Интервью Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР M. M. Литвинова сотруднику газеты «Известия» о состоянии переговоров между СССР и Румынией

9 декабря 1923 г.

В беседе с нашим сотрудником заместитель Народного Комиссара по Иностранным Делам M. M. Литвинов поделился следующими сведениями о состоянии 'Переговоров между Румынией и СССР.

— Вокруг румыно-советских переговоров за последнее время образовался целый клубок фантастических сообщений, совершенно не соответствующих действительности. Сказанное относится главным образом к румынской прессе, которая, муссируя различные небылицы о ходе переговоров, служит источником подобных сообщений. Резюмируя вкратце сущность, ведшихся до сих пор переговоров и достигнутых результатов, мы можем отметить следующие этапы: для устранения конфликтов на демаркационной линии по Днестру была созвана румыно-советская конференция, на которой было представлено военное командование СССР и Румынии; после 3-месячной работы обеими сторонами было подписано соглашение о предупреждении конфликтов***, по ратификации которого обоими правительствами будет приступлено

* Дата получения. ** См. док. № 294, 331. *** См. док. № 304.

к организации смешанных комиссий, на обязанности которых и будет лежать принятие практических мер к предупреждению конфликтов.

Все.проникающие в иностранную прессу сведения о том, что будто подписанием этого соглашения мы якобы «косвенно» превратили демаркационную линию в постоянную границу, — ни на чем не основанный вздор. В этом легче всего будет убедиться по опубликовании подписанного соглашения.

Мы отвергали всякие формулировки, которые хотя бы косвенно могли быть истолкованы как признание нами ныне существующей демаркационной линии в качестве действительной границы между Румынией и СССР. По окончании работ упомянутой конференции была созвана новая конференция в другом составе для обсуждения возможностей установления торговых сношений между обеими странами*. Надо сказать, что еще во время работ 'первой конференции делегацией СССР был разработан краткий проект установления торговых связей между Румынией и СССР, заключавший в себе правила переправы товаров через Днестр, а также список предполагаемых транзитных пунктов. Кроме того, в этот протокол были включены и правила, регулирующие передвижение беженцев через демаркационную линию. Делегация СССР на первом заседании торговой конференции предложила румынам вести переговоры па базе названного проекта. Румынские делегаты выразили согласие вести переговоры тю вопросу о беженцах; что же касается второй части проекта, они заявили, что Румыния не считает возможным торговое соглашение без восстановления сношений между обеими странами в полном объеме. В ответ «а это заявление делегация СССР огласила декларацию** от имени правительства СССР, в которой 'последнее со своей стороны 'приветствует пожелание Румынии о начатии переговоров о возобновлении нормальных взаимоотношений, подчеркивая, что оно неоднократно обращалось к румынскому правительству с подобным предложением и 'предлагает румынскому правительству указать место и время для встречи полномочных делегаций обеих сторон для разрешения всех спорных вопросов. Вместе с тем 'Правительство СССР заявило, что оно считает желательным, впредь до общего урегулирования взаимоотношений, продолжать обсуждение в Тирасполе вопроса об установлении временного порядка торговых сношений.

Ознакомившись с нашей декларацией, румынская делегация поехала в Бухарест за инструкциями, обещав вернуться в Тирасполь с ответом к 12-му [декабря].

Печйт, по газ. «Известия»

M 282 (2019). 9 декабря 1923 а.

* См. док. № 313, 334, ** См. док. № 313.