Совместное заявление Государства Израиль и палестинцев

По итогам мирной конференции в Аннаполисе

(Аннаполис, 27 ноября 2007 г.)

Мы выражаем нашу решимость положить конец кровопролитию, страданиям и десятилетиям конфликта между нашими народами; чтобы вступить в новую эру мира, основанного на свободе, безопасности, справедливости, достоинстве, уважении и взаимном признании; в целях распространения культуры мира и ненасилия; чтобы противостоять терроризму и подстрекательству, как со стороны палестинцев, так и со стороны израильтян.

Для достижения цели двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в мире и безопасности, мы готовы немедленно начать двусторонние переговоры с целью заключения мирного договора, а также с целью урегулированию всех нерешенных вопросов, в том числе всех основных вопросов без исключения, как это указано в предыдущих соглашениях.

Мы готовы активно, постоянно и непрерывно проводить переговоры, прилагая все усилия к тому, чтобы заключить соглашение до конца 2008 года. Для этой цели будет создан руководящий комитет, который будет на совместной основе возглавляться руководителем делегации от каждой из сторон, и будет действовать постоянно.

Руководящий комитет будет разрабатывать план совместной работы, а также организовавать и контролировать процесс переговоров между сторонами в целях решения всех вопросов. Первая сессия руководящего комитета состоится 12 декабря 2007 года.

Президент Аббас и премьер-министр Ольмерт будут продолжать встречаться раз в две недели, рассматривая это как основу для последующих переговоров, и чтобы оказывать друг другу всю необходимую помощь для их продвижения.

Кроме того, Стороны обязуются немедленно приступить к реализации своих обязательств, зафиксированных в «Дорожной карте», принятой «квартетом» 30 апреля 2003 года, соглашаясь на создание американского, израильского и палестинского механизмов, во главе с Соединенными Штатами в рамках последующих мер по реализации «Дорожной карты».

Стороны также берут на себя обязательство продолжать выполнение текущих обязательств по «Дорожной карте», пока они не достигнут мирного договора. Соединенные Штаты будут контролировать и оценивать выполнение обязательств со стороны обеих сторон «Дорожной карты».