Протокол заседания представителей Советской власти с представителями Китайской Республики Илийского края Синьцзянской провинции

[27 мая 1920 г.]

27 мая 1920 года, гор. Кульджа (по китайскому стилю — 27 мая 9 года) Китайская Республика.

Участники совещания:

Со стороны Российской Социалистической Федеративной Советской Республики:

Уполномоченный Отдела Внешних Сношений Прокопий

Ефимович Лимарев, Уполномоченный Отдела Внешней Торговли Абрам

Рувимович Левитас, Секретари тт. И. А. Ржевский и Л. Я. Магнетштейн.

Со стороны Китайской Республики:

Илийский Даоинь и дипломатический чиновник Сю и

Го-джень, Начальник Дипломатического бюро Сяо-чан Борзигит, Кульджииский Уездный начальник My Вей-тун, Драгоман Дипломатического бюро Чин-лянь Гуаргиа, Прикомандированные: Им Де-шань, Ба Ту-чин.

Соединенная Русско-Китайская комиссия открыла свое заседание для решения вопросов: 1) О взаимоотношении между двумя смежными республиками — Русской и Китайской; 2) О возвращении беженцев и казаков, находящихся в пределах Китайской Республики, в Россию.

По обсуждении их постановили:

§ 1. Для взаимоотношения между Илийским краем и Советской Республикой в целях защиты интересов граждан и укрепления дружбы обеих Республик учредить в Кульдже агентство Советской власти для решения дипломатических и торговых вопросов.

§ 2. Илинские власти учреждают агентство для решения дипломатических и торговых вопросов в гор. Верном.

§ 3. Па все ввозимые и вывозимые товары из Китая и в Китай как советскими торговыми органами, так и частными лицами будет, 'Согласно правилам о пошлинах, существующим в Синьцзянской провинции, взиматься пошлина.

§ 4. Для торговых сношений между обеими Республиками трактовой дорогой со стороны Китайской Республики является дорога через пост Ний-Кан-Ча (Хоргос), со стороны Российской Республики — дорога через Хоргосскую таможню. Все товары, провозимые по другим дорогам, будут рассматриваться контрабандными.

§ 5. Всякие споры — тяжбы будут разбираться судебными установлениями того государства, где они возникли.

§ 6. Граждане обеих Республик для переезда границы должны иметь разрешение властей обеих Республик.

О беженцах и казаках

§ 7. Ввиду того, что командование Туркестанского фронта издало приказ, которым амнистируются все русско-поддан-ные, выступавшие против Советской власти, являющийся законом для всех учреждений и должностных лиц Туркестан-

18*

ской Республики, поэтому Советская власть принимает все меры к приему беженцев н амнистированных и предоставлению им возможности заняться мирным трудом; с своей стороны китайские власти обещают принять все меры к их возвращению в пределы России.

§ 8. Илийскне власти принимают в свою комиссию о беженцах при Дипломатическом бюро одного представителя Советской власти с двумя или тремя техническими сотрудниками. По окончании работы они откомандировываются в распоряжение подлежащих органов Советской власти.

§ 9. Заключение: все вопросы, связанные с реквизицией, конфискацией товаров, имущества и других убытков у китайских граждан, имеют быть решены в Ташкенте в комиссии по возмещению убытков иностранно-подданных совместно с представителем Китайской Республики. С своей стороны представители Советской власти, находящиеся в Кульдже, сделают представление центральной власти и будут просить от себя ускорить урегулирование этого вопроса.

§ 10. Все изложенное в этом соглашении подписавшие стороны обязываются соблюдать точно и нерушимо. Подлинное на русском и китайском языках подписывается в двух экземплярах всеми участниками совещания и остается по одному экземпляру у представителей Советской и Китайской Республик.

Представители Российской Представители Китайской

Социалистической Республики:

Федеративной Илийский Даоинь и

Советской Республики: дипломатический чиновник

Уполномоченный Отдела Сюй Го-джень

Внешних Сношений

П. Лимарев

Уполномоченный Отдела Начальник

Внеш'ней Торговли Дипломатического бюро

А. Левитас Сяо-чан Борзигит

Кульджинскнй Уездный

начальник

My Beil-тун

Секретариат: Драгоман[ы]:

Ржевский, Инь Де-шань, Ба Ту-чин,

Л. Я. Магнетштеин Чин-лянъ Гуаргиа... *.

г. Кульджа, Синьцзянская провинция.

Мая 27-го дня 1920 г. 9-го года Китайской Республики.

Далее следуют еще две неразборчивые подписи,

Добавление: Изложенное в сем Протоколе должно быть подтверждено в течение десяти (10) дней высшими властями: для представителей Советской Республики— из Ташкента, для представителей Китайской Республики — из Урумчи.

Уполномоченный Отдела Илийский Даоинь и

Внешних Сношений дипломатический чиновник

П. Лимарев Сюй Го-джень

Уполномоченный Отдела Начальник

Внешней Торговли Дипломатического бюро

А. Левитас Сяо-чан Борзигит

Кульджинский Уездный

начальник

My Вей-тун

Секретариат: Драгоманы:

Ржевский, Инь Де-шань, Ба Ту-чин,

Л. Я- Магнетштейн Чин-лянь Гуаргиа... *.

г. Кульджа 28. V. 20 года, Китайской Республики 9-го года 28. V.

Печат. по арх.

365. Нота Правительства РСФСР Правительству Италии

Передано по радио 27 мая 1920 г. •№ 1577

Согласно сведениям, полученным нами из авторитетного источника, Итальянское Правительство посылает польскому правительству большое количество аэропланов для оказания ему помощи в борьбе против Советской России. Советское Правительство выражает свой самый решительный протест против оказания помощи зачинщику неспровоцированной агрессии, направленной против Российской и Украинской Советских Республик. Советское Правительство не может не выразить своего удивления в связи с тем, что Итальянское Правительство, которое неоднократно демонстрировало спою готовность возобновить дружественные отношения с рабоче-крестьянской Россией, в настоящий момент принимает активное участие в новой попытке интервенции, целью которой является уничтожение завоеваний рабоче-крестьянской революции в России и на Украине.

Народный Комиссар Иностранных Дел

Чичерин

Печат. по арх.

* Далее следуют еще две неразборчивые подписи.

366. Нота Правительства РСФСР Правительству Чехословакии

Передано по радио 29 мая 1920 г.

Из вполне достоверного источника нами получено сообщение, что военный материал, доставляемый Австрией Польше, направляется туда через Чехословацкую Республику. В тот самый момент, когда Российская и Чехословацкая Республики намереваются приступить к переговорам относительно обмена военнопленными и возвращения на родину своих граждан, Чехословацкое Правительство нашло возможным оказывать непосредственную помощь польскому правительству против Российской и Украинской Советских Республик, выражающуюся в форме провоза через чехословацкую территорию военного материала, предназначенного для Польши и долженствующего служить для ее ничем не оправдываемого нападения на трудящиеся массы Советских Республик России и Украины.

Российское Советское Правительство энергично протестует против этого враждебного акта и выражает твердую надежду, что Чехословацкое Правительство положит конец этому положению, равносильному активному участию в польском нападении на Россию н Украину.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» M 117(964), 2 июня 1920 г.

367. Нота Уполномоченного НКИД РСФСР в Туркестане Послу Афганистана в РСФСР генералу Мухаммеду Вали-хану

29 мая S920 г.

Настоящим имею удовольствие довести до Вашего сведения, что для вящего укрепления взаимной дружбы наших народов и создания благоприятных условий для вполне согласованных, благодаря оживленным и быстрым сношениям,, совместных наших действий Правительство Российской Социалистической Федеративной Советской Республики постановило принести в дар представляемому Вами независимому Афганистану, возглавляемому великим и славным эмиром Аманулла-хапом, вполне оборудованную по последнему слову техники радиотелеграфическую станцию, каковая доставлена уже в город Ташкент и готова к дальнейшей отправке.

Пусть это великое изобретение человеческого гения уничтожит преграды, воздвигнутые природой между нашими

странами и пусть этот дар послужит залогом незыблемости и плодотворности нашего единения.

Уполномоченный Народного Комиссариата по Иностранным Делам в Туркестане

Пвчат. по арх.

368. Нота Правительств РСФСР и УССР Правительству