Комментарии к с. 876-882

одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не может служить Богу и маммоне (богатству)» (Мф. 6,24).

²⁸ Savoir pour prevoir, prevoir pour pouvoir (фр.) — знать, чтобы пред­видеть, предвидеть, чтобы мочь. Перефразированный девиз позитивизма, сформулированный О- Контом (у Конта вместо «чтобы мочь» — «что­бы избегать»).

²⁹ См. прим. 52 к главе 9.

³⁰ Брахманизм — часто употребляемое в научной литературе назва­ние поздней ведической религии (I тыс. до н. э.); название произошло от сборников ритуальных текстов —Брахман.

³¹ Выражение «безумный шофер» (a reckless driver), которое англо­язычный читатель воспринимает не более чем метафору, в сознании рус­ского читателя должно вызвать более сложную и исторически значимую ассоциацию. Именно так — «безумным шофером» — назвал Николая II В. А. Маклаков в своей знаменитой и нашумевшей статье «Трагическое по­ложение», опубликованной 27 сентября 1915 г. в газете «Русские ведомости». «Вы несетесь в автомобиле по крутой и узкой дороге, — писал В.А. Макла­ков, — один неверный шаг, — и вы безвозвратно погибли. В автомобиле близкие люди, родная мать ваша. И вдруг вы видите, что ваш шофер пра­вить не может... В автомобиле есть люди, которые умеют править маши­ной, но оттеснить шофера на полном ходу — трудная задача». Отсюда дилемма: или следует подождать времени, «когда минует опасность» (т. е. кончится война), или внять матери, «которая будет просить вас о помо­щи», и все же немедленно отстранить «безумного шофера».

Прошло чуть меньше трех лет, и С.Н. Булгаков писал о кадетах, под­хвативших прозрачно-аллегорический намек Маклакова: «Да если бы они понимали что-нибудь в России, они знали бы, какую ставку делают, гово-ряо"переменешофера",поподломутогдашнемувьгражению» (Булгаков С.Н. Труды по социологии и теологии. М., 1997, т. 2, с. 313).

³² Имеется в виду «принцип экономии мышления», разработанный Э. Махом в «Анализе ощущений» (М., 1908), являющийся распростране­нием на человека и его познание учения Ч. Дарвина о борьбе за существо­вание и естественном отборе. См. также прим. 14 и 15 к главе 24.

Комментарии к с. 883-888