Резолюция Совета Безопасности ООН №674

(Нью-Йорк, 29 октября 1990 г.)

Совет Безопасности,

ссылаясь на свои резолюции 660 (1990) от 2 августа 1990 года, 661 (1990) от 6 августа 1990 года, 662 (1990) от 9 августа 1990 года, 664 (1990) от 18 августа 1990 года, 665 (1990) от 25 августа 1990 года, 666 (1990) от 13 сентября 1990 года, 667 (1990) от 16 сентября 1990 года и 670 (1990) от 25 сентября 1990 года,

подчеркивая настоятельную необходимость немедленного и безус­лов­ного вывода всех иракских сил из Кувейта и восстановления незави­симости, суверенитета и территориальной целостности Кувейта и вла­сти его законного правительства,

осуждая действия иракских властей и оккупационных сил, заклю­чающиеся во взятии заложниками граждан третьих государств и жес­током обращении и притеснении граждан Кувейта и третьих госу­дарств, а также другие действия, о которых было сообщено Совету, такие, как уничтожение кувейтских записей актов гражданского со­стояния, вынужденный отъезд кувейтцев, перемещение населения в Кувейте и незаконное уничтожение и захват государственной и част­ной собственности в Кувейте, включая предметы больничного снаб­жения и оборудования в нарушение решений Совета, Устава Органи­зации Объединенных Наций, Женевской конвенции защите граждан­ского населения во время войны от 12 августа 1949 года, Венской кон­венции о дипломатически сношениях от 18 апреля 1961 года, Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года и между­народного права,

выражая серьезную тревогу по поводу положения граждан третьих государств в Кувейте и Ираке, включая персонал дипломати­ческих и консульских представительств таких государств,

вновь подтверждая, что вышеуказанная Женевская конвенция приме­няется к Кувейту и что, будучи одной из Высоких Договари­вающих Сторон этой Конвенции, Ирак обязан полностью выполнять все ее по­ложения и, в частности, несет ответственность, согласно Кон­венции за серьезные нарушения, совершенные им, равно как и отдель­ные лица, которые совершают или отдают приказ совершать серьезные наруше­ния,

напоминая об усилиях Генерального секретаря, касающихся безо­пас­ности и благополучия граждан третьих государств в Ираке и Ку­вейте,

будучи глубоко обеспокоен экономическими потерями, а также ущер­бом и страданиями, причиненными отдельным лицам в Кувейте и Ираке в результате вторжения и оккупации Кувейта Ираком,

действуя на основании главы VII Устава,

* * *

вновь подтверждая цель международного сообщества поддержи­вать международный мир и безопасность, стремясь к разрешению ме­жду­народных споров и конфликтов мирными средствами,

напоминая о важной роли, которую Организация Объединенных На­ций и ее Генеральный секретарь в мирном разрешении споров и кон­фликтов в соответствии с положениями Устава,

будучи встревожен опасностью нынешнего кризиса, вызванного ирак­ским вторжением в Кувейт и его оккупацией, которые прямо уг­рожают международному миру и безопасности, и стремясь избежать любого дальнейшего ухудшения ситуации,

призывая Ирак выполнить соответствующие резолюции Совета Безо­пасности, в частности его резолюции 660 (1990), 662 (1990) и 664 (1990),

вновь подтверждая свою решимость обеспечить выполнение Ираком резолюций Совета Безопасности путем максимального ис­пользования политических и дипломатических средств,

A

1. требует, чтобы иракские власти и оккупационные силы немед­ленно отказались и воздерживались от взятия заложниками гра­ждан третьих государств, жестокого обращения и притеснения граж­дан Кувейта и третьих государств, а также от любых других действий, подобных тем, о которых было сообщено Совету Безопасности и кото­рые описаны выше, являющихся нарушением решений настоящего Совета, Устава Организации Объединенных Наций, Женевской кон­венции защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года, Вен­ской конвенции о дипломатически сношениях от 18 ап­реля 1961 года, Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года и международного права;

2. предлагает государствам подбирать подтвержденную информа­цию, которой они располагают ил которая представляется им, о серьезных нарушениях со стороны Ирака, по смыслу пункта 1 выше, и предос­тавлять эту информацию. Совету Безопасности;

3. вновь подтверждает свое требование о том, чтобы Ирак немед­ленно выполнил свои обязательства в отношении граждан третьих го­сударств в Кувейте и Ираке, включая персонал дипломати­ческих и консульских представительств, в соответствии с ставом, вы­шеуказан­ной Женевской конвенцией, Венской конвенции о диплома­тически сношениях, Венской конвенции о консульских сношениях, общими принципами международного права и соответствующими ре­золю­циями Совета;

4. также подтверждает свое требование о том, чтобы Ирак разре­шил и облегчил немедленный отъезд из Кувейта и рака тех граж­дан третьих государств, включая дипломатический и консульский пер­сонал, кото­рые желают уехать;

5. требует, чтобы Ирак обеспечил немедленный доступ к продо­воль­ствию, воде и основным услугам, необходимым для защиты и бла­го­получия кувейтских граждан и граждан третьих государств в Ку­вейте и Ираке, включая персонал дипломатических и консульских предста­вительств в Кувейте;

6. вновь подтверждает свое требование о том, чтобы Ирак немед­ленно обеспечил безопасность и благополучие дипломатиче­ского и консульского персонала и помещений в Кувейте и Ираке, не предпри­нимал никаких шагов, препятствующих исполнению этими диплома­тическими и консульскими представительствами своих функ­ций, включая доступ к своим гражданам и защиту их личности и инте­ресов, и отменил свои распоряжения о закрытии дипломатических и консуль­ских представительств в Кувейте и лишении иммунитета их персо­нала;

7. просит Генерального секретаря в контексте продолжения его доб­рых слуг по обеспечению безопасности и благополучия граждан третьих государств в Ираке и Кувейта стремиться к достижению це­лей, определенных в пунктах 4, 5 и 6 выше, в частности, к предостав­лению продовольствия, воды и основных услуг кувейтским гражданам и дипломатическим и консульским представительствам в Кувейте и эвакуации граждан третьих государств;

8. напоминает Ираку о его ответственности по международному праву за любой ущерб, убытки или вред, причиненные Кувейту и третьим государствам, а также их гражданам и корпорациям в резуль­тате втор­жения и незаконной оккупации Кувейта Ираком;

9. предлагает государствам собирать соответствующую информа­цию, касающуюся их претензий и претензий их граждан и корпораций в отношении реституции или финансовой компенсации со стороны Ирака, в соответствии с такими процедурами, какие могут быть уста­новлены в соответствии с международным правом;

10. требует чтобы Ирак выполнил положения настоящей и предыду­щих резолюций Совета, в противном случае Совету Безопас­ности бу­дет необходимо принять дальнейшие меры в соответствии с Уставом;

11. постановляет продолжать активно и постоянно рассматривать данный вопрос до обретения вновь Кувейтом своей независимости и до восстановления мира согласно соответствующим резолюциям Со­вета Безопасности;

B

12. доверяет Генеральному секретарю предоставить свои добрые ус­луг и оказывать их так, как он считает надлежащим, и предпринять дипломатические усилия, с тем чтобы достичь мирного решения кри­зиса, вызванного иракским вторжением и оккупацией Кувейта, на ос­нове резолюций 660 (1990), 662 (1990) и 664 (1990) и призывает все государства, как в регионе, так и другие, прилагать на этой основе усилия с этой целью в соответствии с Уставом для улучшения ситуа­ции и восстановления мира, безопасности и стабильности;

13. просит Генерального секретаря представить Совету Безопасно­сти доклад о результатах его добрых услуг и дипломатиче­ски усилий.