2015-05-05
661
Проблемы установления содержания иностранного права распадается на следующие вопросы:
1. Кто должен устанавливать содержание иностранного права?
2. Как установить его содержание?
3. Как толкуется иностранный закон?
4. Какие юридические последствия возникают, если содержание иностранного права не будет установлено?
В соответствии со ст. 1095 ГК содержание иностранного права устанавливает суд. ЮЗИДЛ вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного права и иным образом содействовать суду в установлении содержания этих норм.
Вместе с тем, в хозяйственном процессе в отличие от гражданского стороны обременены необходимостью устанавливать содержание иностранного права.
В частности с силу ст. 159 ХПК в исковом заявлении должны быть указаны среди прочего требования истца со ссылкой на акты законодательства. Несоблюдение этого требования является основанием для оставления заявления без движения ст. 162 ХПК, и если недостаток не будет исправлен, исковое заявление возвращается истцу ст. 163 ХПК.
Ответчик в отзыве на исковое заявление обязан в случае отклонения исковых требований изложить мотивы со ссылкой на законодательные и иные НПА ст. 166 ХПК.
По требованиям, связанным с осуществлением сторонами предпринимательской деятельности, хозяйственный суд вправе возложить на стороны обязанность доказывания существования и содержания нормы иностранного права (ст. 26 ХПК).
Как установить?
Суды могут обратиться в министерство юстиции, иные компетентные органы РБ, в т.ч. находящиеся за границей и могут привлечь специалистов (ст. 99 ГПК, ст. 26 ХПК).
Положение о предоставлении информации о действующем или действовавшем законодательстве и практике его применения, содержаться в большинстве договоров о правовой помощи.
В 1968 г. под эгидой Совета Европы была заключена Европейская конвенция об информации о зарубежном праве. Она предусматривает специальный механизм, призванный облегчить процесс установления содержания иностранного права.
Каждая договаривающаяся сторона создает на своей территории специальный орган (его обязанности м.б. возложены на любую существующих организацию). Этот орган либо сам готовит ответ, либо передает запрос в другой компетентный государственный орган. Информация передается безвозмездно. Конвенция для РБ вступила в силу 2 октября 1997 года. Функции принимающего и передающего агентства возложено на Министерство юстиции.
Как толкуются?
При применении иностранного права суд устанавливает его содержание в соответствии с официальным толкованием, практикой применения, и доктриной, соответствующего иностранного государства.
Иными словами, иностранное право применяется судом так, как оно применяется в стране, где это право действует.
Неправильное применение иностранного закона в той же мере, как и ошибка при применении отечественного закона служит основанием для пересмотра судебного решения.
Если содержание нормы иностранного права, несмотря на предпринятые попытки, не установлено в разумный срок, применяется право РБ.
Какие юридические последствия?
