Нота Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Народному Комиссару Иностранных Дел Правительства Великого Национального Собрания Турции Бекнру Сами

Передано по радио 8 февраля 1921 г. M 3377

Имею честь уведомить Вас о получении сообщения Вашего Правительства от 29 января, которое содержит обмен телеграммами между Президентом Великого Национального Собрания Турции Мустафой Кемаль-пашой и Тевфик-пашой, а ра-вным образом о получении Вашей телеграммы от 31 января, содержащей ноту, адресованную Вами к державам Антанты н большинству правительств мира.

Российское Советское Правительство поздравляет Правительство Великого Национального Собрания Турции с той неукротимой и твердой позицией и с тем незыблемым духом, с которым оно ведет справедливую борьбу за право турецкого народа самостоятельно располагать собой и своей судьбой. Я могу позволить себе самым искренним образом заверить Вас в том, что мы считаем вполне правильной и разумной позицию, занимаемую Вами в вопросе о законных правах и роли единственно подлинного представителя турецкого народа, принадлежащих Великому Национальному Собранию, а ^;не группировке в Константинополе.

Мы считаем, что события уже достаточно доказали, что мужественная воля, отвага и сила, которые не сгибаются ни перед какой угрозой и ие отступают ни перед какой опасностью, являются наилучшим оружием для защиты дела народа, сражающегося за свон права в целях отражения захватчиков и империалистов, старающихся угнетать и эксплуатировать народы. Путь, по которому следует Великое Национальное Собрание Турции, отвергающее всякое вмешательство в его права и'положение как представителя народа,

чмлш'Н'н глине[тчшым iivii'M, который ведет к успеху, победи

Мы)Kf I- машем пиропы можем.поздравить себя в том случае, если у ч.1, миорыс гии.-швают нас с турецким народом, за-щмнипшцнм пшю шчаниеимость и свое свободное развитие, иб-'iL'i чи.чп lypiMiwnMy народу успешное завершение его героической борьбы. Равным образом мы поздравляем себя с уста-1|[циичи1гм таких взаимоотношений между нашими Правиле, и»с гиами, которые создали возможность взаимного обмена информацией, столь полезного в той борьбе, которую мы, подобно турецкому народу, ведем против нашествий извне.

Следуя этому принципу, мы позволяем себе заверить Вас и том, что в наших переговорах с английским правительством никаких окончательных решений не было вынесено. Ввиду того, что английское правительство требует, чтобы в преамбуле торгового соглашения между Советской Россией и Великобританией мы взяли на себя обязательство воздерживаться от любых действий, враждебных английским интересам, а также от всякой поддержки подобных действий, в частности, и Малой Азии, в Персии, в Афганистане и в Индии, то мы со своей стороны выставили требование, чтобы в этот текст было включено следующее добавление: «Со своей стороны ГТрави-uvii.ciiii) Соединенного Королевства воздержится от какнх-лнбп крпждиб'пых действии, поддержки таковых, или же про-маишды, в какую бы форму она бы ни облекалась, направленных против интересов или безопасности Советской России KaiK и 'вышеперечисленных странах, так и в странах, территории которых раньше входили в состав бывшей Российской Империи, но которые ныне, в соответствии с принципом самоопределения народов, стали самостоятельными государствами. Равным образом оно воздержится от поддержки или содействия каким-либо враждебным актам со стороны Японии, Германии, Польши, Румынии, Венгрии, Чехословакии, Болгарии, Греции и Югославии, и оно не будет.вмешиваться в отношения Советской России с другими странами и не будет чинить препятствий таким отношениям. Обе договаривающиеся стороны взаимно обязываются уважать независимость и неприкосновенность Персии, Афганистана и территории Великого Народного Собрания Турции».

Таково наше контрпредложение к проекту преамбулы, представленному Великобританией. Под территорией Великого Национального Собрания Турции подразумевается то пространство, на которое должна распространяться его власть на основании принципа о самоопределении народов, и скоро наступит время, когда все посягательства будут прекращены и иностранные захватчики должны будут окончательно

примириться с правом турецкого народа на самоопределение. Русский рабочий народ, который взял свою судьбу в свои собственные руки, прошел тягчайшие испытания в своей борьбе против угнетателей и эксплуататоров, и он знает, что последние обречены в конце концов на поражение.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печи/ -in apx.

В ответ на приведенную поту и. о. Народного Комиссара Иностранны* Дел Турции Ахмед Мухтар прислал две следующие телеграммы:

а) Телеграмма от 3 марта 1921 г..

«Вследствие получения Вашей ноты от 8 минувшего февраля, имею честь передать Вам самую горячую благодарность Правительства Великого Национального Собрания Турции по поводу контрпредложений, сделанных Российским Советским Правительством в связи с переговорами, которые ведутся в Лондоне о заключении англо-русского соглашения Мы уверены, что неуклонная приверженность принципам и высокое революционное сознание, доказательство коим Вы дали в данном случае, поставив со всей возможной откровенностью вопросы на почву права, чем принудили империалистов сбросить с себя маску, найдут самый громкий отклик у всех народов, которым отказано в праве на самоопределение, а также у всех тех, в ком алчность победителя не заглушила чувство справедливости, являющееся врожденным свойством человеческой натуры С другой стороны, эти контрпредложения открыли возможность Московской Конференции приступить к работе в атмосфере взаимного доверия, вполне благоприятной для заложения основ союза, результаты коего могут приобрести столь великое мировое значение.

Ниже мы приводим краткий обзор переговоров, имеющих место в Лондоне между нашими делегатами и делегатами западных держав.

Нам предложено было лишь для соблюдения формальности подписать Севрский договор, согласиться на то, чтобы нашей жандармерией командовали иностранные офицеры, согласиться представить на усмотрение конференции вопрос о наших восточных границах, а также так называемый курдистанский вопрос, никогда на деле не возникавший, согласиться на иностранный финансовый контроль над нашей страной, согласиться на плебисцит в Смирне и во Фракии, тогда как предупрежденные о сем заранее греки уже ныне терроризируют турок с целью принудить их под страхом смерти подписываться под заявлениями в пользу их присоединения к Греции. Мы предлагаем своим делегатам отвергнуть все эти требования и строго стоять на почве Национального Пакта ^ST: не сомневаясь в исходе голосования, мы соглашаемся на плебисцит в Смирне и во Фракии лишь после очищения страны нашими врагами.

Перед тем как закончить, я считаю необходимым самым дружественным образом коснуться вопроса о грузинской кампании, дабы избежать хотя бы самых незначительных трений между нашими народами, доброе согласие коих необходимо. Русско-грузинские отношения и операции, предпринятые войсками Советского Правительства в Грузии, являются вопросами, которые не касаются нас непосредственно и в которые мы никоим образом не считаем себя вправе вмешиваться.

С другой стороны, как Вам известно, в самую основу нашей политики положено стремление скрепить возможно теснее узы, связывающие наши народы, и добиться таким путем уничтожения империализма, под

Ь\А

гнетом коего мм все страдаем. И этих условиях мы полагаем своим Долгом и отношении высокого идеала, к осуществлению которого мы совместно стремимсн, относиться с чрезвычайным вниманием ко всему тому, что так млн itn;i4i' может повлиять па паши взаимные добрые отношения. Эго предплплястся н-м более существенным, что ися исполнительная iijiïit-1ii находится непосредственно в руках Великого Национального Собрании и комиссары являются лишь делегатами такового, поэтому малейшие движения общественного мнения находят отзвук среди избранников нации н, где юиателыю, влияют па нашу политическую ориентацию. Вам, конечно, хорошо известно, насколько события в Баку и Гяндже были псполь.ншаны нашими общими врагами с целью охладить паши взаимные отношения. Вследствие сего мы настоятельно просим Вас об отдаче красным войскам самого категорического приказа, либо непосредственного, если они подчинены Москве, либо косвенно, если они подчинены Баку, с целью оградить от ужасов войны мусульманское население в местностях, в коих производится наступление Благородный и чистый идеал, одушевляющий правящие сферы, к сожалению, иногда неправильно понимается теми, кто приводит его в исполнение, а борьба часто влечет за собой прискорбные поступки

Принимая во внимание нынешнее состояние умов населения наших восточных провинций, всякие слухи о мерах против мусульман Грузни или переселение сих последних в наши пределы создадут такое впечатление и недовольство, чрезвычайно неблагоприятные для тех, которые с твердой уверенностью проводят у нас политику на указанных.выше основаниях, и вызовут жестокие нападки на Правительство со стороны представителей народа.

В полной уверенности, что эти откровенные и искренние объяснения рассеют всякую возможность недоразумений между нами и пресекут в самом зародыше интриги наших врагов, прошу Вас, г. Комиссар, принять уверения в моем глубоком уважении»,

б) 'I олегрямчя от -1 марта 1021 г/

«В дополнение к поте, которую я имел честь передать Вам вчера, убедительно прошу Вас, в целях поддержания взаимной дружбы между обоими Правительствами и для устранения всякого рода поводов к трениям между красными и турецкими войсками, отдать категорический приказ Главнокомандующему Красной Армией, действующей в Грузни, дабы воспрепятствовать вступлению его отрядов в области, лежащие по соседству с нашими границами, и равным образом 'в] районы Ахалцых и А хал кал а к Вместе с сим прошу Вас принять на себя официальное посредничество перед Азербайджанским Советским Правительством в целях добиться отдачи аналогичных энергичных распоряжений войскам означенного Правительства. Учитывая сердечность наших отношений, я надеюсь получить от Вас благоприятный ответ в возможной скорости. Таковой ответ успокоит население наших восточных провинций, прекратит как жалобы, так и возможность переселения турецких мусульман из упомянутых областей Турции и вместе с сим обезоружит враждебную нам пропаганду.

Мы с живейшим удовольствием ознакомились с речью, произнесенной гр. Лениным на открытии заседаний Московской конференции⁶⁸. К сожалению, мы до сего времени не получили еще никаких телеграфных сообщений от наших делегатов. Излишне указывать на неудобство отсутствия известий, на которое мы обречены. Прошу Вас, господин Комиссар, установить правильную подачу сообщении по телеграфу между памп и нашими делегатами путем Баку—Караклис — Каре, или Бак>—Тифлис — Каре, или, наконец, при посредстве радиостанции в Туапсе.

В надежде, что в непродолжительном времени все эти вопросы будут разрешены в самом благоприятном для наших интересов смысле, прошу Вас, господин Комиссар, принять уверение в моем глубоком уважении».