Телеграмма Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Полномочному Представителю СССР в Японии А. А. Трояновскому

27 сентября 1932 г.

На телеграмму от 20 сентября²⁵⁸. Вам не следует брать на себя инициативу свидания с Араки, но если он сам захочет повидаться с Вами, тогда'Вам следует согласиться*.

Л. Карахан

Печат. по арх.

* См. док. № 390, 396.

381. Телеграмма Народного Комиссара Иностранных Дел СССР в гГКИД СССР, из Женевы*

28 сентября 1932 г.

Дополнительно к нашему № 10543²⁵⁹. Кадере соглашался на следующую редакцию III статьи: «Стороны обязуются не допускать на своей территории ни пребывания, ни деятельности организаций, имеющих целью вооруженную борьбу против другой стороны или провоцирования и поддержку каких бы то ни было политических нлн социальных беспорядков». Я предпочитаю совершенно отказаться от этой статьи. Ст. IV после упорных н длительных споров получилась в следующем виде: «Каждая сторона, сознавая, что никакие международные обязательства, ранее принятые ею на себя, не препятствуют мирному развитию их взаимоотношений н не находятся в противоречии с настоящим договором, обязуется н впредь не принимать таких, которые противоречили бы духу настоящего договора». Ст. V в старой редакции ** он принял ад референдум; заключительный протокол Патека с моей поправкой гласит***: «Пакт имеет в виду только ненападение н не может быть использован нн в каком вредном смысле, не наносить ущерба позиции сторон в существующих между ннмн спорах». Если победит Тнтулеску, правительство Румынии будет отклонять весь этот протокол, в противном же случае только слово «существующих» ****.