Письмо Председателя Российской Торговой делегации представителю Правительства Великобритании

20 мая 1920 г.

Дорогой г-н Питере,

Ссылаясь па последний абзац Вашего сегодняшнего письма **, я хочу еще раз указать, что, покидая Россию, Рос-

* См. док. № 336. ** Имеется в виду публикуемое ниже письмо Пптерса, датированное 19 мая 1920 г.

сийская Торговая делегация находилась под впечатлением, что Британское Правительство согласилось предоставить возможность пребывания в Копенгагене тем членам Делегации, которые по каким-либо причинам не смогут поехать в Лондон. В соответствии с инструкциями, полученными из Москвы, делегаты смогут оставаться в Лондоне только до тех пор, пока г-н Литвинов будет иметь возможность оставаться в одной из западных стран и находиться в постояниой связи с делегатами. Важно, далее, чтобы г-н Литвинов получил возможность в случае необходимости бывать также в других скандинавских странах в качестве члена Делегации.

Однако во избежание всякой дальнейшей задержки возобновления переговоров я готов немедленно отправиться в Лондон в надежде, что вышеупомянутые вопросы будут удовлетворительно разрешены в ходе переговоров.

Преданный Вам

[Красин]

Печат. по арх.

Письмо Л. Б. Красина являлось ответом на следующее письмо В. Пи-терса от 19 мая 1920 г.:

«В ответ на Ваш предыдущий запрос мне поручено сообщить Вам, что г-н Ллойд-Джордж будет рад видеть Вас в Лондоне и что Правительство Его Британского Величества готово обсудить с Вами общий вопрос об устранении препятствий на пути возобновления торговли с Советской Россией.

Я должен также заявить, что Правительство Его Британского Величества не имеет возражений против пребывания М. Литвинова в Копенгагене в случае согласия датского правительства».

357. [Соглашение между Правительствами РСФСР и УССР, с одной стороны, и Правительством Венгрии — с другой, о возвращении на родину военнопленных]

[21 мая 1920 г.]

Правительства Российской и Украинской Советских Республик, представленные гражданином Максимом Литвиновым, и Венгерское Королевское Правительство — гражданином Михаилом Юнгертом, Начальником Отделения в Венгерском Королевском Министерстве Иностранных Дел, согласились о нижеследующих 'постановлениях в целях облегчения возвращения на родину русских и венгерских военнопленных, при условии, что Венгрия не предпримет никакой военной операции в связи с войной России с другими странами или в связи с-гражданской войной и не окажет никакой прямой или косвенной помощи противникам Советской России и Украины:

£39

Возвращение на родину русских военнопленных

и гражданских лнц

Статья I

Королевское Венгерское Правительство обязуется отпустить на родину и доставить до границы 'Венгрии всех русских военнопленных и гражданских лиц, происходящих из Советской России и из Советской Украины. Те граждане бывшей Российской империи, которые, [не] происходя из теперешней Советской России или из Советской Украины, имеют, однако, желание отправиться в Советскую Россию или в Советскую Украину, не встретят к сему препятствий со стороны Королевского Венгерского Правительства и также 'будут доставлены к границе Венгрии. В отношении дальнейшей доставки возвращающихся русских Венгрия согласится с Австрией и с Германией.

Статья II

Из числа упомянутых в пункте I лиц могут быть удержаны те, которые в судебном порядке приговорены к лишению свободы за тяжкие преступления*. По отбытии законного наказания эти лица также подлежат отправке.

Статья III

Возвращающиеся русские доставляются за счет Венгерского Правительства и а пограничную станцию Венгрии венгерскими транспортными средствами.

Возвращение венгерских.военнопленных

из европейских, сибирских и туркестанских

районов Советской России

и Советской Украины

Статья IV

Советские Правительства России** обязуются отпустить на родину из Европейской России, Сибири, Туркестана и из Советской Украины всех военнопленных и гражданских лиц, происходящих из не оккупированной части Венгрии, или проживающих в таковой, и доставить их на пограничную станцию или в гавань своей страны, откуда была бы возможна дальнейшая их отправка.

Российские Советские Правительства ** объявят во всех частях страны общепринятым в «ей способом об увольнении венгерских 'военнопленных и гражданских лиц и о доставлении их на пограничную станцию.

* В тексте — за тяжелое преступление. ** Имеются в виду Правительства РСФСР и УССР.

Статья V

Доставка возвращающихся венгерцев в России осуществ-ляется за счет Российского Советского Правительства и русскими транспортными средствами.

До открытия новых* транспортных путей, возвращающиеся венгерцы будут доставляться на эстонскую и на финляндскую границу вместе с германцами.

Статья VI

Довольствие возвращающихся венгров производится на русской территории Российским Правительством без последующего расчета с Венгрией.

Статья VII

Эвакуация венгерских военнопленных и гражданских лиц производится Русскими Правительствами при участии военнопленных и центральной русской организации по делам военно-тленных. Советские Правительства озаботятся тем, чтобы в центрах, имеющих наибольшее значение прн эвакуации, как, напр., Москва, Омск, Томск, Ташкент, Оренбург и другие, были учреждены исправно действующие Эвакуационные управления.

Статья VIII

Настоящее соглашение вступает в силу немедленно по одобрении его обоими Правительствами.

Копенгаген, 21-го мая 1920 года.

М. Юнгерт М. Литвинов

Печат. по «Собранию узаконений...» M 7, 24 февраля 1922 е.