Запись беседы Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР с Послом Турции в СССР Хусейном Рагиб-беем

29 декабря 1931 г.

Визит Иемет-пащн. Рагиб сделал мне первый визит по возвращении из Анкары. Он сообщил, что в Анкаре живут под впечатлением визита т. Литвинова *, что чувствуется большое удовлетворение по поводу успешного развития дружественных взаимоотношений с СССР. Исмет готовится к поездке в СССР, и Рагиб говорил с ним по этому вопросу²¹¹. Всего на территории СССР он пробудет семь дней. Исмету было бы желательно осмотреть основные промышленные центры, в частности Днепрострой. В Ленинград он поедет, только если удастся выделить время для этой поездки. Рагиб советовал включить в поездку побережье Черного моря. По мнению Рагиба, мы должны наметить, через какой порт желателен приезд Исмета. Рагиб настаивал, чтобы Исмет пробыл в СССР две-три недели, но на такой срок Исмет отлучиться не сможет, так как он Очень занят в Анкаре и, кроме того, должен будет ехать в Италию.

Торговый договор. В Москве Рагиб нашел телеграмму Рюштю, в которой запрашивается мнение Рагиба о способе регулирования торгового вопроса²⁵⁰. Рагиб хотел бы сначала поговорить со мной.

На это я сказал, что предварительно посоветуюсь с хозяйственными организациями. Новый режим создал трудное положение. Мы понимаем позицию турецкого правительства, но надо, чтобы новый порядок не ставил нас в трудное положение. Я задал Ратнбу вопрос, насколько оправдал себя новый порядок. Он отозвался восторженно, заявив, что турки решили, если это понадобится, сократить внешний товарооборот до размеров I9l9 г., но не менять своей экономической политики и существовать без помощи заграницы, на свои средства. Они проводят сейчас твердую экономию по всем статьям бюджета, а новый порядок регулирования внешней торговли поможет выравнять баланс и укрепить положение лиры. Трудность заключается в падении таможенных доходов. При этом снижении цифр товарооборота решено остановиться на 140 млн. турецких лир.

На мой вопрос, как обстоит дело с выполнением торгового дотовора, Рагиб заявил, что все обстоит очень благополучно, что жалоб более не наблюдается и что затруднения теперь возникли с турецкой стороны. Я заметил, что роли теперь переменились, с чем Рагиб и согласился.

* См. лпк. N«319.

Поездка Рюштю в Персию. Рагиб сообщил, что Рюштю принял приглашение персов и едет в Тегеран в начале января через Закавказье. Рюштю надеется, что мы окажем ему на нашей территории полное содействие. Рюштю хотел бы проехать в Персию как можно скорее.

Я сказал, что мы сделаем все возможное и что этим вопросом будет поручено заняться протокольному отделу.

Рагиб справился у меня, когда будет у нас Теймурташ²⁶¹, на что я ответил, что точная дата нам еще не известна.

Приветствие Гази т. Калинину. Рагиб сообщил, что ему поручено Мустафой Кемалем передать привет т. Калинину. Учитывая занятость наших государственных деятелен, Рагиб не настаивает на личном свидании и считает, что это поручение в крайнем случае он может выполнить через Наркоминдел. но. конечно, он был бы счастлив передать это поручение лично.

Л. Карахан

Печат по срх,

400. Телеграмма Полномочного Представителя СССР в Латвии А. И. Свидерского в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР

30 декабря 1931 г.

Был в сейме. По своей инициативе ко мне подошел За-риныи * и спросил, какую информацию я привез о пакте. В разъяснение своих слов он заявил, что его интересует отношение Москвы к месту переговоров. Прочтя недоумение на моем лице, он сообщил, что несколько дней тому назад Се-скису была дана директива предложить переговоры о пакте, что Сескис имел разговор с Литвиновым**, что последний предложение принял и остался открытым лишь вопрос о месте. Зариньш указал, что о своей беседе с Литвиновым Сескис телеграфировал 29-го. Я ответил ему, что о предложении Се-скнса и ответе Литвинова мне пока не известно***. Зариньш изумился и перешел к вопросу о месте переговоров, заявив, что он хотел бы вести переговоры в Риге. По его мнению, переговоры, вероятно, буд^т поручены мне, и таким образом удовлетворение желания латышей не встретит возражений. Латвийское правительство не откажется от ведения переговоров в Москве, но в этом случае ему придется командировать

* Министр иностранных дел Латвии. ** См. док. M 398.

*** Телеграмма А. И. Свидерскому о беседе Литвинова с Сескисом была отправлена 31 декабря!93i г.

специального представителя. Зариньш просил снестись по возбужденному вопросу с Москвой. Я сказал, что принимаю его заявление к сведению и сообщу в Москву. Из разговоров в дальнейшем выяснил, что Зариньш хотел бы закончить переговоры ко времени конференции по разоружению*. Сообщив о факте переговоров между Латвией и Эстонией, он дал понять, что был бы рад, если бы удалось одновременно подписать пакты²⁶-. На мое заявление о том, что стремление к одновременности может вызвать лишние затруднения и проволочки, он ответил, что он высказал лишь пожелание. Из отдельных замечаний я понял, что из прежних спорных пунктов латышей и эстонцев выдвигается вопрос об арбитраже **.

Полпред

Печа-;, па арх,