Financing of terrorism

Peoples of the world see the need for intensified international cooperation to identify and neutralize funds for terrorist purposes. Such an undertaking is possible only with a high degree of cooperation at the normative, operative and implementation levels. While such an effort may not ensure the prevention of all terrorist acts, it can contribute significantly to weakening terrorist infrastructures. This is so especially if measures can neutralize terrorism’s legal sources of financing, which in certain cases operate under the cover of humanitarian, non-profit or even charitable organizations. It is also necessary to prevent general criminal activities that often serve to finance terrorism such as trafficking drugs and weapons in human beings. The systems and measures developed over the last few years to prevent the laundering of proceeds from crime can, if conscientiously applied, play a significant role in the detection, freezing and confiscation of terrorist funds.

XI. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:

1. необходимость расширения международного сотрудничества

2. идентифицировать и нейтрализовать финансовые средства

3. для террористических целей

4. Подобное предприятие возможно…

5. высокая степень сотрудничества

6. нормативный, оперативный уровни;

7. уровень внедрения (нормативных актов и т.п.)

8. обеспечить предотвращение террористических актов

9. внести большой вклад в ослабление террористической инфраструктуры

10. нейтрализовать легальные источники финансирования

11. действовать под прикрытием

12. благотворительные организации

13. транспортировка наркотиков и оружия в теле человека

14. меры, разработанные за последние несколько лет

15. отмывание денег

16. при добросовестном применении

17. сыграть значительную роль

18. обнаружение, замораживание и конфискация финансовых источников террористов

XII. Найдите в тексте “В” предложения, отвечающие на следующие вопросы:

1. Необходимо ли расширение международного сотрудничества в целях идентификации и нейтрализации финансовых источников террористов? В чем заключается подобное сотрудничество?

2. Под прикрытием каких организаций часто скрываются легальные источники финансирования террористической деятельности?

3. Какие меры способствуют нейтрализации источников финансирования террористической деятельности?