2015-04-06
240
/ октября 1932 г.
Министерство иностранных дел сообщает, что 3 октября на заседании Подготовительной комиссии Мировой экономической конференции итальянская и главные делегации предложат пригласить Советское правительство послать своего представителя в Подготовительную комиссию263.
Полпред
Пгчат, г.о арх,
388. Речь Председателя Всесоюзной торговой палаты С. Г. Брона на приеме во Всесоюзной торговой палате в честь полковника Купера
2 октября 1932 г.
Всесоюзная торговая палата рада приветствовать в своих стеиа.х полковника Купера — президента Русско-Американской торговой палаты в Нью-Йорке.
Полковник Купер, как консультант по постройке Днепро-строя, принимал и принимает активное участие в сооружении одного из основных объектов крупного строительства первой пятилетки и в качестве такового имел возможность непосредственно видеть то грандиозное строительство, которое происходит в Союзе. Свои знания и свой контакт с советскими хозяйственниками Купер, со свойственной ему активностью и настойчивостью, использовал, как президент Русско-Американской торговой палаты, в целях создания лучшего
* Копия телеграммы направлена в полпредство СССР во Франция. ** См. такие док. JÄ 384, 389.
понимания важности развития деловых отношений между САСШ и Советским Союзом не только среди руководящих деловых кругов Америки, но и среди широких деловых кругов во всей стране.
Покидая в начале 1930 г. Америку в качестве председателя «Амторга». я в предисловии к своей книге о пятилетнем плане обратил внимание делового мира Америки на то обстоятельство, что, несмотря на крупный рост товарооборота между Советским Союзом и САСШ. который тогда имел место впервые в истории экономических отношений между обеими странами, нельзя считать, что мы даже близки к разрешению вопроса о создании длительных прочных отношений, пока не создана база для таких отношений. Поскольку руководящие деловые круги Америки уже имели возможность убедиться в ценности широких экономических отношений с Советским Союзом для САСШ, постольку они должны работать над созданием таких условий, без которых оживление, имевшее место в то время, останется только преходящим эпизодом.
Дальнейшее развитие и положение вещей на настоящее время подтвердили правильность и актуальность этого моего заявления.
Чтобы не быть голословным, я себе позволю привести только несколько цифр, которые, надеюсь, являются достаточной иллюстрацией положения торговых отношений между САСШ н Советским Союзом. Прежде всего, хочу напомнить, что доля бывшей России в общем экспорте США накануне войны выражалась в 1,1%. а в суммовом выражении среднегодовой экспорт США в Россию за 1910—1914 гг. составлял 24 604 000 долл. Одновременно среднегодовой вывоз России в США за эти же предвоенные годы выражался в сумме порядка 20 865 000 долл.
Ныне, обращаясь к данным о развитии торговли между США и Советским Союзом, мы имеем следующую картину. С о в е т с к о-а мериканская торговля (в тыс. долл.)
| Годы | Экспорт США в СССР | Импорт США из СССР | Сальдо |
| 4 550 | —3 102 | ||
| 42 103 | 8 168 | —33 935 | |
| 68 906 | 13 120 | —55 786 | |
| 49 906 | 14 122 | —35 784 | |
| 64 921 | 12 877 | —52 044 | |
| 79 091 | 14 025 | —60 066* | |
| 22 551 | —62 460 | ||
| 114 500 | 24 000 | —90 500 | |
| 1931 (предв.) | 103 700 | 13 100 | —90 600 |
Так в тексте.
При крайне медленном развитии вывоза СССР в США мы, таким образом, наблюдаем колоссальный рост экспорта Соединенных Штатов в Советский Союз, который почти в
5 раз превысил экспорт довоенного времени. Доля СССР в экспорте Северной Америки непрерывно возрастала и достигла 4,9% в 1931 г., в то время как в довоенное время доля бывшей России, как я уже упоминал ранее, составляла 1,1% в общем экспорте США. Нечего говорить, что такое положение является явно неудовлетворительным, но положение еще ухудшилось в дальнейшем благодаря той дискриминации, которая проводилась в США в отношении советского экспорта.
Чтобы не обременять вашего внимания перечислением тех мероприятий, которые были обрушены на экспорт СССР *, я хочу напомнить лишь о знаменитой 307-й статье тарифного закона США от 1930 г. со всеми ее атрибутами, которой обосновывали поклеп на положение труда в СССР и которая дала возможность противникам развития торговли между США и СССР использовать эту статью для того, чтобы чинить ряд весьма серьезных препятствий нашему вывозу в Соединенные Штаты. В результате мы имеем следующее положение: за первые шесть месяцев 1932 г. экспорт США в СССР составил лишь 6 985 400 долл., в то время как за этот же период 1931 г. ои равнялся 68870590 долл. Сокращение американского экспорта в СССР за первое полугодие 1932 г. по сравнению с таким же периодом прошлого года составило 89%- Доля СССР в общем экспорте США упала за первое полугодие текущего года до весьма низкого уровня, составив лишь 0,8%. Но этим не исчерпывается положение. Вывоз СССР в США, благодаря тем препятствиям, которые ему чинили на территории Соединенных Штатов, претерпел значительное снижение по сравнению с предыдущим годом. За
6 месяцев 1932 г. наш экспорт в США составил 4 759 600 долл., что представляет сокращение на 25% по сравнению с таким же периодом 1931 г.
В то же время торговля СССР с другими странами непрерывно расширялась. Я остановлю ваше внимание лишь на некоторых данных из области нашей торговли с Англией и Германией. Так, наш импорт из Англии в 1929 г. составлял 9912433 ф. ст.; в 1930 г.—12898834 ф. ст.; в 1931 г.— 15018 106 ф. ст. В то время как за первое полугодие 1931 г. наш импорт из Англии составлял 3 241000 ф. ст., то за таковой же период текущего года он составил 4721000 ф. ст. Объяснение роста нашего импорта из Англии заключается в том, что правительством Великобритании со второй половины 1931 г. были гарантированы значительные экспортные кре-
* См. т. Xiv, прим. 45.
диты для торговли с СССР. В текущем году тоже были гарантированы экспортные кредиты по сделкам с СССР.
Германский экспорт в СССР, под влиянием апрельского соглашения о кредитных условиях поставок*, сильно вырос. Он достиг в 1931 г. колоссальной суммы в 762 млн. марок, в то время как в 1930 г. экспорт Германии в СССР составлял 430 млн. марок. За первое полугодие текущего года экспорт Германии в СССР составил 356.6 млн. марок.
Приведенные данные о росте торговли СССР с Англией я Германией наглядно подтверждают то положение, что лишь установление нормальных экономических отношений между Советским Союзом и другими странами всегда вызывает прочную и оживленную торговлю между обеими странами.
Я уверен, что настоящее посещение полковником Купером Советского Союза, во время которого полковник имел возможность очень много видеть и иметь очень много встреч, утвердит его в необходимости и для него лично и для Русско-Американской торговой палаты еще более активно работать над созданием необходимых условий для улучшения экономических и деловых отношений между обеими странами.
Всесоюзная торговая палата рада будет помочь полковнику Куперу и Русско-Американской торговой палате в этом направлении.
Печат. по арх.
В ответной речи председатель Русско-Америка некой торговой палаты Купер, в частности, сказал:
«Г-н Брон говорил о неблагоприятном состоянии русско-американских дел. Он совершенно прав во всей, что он здесь сказал, и я уверен, что его цифры вполне правильны. Одна нз трудностей, с которой мы сталкиваемся,— это отсутствие знания в САСШ и СССР друг о друге. Когда я говорил в Америке о Росскн, меня часто поражало невежество, отражавшееся в вопросах, которые мне там задавали. Меня иногда также поражают вопросы, задаваемые мне здесь в России о Соединенных Штатах. Мы должны, прежде всего, расширить информацию друг о друге. Я много путешествовал н имел много случаев откровенно говорить с людьми, занимающими высокие посты. И я твердо убежден, что всеобщий мир может быть гарантирован только лучшим взаимным пониманием. Между Америкой и Россией много общего даже в наших целях, ибо мы все хотим счастья, жизнь не стоит ни гроша без него».
Касаясь вопроса о предстоящих выборах президента в США, Купер заметил:
«Я не допускаю, что имеет большое значение, кто будет президентом. В течение долгого времени мы не имели сколько-нибудь стоящего президента. Но мы выдержали это, мы переживем и других президентов. Кто бы нн стал президентом, в ближайшие годы число безработных у нас сильно уменьшится.
Я должен сказать, что, к моему сожалению, я обычно замечаю, что говорят с известным удовольствием об американских затруднениях. Я не
* См. т. XIV, док. te 114.
могу понять это недружелюбное отношение к САСШ, особенно заметное во Франции. Я не знаю, почему французы так недружелюбны к нам...
Если будет нсеая война между какими-либо странами, они не поручат ст САСЩ ни одного цента. Мы не собираемся что-либо давать, мы больны от вой:-:ы. Очень жаль, что деньги, которые мы давали, был ei так использованы»,
Купер подчеркнул, что, «в то время как все приостановила платежа, Россия была единственной страной, которая всегда платила по своим счетам».
Далее з своей речи Купер высказался за развитие советско-американской торговли:
«Некоторые в Америке говорят: давайте продавать России товары, ко эти люди воздерживаются от закупок в России. Это в корне неправильно. Мы далжны покупать у Россам, если хсгим продавать ей. Мы должны иг.:еть сбалансированный торговый оборот. Экономически неправильно поступать иначе.
Позвольте теперь отметить, что я ценю то, что вы пригласили меня сюда. Я уверен, что после выборов наша работа даст лучшие результаты, чек до сих пор. Мея работа на Днепрсстрое закончена. Она была удов-летвоэнтелькой. Я еду домой с лучшими воспоминаниями к чувствами. Я надеюсь, что вы все посетите Дне прострой, и это доставит вам большое удовольствие».
В заключение Купер заявил:
«За последние четыре года иностранные дипломаты (особенно германские, французские и итальянские), а также банкиры делали все возможное, чтобы затуманивать головы американских деловых людей, президента САСШ и председателей крупнейших корпорасий н восстанавливать их протиз России для того, чтобы заполучить всю торговлю в свор, собственные pVKH.
Президенту САСШ и лидерам деловых кругов было сообщено недазко, что сни должны воздержаться от торговли с Россией, так как имелись доподлинные сведения, что «Амторг» обанкротится в ближайшие два месяца.
Я надеюсь, что русский народ, несмотря на все трудности, сохранит веру з американский Е-:арод и Америку, Ибо я уверен, что скоро гроза пройдет и обе стороны станут самыми близкими в мире друзьями*.
