If a visual approach can be initiated promptly | Экипаж готов выполнить визуальный заход | ||
P - | REQUEST VISUAL APPROACH | П- | ПРОШУ ВИЗУАЛЬНЫЙ ЗАХОД НА ПОСАДКУ |
C - | CLEARED VISUAL APPROACH RUNWAY (number) | Д - | РАЗРЕШАЮ ВИЗУАЛЬНЫЙ ЗАХОД НА ВПП (номер) |
C - | STAND BY FOR VISUAL APPROACH RUNWAY (number) (reason) | Д - | ОЖИДАЙТЕ ВИЗУАЛЬНЫЙ ЗАХОД НА ВПП (номер) (причина) |
C - | STAND BY FOR APPROACH CLEARANCE | ОЖИДАЙТЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ЗАХОД | |
C - | VISUAL APPROACH NOT AVAILABLE DUE TO (reason) (alternative instructions) | Д - | ВИЗУАЛЬНЫЙ ЗАХОД НА ПОСАДКУ НЕ ОБЕЗПЕЧИВАЕТСЯ ИЗ-ЗА (причина) (другие указания) |
C - | CLEARED 10km FINAL VISUAL APPROACH RUNWAY (number) | Д - | РАЗРЕШАЮ ВИЗУАЛЬНЫЙ ЗАХОД НА ВПП (номер) С ВЫХОДОМ НА ПОСАДОЧНУЮ ПРЯМУЮ НА УДАЛЕНИЕ 10км |
If a visual approach is intended | Экипаж рассчитывает выполнить визуальный заход | ||
P - | REQUEST VECTORS FOR VISUAL APPROACH | П- | ПРОШУ ВЕКТОРЕНИЕ ДЛЯ ВИЗУАЛЬНОГО ЗАХОДА |
C - | VECTORING FOR VISUAL APPROACH RUNWAY (number) | Д - | ВЕКТОРЕНИЕ ДЛЯ ВИЗУАЛЬНОГО ЗАХОДА НА ВПП (номер) |
C - | REPORT READY FOR VISUAL APPROACH | Д - | ДОЛОЖИТЕ ГОТОВНОСТЬ К ВЫПОЛНЕНИЮ ВИЗУАЛЬНОМУ ЗАХОДУ |
P - | READY FOR VISUAL APPROACH | П- | ГОТОВ К ВЫПОЛНЕНИЮ ВИЗУАЛЬНОГО ЗАХОДА |
C - | REPORT AERODROM (RUNWAY) IN SIGHT | Д - | ДОЛОЖИТЕ КОГДА УВИДИТЕ АЭРОДРОМ (ВПП) |
If ATS offers a visual approach | Диспетчер предлагает пилоту выполнить визуальный заход | ||
C - | CAN YOU ACCEPT A VISUAL APPROACH | Д - | ВЫ ГОТОВЫ ВЫПОЛНИТЬ ВИЗУАЛЬНЫЙ ЗАХОД? |
P - | AFFIRM | П- | ГОТОВ |
Delegation of the obligation to provide separation to the pilot | Делегирование обязанностей по выдерживанию интервала экипажу ВС | ||
C - | NUMBER (figures) FOLLOW (type of aircraft) (position) MAINTAIN OWN SEPARATION | Д - | НОМЕР (очередность на посадку), СЛЕДУЙТЕ ЗА (тип ВС), (взаиморасположение), ВЫДЕРЖИВАЙТЕ ИНТЕРВАЛ САМОСТОЯТЕЛЬНО |
C - | TRAFFIC (information) | Д - | ВС (информация о взаиморасположении) |
C - | REPORT TRAFFIC IN SIGHT | Д - | ДОЛОЖИТЕ, КОГДА УВИДИТЕ ВС |
P - | TRAFFIC IN SIGHT (NEGATIVE CONTACT) | П- | ВС НАБЛЮДАЮ (НЕ НАБЛЮДАЮ) |
C - | MAINTAIN OWN SEPARATION | Д - | ВЫДЕРЖИВАЙТЕ ИНТЕРВАЛ САМОСТОЯТЕЛЬНО |
Литература
|
|
1. Doc 8168. Производство полетов воздушных судов, том 1 и 2.
2. Doc 4444. Организация воздушного движения.
3. Порядок виконання візуального маневрування біля аеродрому при польоті за ППП. Наказ Укравіатрансу від 29.08.2002 р. № 441.
Табл. 14.1 - Классификация ВС по категориям ИКАО
Категория ВС | Классификационная скорость, км/ч | Mакс. скорость при визуальном заходе на посадку, км/ч | Типы ВС |
A | менее 169 | Ан-2, Ан-28, Л-410, вертолеты | |
B | 169 - 223 | Як-40, Як-42, Ан-24, Ан-26, Ан-30, Ан-74, Ил-114 | |
C | 224 - 260 | Ил-76, Ан-32 | |
D | 261 - 306 | Ил-62, Ил-86, Ил-96, Ту-134, Ту-154, Ту-204, Ан-12, Ан-124 | |
E | 307 - 390 | - |
Табл. 14.2- Значения радиусов дуг зоны визуального маневрирования