А люлю, люлю, люлю

А люлю, люлю, люлю,

А баю, баю, баю,

Тибе, сераму кату,

Зы работу зыплачу:

Чашку, гароху,

Крупак чирипушку,

Хлеба кыраюшку.

Бай, бай, бай, бай,

А ты, детачка мая,

Ох ни упай же ты на край,

А-а-а, а.

На тот же напев поется:

Бегла кукла па таку,

У зилёнам калпаку,

Ела сахар и мидок,

Выйди прочь, каралёк.

А-а-а-а,

А маленикай,

Разудаленикай.

Ох ты, серенькай каток,

Павадилса на тот бок

Па смитану, па тварох,

Па кислая малако.

Куда ж тибя завлакло!

Примечания и комментприи

1.Мы хадили, мы искали. Колядка. Зап. от Егуповой Валентины Петровны, 1938 г.р., и Тереховой Валентины Васильевны, 1940 г.р. (обе родом из д.Подлесная) в д.Степная Глазуновского р. Васильевой Н.Д. и Паненковой Л.И. 23.06.2010г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 28-18. Расшифровка Паненковой Л.И.

2.Узайду, зайду я на горку. Масленичная. Зап. от Жмуриной Акулины Васильевны, 1909г.р., Зубковой Татьяны Яковлевны, 1937г.р., Шипырёвой Татьяны Никаноровны, 1918г.р., Зубковой Марии Ивановны, 1932г.р., Халаевой Нины Михайловны, 1937г.р., в д.Масловка Троснянского р. Галкиной Т.Ф., Васильевой Н.Д., Паненковой Л.И., Гореза А.В. 1.07.1993 г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-37. Расшифровка Паненковой Л.И.

3.Маслина, маслина, кривашейка. Масленичная. См.№2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-31,32. Напев тот же, что и в №2. Расшифровка Паненковой Л.И.

4.Дамно я, дамно я в батюшки была. Масленичная. См.№2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-29. Исполняется на тот же напев, что и №2. Расшифровка Паненковой Л.И.

5.Выйду я за вароты. Величальная («говеинская»). Зап. от Чириновой Натальи Маркеловны, 1908 г.р., Полшаковой Арины Григорьевны, 1903г.р., в п.Мирная Долина Дмитровского р. Паненковой Л.И., Самченко И.А., Самченко И.Ю. 18.07.1989г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, кат.№7-7. Пели во время Великого поста, величали мужей и их жен («молодежь»; «сидели и пели»). Расшифровка Паненковой Л.И.

6.Кулик-жаворонок. Закличка на Сороки. См. №2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-18. В оригинале звучит на полтона выше. Исполнители каждую долю выделяли отдельно, как бы скандируя. По воспоминаниям некоторых стариц, «донком» называлось место, специально приготовленное для жаворонка. Расшифровка Гольцова Р.Н.

7. Кулики-жаваронки. Закличка на Сороки. Зап. от Курбатовой Анны Ивановны, 1918 г.р., (р. д. Белоусовка) в р.ц.Шаблыкино Паненковой Л.И., Васильевой Н.Д., Диденко М.Е. 4.07.2008 г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 26. Напев не является традиционным. Расшифровка Паненковой Л.И.

8.Христос васкрес. Тропарь Пасхи. Зап. от Муромской Александры Фоминичны, 1924 г.р., Шолуховой Елены Павловны, 1915 г.р., Мельниковой Татьяны Ивановны, 1931 г.р., в д.Красавка Троснянского р. Галкиной Т.Ф., Васильевой Н.Д., Паненковой Л.И. 30.06.1993 г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-7. Расшифровка Паненковой Л.И.

9. Христос васкресе. Тропарь Пасхи. См.№1. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 27-17. Расшифровка Паненковой Л.И.

10. Христос васкресе. Тропарь Пасхи. Зап. от Федюкович Нины Сергеевны, 1922 г.р., Потемкиной Анны Тихоновны, 1922г.р., Мартьяновой Варвары Александровны, 1925г.р., в д.Красная Слободка Глазуновского р. Васильевой Н.Д. и Паненковой Л.И. 23.06.2010г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 28-5. Расшифровка Паненковой Л.И.

11.Христос васкреся. Зап. от Кабановой Натальи Гордеевны, 1910 г.р., Кутузовой Анисьи Ильиничны, 1909 г.р., Кисилёвой Анастасии Яковлевны, 1914 г.р., в д.Горбуновка Дмитровского р. Паненковой Л.И., Самченко И.А., Самченко И.Ю. 19.07.1989г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 5/2-7. Расшифровка Паненковой Л.И.

12.Госпади, явися к нам. См. №10. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 28-10. Исполнялось во время Великого поста. Напев тот же, что и в №10. Расшифровка Паненковой Л.И.

13.Зялёныя сосенка. Свадебная. Зап. от Бурцевой Ольги Семёновны 1930г.р., в д.Пруды Новосильского р. 2010г. Васильевой Н. Д., Гольцовым Р. Н. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 31-2. Расшифровка Гольцова Р.Н.

14.Из-за гор-горы. Свадебная. Зап. от Моричевой Любови Никитичны, 1926г.р., Лифановой Раисы Филипповны, 1929г.р., Солодухиной Клавдии Александровны, 1931г.р., Мартыновой Нины Сергеевны, 1931г.р., Клюйковой Клавдии Владимировны, 1927г.р., Мельниковой Лидии Михайловны, 1940г.р., Погореловой Марии Ивановны, 1940г.р., в с.Никольское Свердловского р. Васильевой Н.Д., Костяковой М.В. 30.06-1.07.2004 г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 19-8. Расшифровка Гольцова Р.Н.

15.Неправеднаё калина. Величальная («когда невеста сидит за столом и ждет жениха»; «можно и на пропое»). Зап. от Тукаловой Анны Яковлевны, 1935г.р. (из с.Робье Шаблыкинского р.), в п.Шаблыкино Шаблыкинского р. Паненковой Л.И., Диденко М.Е. 16.07.2008 г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 27. В 6-й строфе исполнительница сбилась на иной свадебный напев, но вскоре поправилась. Расшифровка Паненковой Л.И.

16. Мы ехали следам. Свадебная («везём сундук» - постель). См.№15. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 27. «Две-три свахи как голосисто пели!». Расшифровка Паненковой Л.И.

17.В чужих людех ни па-нашему. Свадебная («за столом»). См.№2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-24. Расшифровка Паненковой Л.И.

18.Па горинки галубок ходить. Свадебная. См.№2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-25. Напев тот же, что и в № 17. Расшифровка Паненковой Л.И.

19.Темнэ-долгэ да асеннея ночушка. Свадебная (когда жениха ждут). См.№2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-26. Расшифровка Паненковой Л.И.

20.Э-вох темнэ-долгэ йасеннея. Свадебная. См.№8. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-6. Оторвавшись от обряда, песня бытовала как лирика «осенью на работе». Расшифровка Паненковой Л.И.

21.Ох васкукнулэ кукушечка. Свадебная (когда жениха ждут). См.№8. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-9. Напев тот же, что и в №20. Расшифровка Паненковой Л.И.

22.У вэрот, у вэрот сасёнэчкэ варастала. Свадебная (за невестой едут). См.№8. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-5. Расшифровка Паненковой Л.И.

23.Ох, да милая моя дочечка. Свадебный причет матери. Зап. от Муромской Александры Фоминичны, 1924г.р. в д.Красавка Троснянского р. Галкиной Т.Ф., Васильевой Н.Д., Паненковой Л.И. 30.06.1993г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-10. В нотном тексте лигами обозначена внутренняя метрическая группировка. Расшифровка Гольцова Р.Н.

24.Спускай кыня, не задерживай. Свадебная (за свадебным столом). См.№8. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-16. «Последняя песня на свадьбе». Расшифровка Паненковой Л.И.

25.Ой и цвяты мои ли лазуриваи. Свадебная. Зап. от Митрофановой Александры Николаевны, 1919г.р., Лубковой Анны Митрофановны 1924 (?) г.р. в д.Чичирино Новосильского р. Васильевой Н.Д., Гольцовым Р.Н. 8.07.2010г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 32-1. Расшифровка Гольцова Р.Н.

26.Ой и ягодка красна. Свадебная. См. №25. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 32-2 Расшифровка Гольцова Р.Н.

27.У ворот сосна раскачалася. Свадебная. См. №25. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 32-3 Расшифровка Гольцова Р.Н.

28.Уж ты гулюшка. Величальная молодым. Зап. от Щербаковой Марии Михайловны, 1929г.р., в с.Бакланово Орловского р. Галкиной Т.Ф., Васильевой Н.Д. 28.08.1991г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 13/2-15. Расшифровка Гольцова Р.Н.

29.А и кто ж у нас игриливай. Величальная. Пелась гостю во время свадебного застолья. См.№28. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 13/2-17. Расшифровка Гольцова Р.Н.

30.В нас па вулице туман, туман. Танок на покос. См. №2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-20. Расшифровка Паненковой Л.И.

31.Кусты густы, прикарёнисты. Танок на покос. См. №2. Напев тот же, что и в №30. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-19. В процессе пения исполнители поднимают тесситуру на 0,5 тона вверх. Расшифровка Паненковой Л.И.

32.Как за барским за дваром. Танок. Зап. от Белескиной Марии Ивановны, 1911г.р., Власовой Екатерины Алексеевны, 1910г.р., Шараповой Аграфены Емельяновны, 1915г.р., Кузиной Александры Илларионовны, 1915гр., Русановой Веры Алексеевны, 1920г.р., Латышевой Полины Никифоровны, 1928г.р., Баниной Веры Ивановны, 1927г.р., Калгановой Александры Михайловны, 1930г.р., Калгановой Надежды Петровны, 1936г.р., Одоевцевой Марии Алексеевны, 1943г.р., в д.Моховица Орловского района Галкиной Т.Ф., Васильевой Н.Д. 27.06.1990г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 7­­-48. Расшифровка Паненковой Л.И.

33.Ой ты берёза мая. Танок на Троицу. См. №11. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 28-3. Расшифровка Паненковой Л.И.

34.Ни хади-ка, бел-кудрявай, мима маво саду. Танок («частая»). См. №11. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 28-2. «Танок водили…на Троицу и другие праздники». Расшифровка Паненковой Л.И.

35.Уговаривал Ванюша. Хороводная («плясовая»).См. №14. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 19-4. Расшифровка Гольцова Р.Н.

36.С комарём девка. Карагод («постом»). Зап. от Щербаковой Марии Михайловны, 1929г.р., Фирсовой Анны Филипповны, 1904гр., Рогачевой Антонины Егоровны, 1924г.р., Ерохиной Антонины Петровны, 1924г.р., в с.Бакланово Орловского р. Галкиной Т.Ф., Васильевой Н.Д. 27.08.1991г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 13/2-18. Расшифровка Гольцова Р.Н.

37.Вейси-вейси, капустка. Игровой карагод («на Пасху водили»). См.№2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-19. Расшифровка Паненковой Л.И.

Вариант запева Халаевой Н.М. - расшифровка Гольцова Р.Н.

38.Кароль по гораду ходить. Игровой карагод (на Пасху). См.№2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-41. Расшифровка Паненковой Л.И.

39. А баярья, мы к вам едем. Игровой карагод (на Пасху). См.№2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-40. Расшифровка Паненковой Л.И.

40.Сидить дрёма. Игровая. См. №32. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 7­­-53. Расшифровка Паненковой Л.И.

41.Заинка в лес пошёл. Игровая. Пели на улице во время игры в судьбу. См. №14. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 19-10. Расшифровка Гольцова Р.Н.

42.Ой хрен, ты мой хрен. Игровая. См. № 15. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 27. «Играли стоя, держась за пояс». Расшифровка Паненковой Л.И.

43.Бабка ты, бабка. Игровая. См.№2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-46. Играли, сидя на траве в коленях друг у друга, держась друг за друга руками «взамок». Раскачивались в такт музыке и пели. Расшифровка Паненковой Л.И.

44.Силизень вутку заганял. Игровая («постом»). Зап. от Борняковой Дарьи Петровны, 1908г.р., Тихоновой Федосьи Яковлевны, 1925г.р., Гуркиной Анны Елизаровны, 1924г.р., в д.Черемошны Мценского р. 06.07.1990г. Галкиной Т.Ф., Васильевой Н.Д., Паненковой Л.И. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 7-8. Запевает Гуркина А.Е. Расшифровка Паненковой Л.И.

45.Весёлая беседушка. Лирика («летняя»). См.№8. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-3. Расшифровка Паненковой Л.И.

46.Салавей с кукушечкай сгаваривался. Лирика. См.№8. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-8. Расшифровка Паненковой Л.И.

47.Ой да каму счастя, каму доля, ох. Лирика. См.№15. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 27. Исполнялась на Троицу на рельях. Расшифровка Паненковой Л.И.

48.Ой расцвела в поле лаза. Лирика. См.№15. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 27. Расшифровка Паненковой Л.И.

49.Как прашла ли мая младась. Лирика. См.№2. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-23. Расшифровка Паненковой Л.И.

50.Горы, вы горы, горы Воробьевские. Лирика. См. №28. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 13/2-1. Расшифровка Гольцова Р.Н.

51.Ой вы горы, вы маи горы. См. №10. Зап. от Кабановой Натальи Гордеевны, 1910 г.р., Кутузовой Анисьи Ильиничны, 1909 г.р., Кисилёвой Анастасии Яковлевны, 1914 г.р., в д.Горбуновка Дмитровского р. Паненковой Л.И., Самченко И.А., Самченко И.Ю. 19.07.1989г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 5/2-8. Расшифровка Паненковой Л.И.

52.На гаре, гаре-а, на высокай на крутой. Лирика. См. №14. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 19-1. Расшифровка Паненковой Л.И.

53.Абещаласи ды наша ой девчонка. Лирика. Зап. от Климовой Марии Федоровны, 1923г.р., Ефремовой Пелагеи Трофимовны, 1917г.р., Красновской Фаины Дмитриевны, 1929г.р., Калашниковой Прасковьи Николаевны, 1931г.р., в с.Никольское Троснянского р. 1.07.1993г. Галкиной Т.Ф., Паненковой Л.И. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1- 50. Расшифровка Паненковой Л.И.

54.Ох, негде-то, нигде младой разгулятця. Лирика. Зап. от Гвоздковой Александры Максимовны, 1919г.р. в д.Красная Рыбница Свердловского р. 2004г. Васильевой Н.Д., Костяковой М.В. См. №14. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 19-22. Расшифровка Гольцова Р.Н.

55.Не ходить ба, ох, и было казаченьке. Лирика, исполнялась на свадьбе за столом. Восстановленный архивный материал, записанный в 1993г. в д.Красная Слободка Глазуновского р. Дальнейшие сведения не сохранились. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 28-5. Расшифровка Гольцова Р.Н.

56.Как ишёл казак с Дону. Лирика. Зап. от Прошкиной Прасковьи Лаврентьевны, 1920г.р. (р. с.Рядовичи) в с.Сомово Шаблыкинского р. Паненковой Л.И., Васильевой Н.Д., Диденко М.Е. 3.07.2008г. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 26. В нотации скобками отмечено завышение квинтового тона и следующих за ним фраз; к началу каждой новой строфы певица снова опускалась в исходный звук си. Текст реконструирован по форме стиха трех начальных строф (начиная с 4-ой строфы исполнительница сокращает его форму до двух строк). Расшифровка Паненковой Л.И.

57.По-за лугам зэлэнэньким. Поздняя лирика. См. №13. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 31-7. Расшифровка Гольцова Р.Н.

58.Ой ты, хмелю, хмелю. Городская лирика. См. №13. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 31-8. Расшифровка Гольцова Р.Н.

59.Вы не вейтися, чёрные кудри. Солдатская строевая. См. №14. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 19-21. Расшифровка Гольцова Р.Н.

60.Отец-купец мой был багатый. Романс. См. №13. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, диск CD – 31-9. Расшифровка Гольцова Р.Н.

61.А люлю, люлю, люлю. Колыбельная. См. №8. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-14. Расшифровка Паненковой Л.И.

62.Бегла кукла па таку. Колыбельная. См. №8. ОЦНТ, 03-11, ф.1, оп.1, 12/1-14. Расшифровка Паненковой Л.И.

СОДЕРЖАНИЕ

Вступительная статья…………………………………………………….….………..……………. 3

1. Мы хадили, мы искали …………………………………………………….….………..….. 5

2. Узайду, зайду я на горку…………………………………………………….…….……..…. 6

3. Маслина, маслина, кривашейка...……………………………………….……….………... 7

4. Дамно я, дамно я в батюшки была….....………………………….…………………...…... 7

5. Выйду я за вароты …...………………………………….……….…………………….……. 8

6. Кулик-жаворонок …………..………..………………….……….…………………….…….. 11

7. Кулики-жаваронки ………………………………………………………….…….…….…... 12

8. Христос васкрес ………….………………………………………………….………….…..... 13

9. Христос васкресе…………………………………………………………….………….…..... 14

10. Христос васкресе..……….……………..…………………………………….………….….. 15

11. Госпади, явися к нам ……………………………………………………….…………...…. 16

12. Христос васкреся…... ……………………………………………………….…………...…. 16

12. Зялёныя сосенка…....……………………………………………………….…………......... 17

13.Из-за гор-горы……. ……….………………………………….….……….............................. 19

14. Неправеднаё калина …………..………….….…………………….……….…………..…... 21

15. Мы ехали следам………………………………………………………………………......... 23

16. В чужих людех ни па-нашему……….…………………………….…………..………....... 24

17. Па горинки галубок ходить ……………………………………………………………….. 26

18. Темнэ-долгэ да асеннея ночушка...……………………………………………………….. 27

19. Э-вох темнэ-долгэ йасеннея.…………………….…………………………………………. 29

20. Ох васкукнулэ кукушечка………….……………………………………………………… 31

21. У вэрот, у вэрот сасёнэчкэ варастала…………………………………………………….. 33

22. Ох, да милая моя доч`чка…...…………………………………………………………….. 34

23. Спуская кыня, не задерживай……………..………………………….…………………… 36

24. Ой и цвяты мои ли лазуриваи...…………………………………………………………… 37

25. Ой и ягодка красна……..……… ………..…………………………………………………. 38

26. У ворот сосна раскачалася…………….………………………………...…………………. 39

27. Уж ты гулюшка……………..………….………………………………………………......... 40

28. А и кто ж у нас игриливай….……………………………….……………………………… 41

29. Как за барским за дваром.…….………………………...………………………………....... 42

30. Ой ты берёза мая…………………….……………...……………………………………..... 44

31. В нас па вулице туман, туман…..……….……………………………………………….... 46

32. Кусты густы, прикарёнисты..……………………………………………………………… 47

33. Ни хади-ка, бел-кудрявая, мима маво саду..……...……………………………………... 49

34. С комарём девка………………….………..……….……………………………………….. 50

35. Вайси-вейси, капустка....…...…………………….……………………………………....... 51

36. Карол по гораду ходить…...………………….…………………………………………..... 52

37. А баярья, мы к вам едем…...…………………………………………………………….... 53

38. Сидить дрёма…………………………..……………...…………………………………..... 54

39. Заинка в лес пошёл…………....………………………...…………………………………. 56

40. Ой хрен, ты мой хрен…………………….……………………………………………........ 57

41. Уговаривал Ванюша……………………….….………...…………………………………. 58

42. Силизень вутку заганял..………………..……………………………………………........ 60

43. Бабка ты, бабка…………..……………………………...………………………………….. 62

44. Весёлая беседушка…..…..…………………………………………………………….......... 64

45. Салавей с кукушечкай сгаваривалися..……………...………………………………..… 65

46. Ой да каму счастя, каму доля, ох.……...………………………………………………..... 67

47. Ой расцвела в поле лаза…….….….…...……………………………………………….…. 69

48. Как прашла ли мая младась….………...……………………………………………….… 70

49. Горы, вы горы, горы Варабьё…Варабьёвские……………………………………….… 72

50. Ой вы горы, вы маи горы……………………………………………………………….… 72

51. На гаре, гаре-а, на высокай на крутой...……………………………………………….… 73

52. Абещаласи ды наша ой девчонка……...……………………………………………….… 75

53. Ох, негде-то, нигде младой разгулятця…….….…...………………………………….…. 76

54. Не ходить бы, ох, и было казаченьке.....……………………………………………….… 77

55. Как ишёл казак с Дону…….….………...……………………………………………….…. 78

55. По-за лугом зэлэнэньким….….………...……………………………………………….…. 80

56. Ой ты хмелю, хмелю…….….………...……………………………………………….……. 81

57. Вы не вейтися, чёрные кудри.………...……………………………………………….….. 82

58. Отец-купец мой был багатый.………...……………………………………………….….. 83

59. А люлю, люлю, люлю…….….………...……………………………………………….…... 84

Примечания и комментарии ……..………………………………………………………………..... 85

Содержание………………………..……………………………...……………………………………. 88