Дел Финляндии Холсти от 3 апреля 1920 г., в частности, говорилось:

«Когда пять недель назад Финляндское Правительство обратилось к Вам, предлагая дружеское урегулирование на наиболее близко расположенных к финляндской границе участках Олонецкой и Архангельской областей, которые до тех пор находились под властью правительства Северной России, Вы тоже соглашались поддерживать статус-кво в Олонецкой области, и Ваши войска севернее, в Архангельской области, также эвакуировали приходы, которые объявили себя независимыми. Как это не означало, что Советская Россия таким образом признала себя побежденной, точно так же нельзя было бы сказать этого и в том случае, если бы Вы в качестве доказательства искренности Вашего мирного предложения восстановили статус-кво в Печенге, где финляндские солдаты, как и в Репола и Пороярви, находились лишь для зашиты интересов и прав Финляндии. Вновь заверяя, что все задние- мысли, на которые Вы делаете намек в Вашей телеграмме, были чужды политике Правительства Финляндии, оно просит дать возможно быстрее ответ на вопрос, действительно ли Советское Правительство, несмотря на такое поведение с его стороны, расположено заключить мир и желает ли оно вследствие этого, чтобы представители Финляндского и Советского Правительств встретились в полдень в субботу 10 числа текущего месяца в Раяйоки. В случае, если Советское Правительство намерено вступить в переговоры о перемирии, Финляндское Правительство ожидает, чтобы на территории Печенги был немедленно восстановлен статус-кво в том виде, каким он был до нападения советских солдат на Печенгу».

295. Меморандум Приморской областной земской Управы Межсоюзнической дипломатической конференции ⁸³ Копия — Межсоюзнической военной конференции⁸⁴

5 апреля 1920 г.

В ночь с 4.на 5 апреля с. г. без всякого повода, который был бы известен русским военным н гражданским властям, и без всякого предварительного с властями сношения японские войска, находящиеся во Владивостоке, насильственно разоружили и сняли русские охранные военные посты в зданиях правительственных учреждений г. Владивостока, заняли их своими постами, вывесив над зданиями японские флаги, про-

Извели обстрел некоторых Из этих учреждений, в том числе здания Временного Правительства — Приморской областной земской Управы, в результате чего последнее здание в части с угла Светланской и Алеутской улиц оказалось значительно поврежденным, произвели насильственное разоружение некоторых русских воинских частей владивостокского гарнизона, арестовали члена Временного Правительства А. А. Меньшикова и ряд военных и гражданских должностных лиц⁸⁵.

Изложенное выступление японских войск явилось для Временного Правительства — Приморской областной земской Управы тем более неожиданным, что оно произведено во время ведшихся переговоров между японскими и русскими военными властями по вопросу об установлении наиболее дружелюбных взаимных отношений, причем во время этих переговоров со стороны русских военных властей, в согласии с указаниями Времениого Правительства, была заявлена готовность разрешить все вопросы, возникающие в связи с пребыванием японских войск на русской территории, путем миролюбивого соглашения.

В декларации к населению командующего японскими войсками в Сибири генерала Оой н в сообщении, сделанном капитаном Наказова *, японское командование в объяснение своих действий, стоящих в противоречии с декларациями японского правительства к русскому народу и с межсоюзническими соглашениями, ссылается на то, что будто бы русскими воинскими частями был открыт огонь по японским патрулям в разных местах.

Временное Правительство с полной категоричностью опровергает это сообщение. Русским воинским частям давались строгие инструкции о полном уважении ко всем союзным воинским частям, находящимся во Владивостоке. А прекрасная дисциплина русских войск н сознание ими ответственности перед Родиной известны и Союзному командованию. Тем не менее Временное Правительство, в сознании правоты своих заверений, согласилось бы на передачу всего происшедшего на рассмотрение межсоюзной следственной комиссии.

Заявляя решительный протест против действия японского командования, Временное Правительство обращает данный свой протест ко всем союзникам, так как так называемая «интервенция» была предпринята всеми союзниками совместно и ответственность за все последствия.интервенции должна лежать одинаково на всех союзниках.

В целях предупреждения дальнейшего развития происшедших событий со всеми вытекающими отсюда последствиями Временное Правительство просит Межсоюзную дипломатическую конференцию:

* Очевидно — Накагава.

Предложить японскому командованию:

1) Немедленно освободить из-под ареста члена Временного Правительства, должностных, гражданских и военных лиц н прочих русских граждан, арестованных японским командованием в связи с происшедшими событиями.

2) Немедленно освободить занятые японскими войсками все правительственные учреждения, в целости и сохранности передать нх надлежащим русским властям.

3) Японское командование должно дать удовлетворительное объяснение и принести извинение перед Временным Правительством за свои действия.

4) Японские власти не должны производить, а равно не допускать других при участии или под защитой японских вооруженных сил производить обыски н аресты без разрешения и помимо Временного Правительства.

5) Немедленно возвратить оружие тем русским воинским частям, у которых оно было насильственно отобрано, а также назначить межсоюзную комиссию с участием представителей русских и японских властей для всестороннего и беспристрастного обследования причин н обстоятельств всего происшедшего.

Временное Правительство при этом считает необходимым заявить, что непременным условием для ликвидации происшедшего должно быть безусловное уважение к суверенным правам Русского государства и власти Временного Правительства на Дальнем Востоке и что только немедленное принятие всех указанных мер даст возможность Временному Правительству — Приморской областной земской Управе внести успокоение в среду взволнованного и потрясенного всем происшедшим русского населения края, со своей стороны принять меры к мирной ликвидации данного случая.

Временное Правительство вместе с тем просит представителей союзных государств обо всем вышеизложенном довести до сведения их правительств.

Подписали:

Председатель Временного Правительства Приморской областной земской Управы

А. Медведев

Члены Временного Правительства

А. Афанасьев

П. Попов

Скрепил Секретарь Временного Правительства

С. Белкин

Владивосток, 5 апреля 1920 года

Пенаг. по арх. Опубл. в сборн. «Japanese lmter$\etititlon in the Russian Far East», Washington. 1922, p. 108-tiO.