Статья 18. 1. Два или несколько государств-контрактантов, которые в области управления настоящей Конвенцией применяют юри­дические правила

1. Два или несколько государств-контрактантов, которые в области управления настоящей Конвенцией применяют юри­дические правила, идентичные или похожие, могут в любой момент заявить, что Конвенция не распространяется, если поставщик, кредит-арендодатель или кредит-получатель имеют местонахождение в этих государствах. Такие заявления могут быть сделаны совместно или односторонними и взаимными.

2. Любое государство-контрактант, которое в соответствии с настоящей Конвенцией применяет юридические правила, идентичные или близкие к ним одного или нескольких госу­дарств — не контрактантов, может в любой момент заявить, что Конвенция не распространяется, если поставщик, кре­дит-арендодатель и кредит-получатель имеют их заведение в этих государствах.

3. Если государство, по отношению к которому была сде­лана декларация в соответствии с предыдущим параграфом, становится в дальнейшем государством-контрактантом, упо­мянутая декларация будет иметь с даты, с которой настоящая Конвенция вступит в силу по отношению к этому новому государству-контрактанту, силу декларации, сделанной в со­ответствии с параграфом 1, при условии, что новое государ­ство-контрактант присоединится к ней или сделает односто­роннее заявление в порядке взаимности.

Статья 19

Государство-контрактант может при подписании, ратифи­кации, принятии, одобрении или присоединении заявить, что оно внесет изменения на основании параграфа 3 статьи 8 в свое национальное право, если оно не даст возможность кредит арендодателю исключить его ответственность за свою ошибку или небрежность.